Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Том 9. Глава 13. • Поднятие уровня в одиночку - Переводы ранобэ
X

Том 9. Глава 13. • Поднятие уровня в одиночку

— Мы отправим тебя домой, охотник Джин Ву, — быстро сказал ему президент Го Гун Хи, прежде чем встать.

— А? — Джин Ву непонимающе наклонил голову вбок.

— Пожалуйста, подожди минутку. Наши сотрудники быстро добудут машину. Почему бы тебе не сесть в нее, и мы отвезем тебя домой?

— …Эээ… — Джин Ву хорошо понимал, что Го Гун Хи был искренне благодарен ему.

Но парню совсем не хотелось какого-то особенного отношения к себе.

— Нет, спасибо, я справлюсь, — вежливо отклонил предложение высокоранговый охотник.

Тем не менее, будто бы желая подтвердить свои добрые намерения, Го Гун Хи предложил Джин Ву поразмыслить над предложением.

— Может быть, поехать на машине будет менее проблемно.

— О чем Вы…?— прежде, чем Джин Ву смог закончить предложение, Го Гун Хи встал и подошел к окну.

— Не мог бы ты подойти и взглянуть на это?

Охотник, услышав слова Го Гун Хи, встал и направился к окну. Его глаза широко раскрылись, когда он увидел, что творится снаружи. Хотя до этого там было относительно тихо — теперь же перед входом в главное здание Ассоциации Охотников собралась огромная толпа.

— Они все собрались здесь, чтобы посмотреть на Охотника Сон Джин Ву. Услышав, что он прибыл сюда.

Как они догадались, что он пришел сюда? На самом деле, ему даже не нужно было спрашивать.

«Все-таки, я прилетел сюда на Кайселе.» — понял парень. Сейчас-то, в современном мире, можно всегда быть уверенным, что у кого-нибудь при себе есть камера.

Весть о прибытии Джин Ву верхом на Кайселе в Ассоциацию Охотников мигом разнеслась по СМИ. Об этом также узнали и все интернет-блогеры.

Статья была короткой: всего одной строки было достаточно.

«Кто же владелец таинственного магического существа, которое приземлилось у здания Ассоциации Охотников?»

И перед дверями собрались все те люди, которые увидели новость и захотели проверить ее правдивость. Вместе с теми, кто хотел увидеть Джин Ву.

Джин Ву, рассматривающего толпу, обуревали смешанные чувства. Го Гун Хи, стоящий рядом с ним, взглянул на толпу и мягко сказал:

— Наверное, ты уже понял. Люди давно жаждали победы.

Четыре года назад произошла катастрофа.

Жителям острова Чеджу пришлось покинуть свою землю. Южная Корея стала единственной страной в мире, которая потеряла из-за магических существ часть своей территории. Хоть многие страны и открыто им соболезновали, но про себя они смеялись над явной некомпетенцией корейских Охотников. Когда провалились все три операции по возврату земель, критика достигла своего пика.

И так прошло целых два года, полных унижения.

Затем было объявлено, что четвертая операция будет проведена совместно с японской командой Охотников. По всему миру скептически заговорили о том, что даже с помощью Японии они не смогут надлежащим образом истребить магических существ. Но тогда…

Двадцать «могучих охотников S-ранга» либо погибли, либо сбежали с рейда, оставив только Джин Ву и его армию черных солдат разбираться после них.

В каком-то смысле энтузиазм толпы был естественным. Прямо как умирающий от жажды, который грезит об оазисе, люди жаждали победы над магическими существами. Сейчас они больше не испытывали ощущения беспомощности, когда увидели охотника, который сильнее страшных монстров. Они не могли сдержать своей неугасающей радости и выбежали на улицу, услышав новости о прибытии легендарного охотника.

— Конечно, ты всегда можешь улететь на своем магическом существе так же, как и прилетел сюда, — громко рассмеялся Го Гун Хи. — Хотя ты мог бы и выйти и встретиться с ними в этот раз в качестве услуги Ассоциации охотников.

Джин Ву оттолкнул от себя стеклянную дверь и вышел из здания Ассоциации. И одновременно с этим наступила тишина. Пораженные, все затихли и молча уставились на парня.

На всей одежде, которая была надета на Джин Ву, были видны следы той самой битвы. Были участки, на которых пятнами растеклись выделения магических муравьев. А на местах, где они все же его зацепили, виднелись прорехи. Но никто из тех, кто смотрел на Джин Ву, не засмеялся.

Граждане, молча смотревшие на своего героя, ощутили тепло, которое исходило из глубин их сердец.

И вот так, между Джин Ву и благодарными людьми, воцарилась тишина.

Стояла тишина, пока не раздался голос: 

— Охотник-ним, сюда.

Это сказал Ву Джин Чул, ответственный провожающий Джин Ву. Наблюдательный отряд возглавил шествие, и люди послушно расступились и дали дорогу Джин Ву.

Тем не менее, всегда есть место для неожиданностей. Парень уже подходил к машине, которая ожидала его. Но тут из толпы внезапно вышел старик и встал перед ним.

— Охотник-ним…

Служащие, которые уже было выступили, чтобы отгородить охотника, заметили, что лицо старика промокло от слез. Они резко отступили назад. Джин Ву также сделал им знак не вмешиваться. Старик, на лице которого блестели слезы, едва мог стоять на ногах. Он закашлялся, просто попытавшись обратиться к парню.

— Охотник-ним… благодаря Охотнику-ним… мой сын теперь может покоиться с миром.

Джин Ву резко дернулся вперед, чтобы поддержать старика. Его ноги уже обессилели, и он уже почти падал. Старик, опираясь на руку Джин Ву, а другой рукой держа его ладонь, склонил перед ним голову. — Спасибо тебе, Охотник-ним… правда… огромное тебе спасибо…

Ву Джин Чул, который помогал поддерживать старика, передал его своим подчиненным в надежде, что о нем позаботятся. Он шепнул Джин Ву на ухо: — Охотник-ним. Количество людей все растет. Вам нужно уезжать прямо сейчас.

— Понял, — кивнул Джин Ву.

Ву Джин Чул открыл заднюю дверь машины, которая стояла наготове. Прежде, чем сесть в машину, Джин Ву в последний раз окинул взглядом толпу, которая собралась перед ним.

Кто поклонился первым? Это было не важно. Кто-то, едва встретившись глазами с Джин Ву, решил поклониться ему в глубокой благодарности. И вскоре все, кто это заметил, сделали то же самое. Куда бы ни взглянул охотник, он видел искреннюю благодарность.

— Охотник-ним, — только после того, как Джин Ву снова услышал, как его тревожно окликнул Ву Джин Чул, он,наконец, забрался в машину.

— Хлоп.

За рулем автомобиля был подчиненный Ву Джин Чула, а сам Ву Джин Чул сел на переднее пассажирское сиденье. Машина завелась и медленно покинула территорию Ассоциации. Джин Ву молча уставился в окно.

Все взгляды были устремлены на машину. Люди провожали ее глазами, пока она совсем не исчезла из виду.

Глядя прямо вперед с поднятой головой, Джин Ву прижал руку к груди.

— Туду, туду, туду.

Оттуда исходило приятное и воодушевляющее ощущение, от которого у него часто забилось сердце.

Когда Джин Ву услышал просьбу президента Ассоциации, он не знал, как поприветствовать людей. Но теперь он был уверен, что поступил правильно, не отказав.

— Аах.

Услышав отрывистое восклицание Джин Ву, Ву Джин Чул быстро повернул к нему голову.

— Что-то случилось, Охотник-ним?

— …ничего, — затем Джин Ву хлопнул себя по лбу. Он сообразил, что его мать, наверное, была шокирована его внезапным появлением в новостях. И тем, что он находился в опасности. Он раздумывал, как бы не испугать ее, когда вернется.

«Как мне объяснить ей, почему я был там?»

И конечно же, когда он включил свой мобильный, история вызовов была забита тринадцатью пропущенными из дома.

Видео с Джин Ву вызвало просто целую бурю в интернете. Это было неотвратимо. Операция на острове Чеджу была первым рейдом, на котором появился Джин Ву после получения официального звания Охотника S-ранга. Для самого парня это могло бы стать дебютом.

В таком трудном рейде он в одиночку одолел монстров-муравьев, которые потрясли мир. А затем стер с лица земли тысячи муравьев, которые стремились сбежать. Так же, как и страстные спортивные фанаты выходят на улицы праздновать победу, так же и зрители трансляции рейда собрались вместе в сети, чтобы обсудить то, что произошло.

«Вау… у меня просто нет слов…»

«Насколько я знаю, ведь невозможно призвать столько существ, ведь так?»

«Зрелище атаки призванных Джин Ву существ излечило мой десятилетный рак»

«Если у тебя рак уже десять лет, разве это не значит, что он не такой уж и серьезный?»

«У него, наверное, просто уже десять лет как есть аккаунт на Reddit»

«Некоторые люди не знают, как улавливать настроение»

«Вау, это было классно»

«Я отец, который четыре года назад потерял сына. Не думаю, что Охотник Сон Джин Ву когда-нибудь это прочитает, но…»

Это была операция, которая привлекла интерес всей страны. На множестве форумов горячо обсуждался корейский рейд. И, конечно, имя Джин Ву не осталось за бортом. В частности, жители Сети, любившие обсудить ранг Джин Ву, так же горячо обсуждали и его способности.

«Если так, то не появляется ли в нашей стране Охотник национального уровня?»

«Буквально о каждом новичке столько шумихи. Не неси чушь»

«А почему бы и нет? Он почти в одиночку зачистил подземелье S-ранга! Это же нехилое различие между способностями Охотников S-ранга, разве не так?»

«У Охотника Сон Джин Ву все равно недостаточно опыта, имхо. Если у тебя есть реальные навыки, то они проявятся со временем, и люди начнут тебя признавать»

«В любом случае это было круто, чертовски круто»

«Я слышал, что сила E-рангового слегка больше, чем у обычного человека. Но может ли кто-то действительно резко стать таким сильным?»

«Чувак, он заново пробудился. Ты всерьез думал, что Охотник E-ранга был бы так силен?»

«Удивительно, что многие не знают, что Сон Джин Ву заново пробудился. Он же сразу же подал заявку на защиту данных…»

Конечно же, и у кого-то среди участников форумов оставались и дурные ощущения насчет Джин Ву.

«Но ведь… если бы Сон Джин Ву с самого начала не был отдельно от рейда, тогда разве Мин Бун Гу не должен был выжить?»

«Полагаю, ты все еще не видел статью, которую опубликовала Ассоциация»

«Какую статью? Ссылочку, пожалуйста.»

В статье писалось следующее:

«Ассоциация решила держать Джин Ву в запасе, поскольку у него не было опыта высших подземелий. После того, как он был поставлен на ожидание, они пристально следили за ситуацией, чтобы в самом худшем случае они смогли надеяться перевернуть ситуацию с помощью Джин Ву»

Историю состряпали наспех, но этого было достаточно, чтобы заставить людей поверить.

«Это лучшее, что я могу сделать для Охотника Сон Джин Ву»

Таким образом президент Го Гун Хи со своей быстрой смекалкой и умелыми действиями ухитрился скрыть личную историю Джин Ву. Этой статьей он перенаправил всю критику, которая на него сыпалась.Конечно, теперь саму Ассоциацию могли раскритиковать за их некомпетентность и неверную оценку способностей Сон Джин Ву. Но на самом Джин Ву это бы не сказалось.

Наоборот, уважение к Джин Ву только возросло. При самом худшем повороте событий, когда японская команда отступила, а корейская чуть не была уничтожена, Джин Ву без лишних слов запрыгнул в муравьиное гнездо.

«Чувак, чесслово, если бы там был я, я бы до усрачки испугался. Типа, я бы не пошел, если бы меня кто-нибудь не подтолкнул, бро.»

«Чес, тоже самое.»

«Поверить не могу, он просто взял и запрыгнул? Как ему не тяжело носить такие здоровые яйца? (͡o ͜ʖ ͡o)»

«Разве Сон Джин Ву не пример идеального Охотника?»

«Разве не должны сейчас все те уроды, которые засирали Джин Ву за то, что он был единственным Охотником S-ранга, который не участвовал в рейде, подавиться своими собственными словами?»

«Эй, я даже не Охотник, но начну поливать дерьмом некоторых S-ранговых, гениально! ТОПКЕК»

К несчастью, Джин Ву, подавший заявку на защиту информации, как ни печально, был бессилен остановить обмен личной информации о нем по интернету. Хотя он и хотел остаться относительно анонимным после рейда, он очень быстро стал самым знаменитым Охотником Кореи. Его буквально осыпали почестями.

Два дня спустя отряды военных и Охотники приземлились на острове Чеджу, чтобы забрать тело Мин Бун Гу.

Гильдия Рыцарей, одна из пяти лучших, представляющая район Ян Нам, не принимала участие в рейде из-за отсутствия у них в гильдии Охотника S-ранга. Они почувствовали, что их статус топ-гильдии начал падать. Поэтому они вызвались добровольцами для этой работы и отчаянно старались быстро пробиться вперед. Охотники, в частности, решили вести отряды, заметив нерешительность специально подготовленных солдат. Солдаты робко поблагодарили их.

— А, огромное вам спасибо.

— Да говорю вам, я вообще здесь маны не чувствую. Нам всю жизнь врали, что ли?

Охотники, которые забрались дальше, жестом позвали солдат к себе. Только теперь те, наконец-то, расслабились и проследовали за ними. Охотникам тоже было страшновато, но они ничего не могли поделать. Обычные люди не могли чувствовать ману, и шансов против магических существ у них не было. Они могли быть только напористы, но осторожны, насколько это возможно.

— Цк-цк, — гильдмастер Рыцарей, цокая языком, осмотрел пещеру.

«О, Бо…» — и у него отвисла челюсть.

С приближением к гнезду магических существ количество разбросанных муравьиных трупов потихоньку росло. И вскоре они лежали горами.

Помощник гильдмастера, который был его давним подчиненным, изумленно покачал головой.

— Хан-ним… Ты тоже это видишь? Сон Джин Ву все это проделал в одиночку?

— …

Во время третьей операции по освобождению острова Чеджу гильдия Рыцарей тоже была там. Именно поэтому они довольно хорошо знали, насколько опасными и сильными были эти муравьи.

— Он их просто на куски разрывал.

— Вау… Сон Джин Ву, чертяга… действительно показывает, что этот парень необычен, хм.

Помощник гильдмастера, который был поглощен осмотром места сражения, в изумлении сказал: 

— Как он смог избавиться от всех этих чертовых муравьев на острове, не оставив в живых ни одного?

— Так ведь?

Элитные члены гильдии Рыцарей, которые были знакомы с понятием магических существ, дружно высунули язык. Их лица скорчились от невероятного зрелища из гор муравьиных трупов.

Побродив и повосхищаясь еще немного, они вскоре подошли ко входу в гнездо.

— Хан-ним, я это вижу.

— Да, я тоже.

Охотники ненадолго остановились перед входом в пещеру, позволяя солдатам догнать их.

Помощник гильдмастера от нечего делать поджег сигарету.

Но затем…

Тык.

Мастер нахмурился, когда он увидел, как сигарета выпала изо рта его помощника.

— Ю, в чем дело?

— Ха… Хан-ним! — Мастер Бу потянулся вперед и похлопал гильдмастера по плечу. Только тогда гильдмастер понял, что что-то не так. И решил повернуться.

— Хкк.

Напуганный гильдмастер спросил, широко раскрыв от страха глаза.

— Ч… что… ты такое?!

White WebMaster: