Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Том 3: Побочная история - Путь Мари (часть 1) • Мир отомэ игр труден для мобов - Переводы ранобэ
X

Том 3: Побочная история — Путь Мари (часть 1) • Мир отомэ игр труден для мобов

Мир нельзя пройти как игру.

В реальном мире нет функции сохранения и загрузки.

В жизни нет шанса начать сначала.

Но что если──можно было начать заново?

Если можно было бы вернуться в момент перед важным жизненным выбором, какое будущее бы ждало дальше?

Если бы перед поступлением в академию было сохранение, и Леон мог выбрать иной путь, по которому пошла бы история?

Вот об этом сейчас и пойдет речь.

Весна моего первого года обучения, когда я смог спокойно вступить в академию.

Я, Леон Фоу Бальтфолт, прячусь в кустах во дворе академии.

Со мной прячется и мой партнер, Люксон.

 — Принц, раздумывающий у пруда, выглядит действительно артистично. Хотя единственное, что его заботит, это всякая банальщина, вроде как он устал быть принцем.

Это его высочество Юлиан, один из целевых персонажей той отоме игры.

Он размышляет в месте, где нет ни следа других людей, но──это то, что называется событием.

 [Так подглядывать, у хозяина дурное хобби.]

 — Мне просто интересно. Не думаешь, что это редкий опыт, увидеть в реальной жизни известную сцену из игры, которую ты полностью прошел?

Это событие встречи главной героини с принцем.

Главная героиня, которая с нетерпением ждала жизни в академии, дала пощечину грубому принцу.

Если я могу увидеть захватывающую сцену, где принцу дают пощечину, то конечно, я буду подглядывать.

 [Разве хозяин не говорил, что это не его дело?]

Конечно это не мое дело, тут просто мое личное любопытство.

──По крайней мере, я хочу выяснить, что за девушка главная героиня.

Есть ли какая-то разница между героиней, которой управляет игрок, и настоящей главной героиней?

Я подглядываю, чтобы разрешить вот этот вопрос.

 — Я хотел посмотреть, как красавчику дают по морде.

Когда я бросил как отговорку первое, что пришло в голову, Люксон покачал своим глазом из стороны в сторону.

Его жест говорил, что он не мог меня понять.

 [У хозяина воистину замечательный характер.]

 — Как всегда полон сарказма.

 [А разве не хозяин дает мне столько возможностей для него? ──О?]

Единственный глаз Люксона двинулся, и обнаружил девчонку, которая кралась к этому месту.

Она не заметила, что мы здесь прятались.

Эта девчонка──она не главная героиня.

Эта девчонка не похожа ни на одну из картинок из коллекции той отоме игры.

 — Эта девчонка──я видел ее на церемонии вступления.

Это была та раздражающая девчонка.

Не то, что я ее ненавижу, просто меня бесит один вид ее лица.

 [Хозяин, она собирается заговорить с Юлианом. Так это главная героиня?]

Я начал двигаться.

 — Это абсолютно точно не так. Она выглядит слишком по-другому.

Главная героиня на картинках игры была выше, и фигура у нее тоже была лучше.

Она не та главная героиня──наверное.

Пока я наблюдал за ней, она бормотала про себя что-то.

 — Успокойся, Мари. Если хорошо используешь событие встречи с принцем и познакомишься с ним, то это твоя победа.

В это мгновение я все осознал.

──Ага-а, эта девчонка такая же, как я.

 — Люксон, сюда.

Я прокрался к девчонке──Мари, которая вычисляла нужный момент, чтобы появиться, и затем прыгнул на нее, когда она собиралась обратиться к его высочеству Юлиану.

Я схватил ее за руку и закрыл ей рот, после чего увел ее от того места.

 — М-м!

Мари не понимала, что происходит. Она была ужасно шокирована──а затем она испугалась.

Я не отпускал от нее руку, и торопливо увел отсюда в место, где никого больше не было, после чего отпустил.

Она уставилась на меня с испуганным видом.

 — Т, ты что творишь вообще? Я тороплюсь. Думаешь, тебе ничего не будет, после того как ты сделал такое? Я тебя ни за что не прощу.

Она набросила на себя смелый вид, но было ясно как день, что она напугана.

Я как будто встретил свою младшую сестру из прошлой жизни.

Так вот почему я был так раздражен?

 — ──Это потому, что не хочешь, чтобы я сломал твое событие встречи с принцем?

Глаза Мари широко раскрылись, после чего медленно прищурились.

Ее выражение было холоднее, чем раньше.

 — Похоже, ты такой же, как я.

Значит, я не ошибся.

 — Что ты пыталась сделать? Почему хотела туда выйти?

Я примерно догадывался, что хотела сделать эта девчонка.

Но мне хотелось в этом удостовериться.

 — ──Это не твое дело, понял?

Мари отвела глаза. Видимо, она пыталась воспользоваться событием встречи, чтобы опередить главную героиню.

 — Очевидно, это мое дело. Ты вообще понимаешь, что творишь?

 — Ты бесишь! И вообще, отпусти меня уже. Если я не потороплюсь, туда придет главная героиня!

Мари попыталась сбежать. Я припер ее к стене, и поставил обе руки на стену, чтобы отрезать ей путь к бегству.

Щупленькая Мари забеспокоилась.

 — Не мешай им. Послушай меня, мир будет уничтожен, если главная героиня и целевые персонажи не встретятся.

Говоря в игровых терминах, это будет гейм овер.

Для меня еще слишком рано встречать гейм овер, так что благодарю покорно.

 — Че-е? Да с чего бы это? Подумай как следует, если хочешь мне угрожать. Если ты меня не отпустишь, то я закричу, и сюда прибегут. И если я закричу, твоя жизнь в академии──нет, твоя жизнь будет кончена.

Эта девчонка──у нее характер такой же отвратительный, как у моей сестренки.

Определенно, если она сейчас закричит, я окажусь плохим парнем.

Но это странно, как тут ни смотри.

Зачем эта девчонка нацелилась на принца?

 — Слышь ты, ты ведь играла в ту отоме игру, так? Тогда с чего ты пытаешься разрушить событие встречи, а?

 — Это очевидно──

Пока она говорила, вдалеке раздался звук «шлеп!».

И мы понимали, что означал этот звук.

 — Ну вот, я пропустила событие, которое больше никогда не случится.

Мари сползла на колени вдоль стенки.

На ее глаза набежали слезы.

 — Нет. Не может быть──я ведь только наконец поступила в академию Я ведь ждала этого десять лет!

Слезы закапали крупными каплями, и она зарыдала.

 — Т, ты чего.

 — А я ведь только думала, что теперь точно смогу стать счастливой! Это ты виноват. Из-за тебя, я буду нищей вечно!

──Мне не нравится смотреть на плачущих девушек, потому что меня это раздражает.

 [Хозяин, не лучше ли пока будет обменяться информацией?]

После предложения Люксона, я тоже почувствовал необходимость этого.

Если она прошла эту отоме игру, то и не думала бы разрушить событие встречи.

 — Да-да. Эй, ну хватит уже реветь.

Но после, из живота плачущей Мари раздалось урчание.

Мари тут же прекратила плакать, и прижала руки к животу. Она выглядела смущенной.

 — ──Есть хочешь?

Мари едва кивнула.

Ее жест так напомнил ему сестру из прошлой жизни, что он не мог просто оставить ее.

Кроме того, она как и он была реинкарнатором. ──Он не мог просто ее проигнорировать.

 — Я куплю тебе обед, так что давай пока уйдем отсюда.

Мари взяла руку, которую я ей подал.

 — Л, ладно.

Мы выбрались из академии и пошли в город.

Мы зашли в дешевый ресторанчик. Там Мари стала жадно поедать заказанную еду.

Она уже поглотила три порции стейка, и тем не менее продолжала заказывать.

Сейчас она вцепилась в мясо, которое еще оставалось на кости.

Она грызла кость как голодный зверь.

 — Ешь помедленней. Никто у тебя ее не заберет.

Я чувствовал себя сытым от одного ее вида.

Люксон летал рядом со мной, наблюдая за Мари. Он был сильно заинтересован.

 [Хозяин тоже весьма интересен, но и этот человек тоже интересен]

Услышав, что Мари в прошлом была японкой, Люксон сказал: [Значит, она из старого человечества], и стал относится к Мари дружелюбно.

 [Мари, тут достаточно еды. Может, продолжим наш разговор?]

То, о чем мы говорили, пока не принесли еду, это что Мари раньше жила в Японии.

Она не сказала нам свой возраст, но по содержанию ее истории, думаю, ей было где-то от тридцати до сорока, может чуть больше сорока.

Похоже, родители выгнали ее из дома, и жила со своим парнем, полным бездарем.

После этого, она подумала, что потеряла сознание, когда парень избил ее, но проснулась уже в этом мире.

──Ее история была настолько жалостливой, что мне было совсем не до смеха.

Это проблематично, ведь от такой тяжелой темы мне уже не весело.

Мари запила еду, которую положила в рот водой, и продолжила говорить, отдышавшись.

 — На чем мы там остановились?

 — На том, что ты переродилась младшей дочерью в Виконтском Доме Лафуан.

 — А-а~, точно.

Люксон положил перед Мари платок, потому что у ее рта было грязно.

Мари взяла его и вытерла рот, после чего продолжила.

 — Дом, в котором я родилась, был просто ужасен. Это дом виконта, у которого есть земля на материке, но сейчас его территория мала, а также очень бедна. В моей семье есть лишь мои родители с раздутой гордостью, и старшие сестра и брат, полные отбросы.

Мари опустила глаза и тихо сказала: — Они совсем не такие, как мой братик из прошлой жизни.

Эта девчонка, похоже, у нее был брат в прошлой жизни.

Вот это совпадение, у меня тоже была младшая сестра.

Вот почему эта девчонка меня настолько раздражала──я не мог оставить ее одну.

Может, она и есть моя младшая сестра? Я не отвергал такую возможность, но это маловероятно, и скорее всего она другой человек.

Если и старший брат, и его младшая сестра оба перерождаются в другом мире, то это уже совсем не смешно.

И вообще, разве такое может произойти? ──Как-то вероятность не кажется высокой.

 — Ты нацелилась на принца, потому что хотела вылезти из такой жизни?

Я ей сочувствовал, но из всех людей нацеливаться на принца нехорошо, правильно ведь?

 — ──Я просто не проходила первую игру, поэтому не знаю детали.

 — ──

Мари выглядела так, будто была готова заплакать.

Я тоже хотел заплакать. Как-никак, я не знал, что у этой отоме игры был сиквел.

Мне действительно повезло, что я смог поговорить с Мари.

 — Это точно, первая игра была сложной. Я тоже прошел ее только с донатом. Даже так, я просто не могу поверить, что у нее еще и вышел сиквел.

 — Ну правда же?! Ее нереально было пройти нормально. Ничего не поделать, если я не знала об этом, так же?

 [Мари, твой заказ уже прибыл.]

Официант принес много еды.

Мари немедленно вернулась к еде.

Пока я смотрел на то, как Мари ела, та со стыдом сказала в свою защиту:

 — Я, я уже давно не могла хорошо поесть. Дома я никогда не наедалась досыта. Иногда единственное, что мне доставалось, это безвкусный суп.

Да чем, черт подери, вообще занималась семья этой девушки?

 — Это чудовищно.

 — Тебе лучше осознать, как замечательна твоя жизнь.

 — Не знаю что и сказать.

Действительно ли у меня, которого едва не продали старой карге, жизнь лучше──я не хочу в это верить.

Но факт, что в отношении семьи мне повезло больше, чем Мари.

Не беря в расчет Золя, думаю, мои отец и мать хорошие родители.

На моего старшего брата Никса можно положиться, а Коллин у меня милый младший братик.

 — Ну, в академии с едой у тебя не будет проблем.

 — Я, я хочу есть! С тех пор как я переродилась, мой живот всегда чувствовал ужасный голод, и почему-то расту я тоже медленно──

Люксон, наблюдавший за Мари, кажется, понял причину.

 — Судя по истории Мари, я полагаю, причина может заключатся в ее чрезмерной тренировки магии лечения. Первоначально для нее нет причин меньше расти физически.

 — Вот как?

Я попросил Люксона объяснить детальнее.

 [Да. Это результат того, что во время периода роста она слишком себя перенапрягала. Ее физический рост остановился, но она обрела способности, позволившие ей стать специалистом в магии лечения. Вероятно, она слишком себя заставляла. Может, хозяин хоть немного последует ее примеру?]

Он что, говорит мне работать усерднее.

 — Я хочу прожить жизнь эффективно. Мой принцип – не совершать лишних усилий.

 [Что и ожидалось от хозяина. Может тогда, вы сварите грязь из-под ногтей Мари и выпьете?]

 — Отказываюсь.

Когда я твердо отказался, Мари пришла в отчаяние.

Она выронила нож и вилку из рук.

 — Э, эй, ты чего?

Мари задрожала──

 — Э? ──Э? Н, не может быть, я выгляжу как ребенок только потому──

 [Это результат твоих усилий. Наверное, тебе стоит собой гордиться? Твои женские функции не нарушены, ты просто не сможешь вырасти больше, чем сейчас.]

Иными словами──Мари всегда будет выглядеть моложе, чем она есть. Видимо, ей уже не светит вырасти в будущем.

После чего, Мари заплакала, поглощая еду как сумасшедшая, чтобы заглушить горе.

White WebMaster: