Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Том 20. Глава 12. • Поднятие уровня в одиночку - Переводы ранобэ
X

Том 20. Глава 12. • Поднятие уровня в одиночку

Радар мальчика по имени Ли Юн Чоль, который недавно поступил в старшую школу, начал вращаться. Совершенно новая школа, новый класс и новые одноклассники. Ли Юн Чоля, сидевший за последней партой, осматривал атмосферу вокруг. При этом его взгляд был суровым и хищным.

Одним взглядом он быстро определил тех, кто слабее его. А также тех, кто будет достоин стать его друзьями. В этом мире, называемом классной комнатой, царил самый настоящий закон джунглей.

Ещё во времена средней школы Ли Юн Чоль заправлял всем в «курятнике» с помощью своих кулаков. На его взгляд, большинство одноклассников походили на лёгкую беспомощную добычу. Практически все, кто встречался с ним взглядом, быстро отводили глаза.

«Полный отстой», — скучающе думал он.

Однако, вдруг к нему подошёл чувак с широкой улыбкой на лице.

«Это Джо Сон Хо».

Он как раз был одним их тех «друзей», которые занимались своими делами в соседнем районе. Кроме того, они время от времени пересекались друг с другом и вместе выпивали со своими друзьями.

— Ты тоже здесь?

— Ага.

Они поздоровались, обсудили новости из своего круга интересов и стали сравнивать свои успехи. Но это длилось недолго. Джо Сон Хо был наслышан о дурной славе Ли Юн Чоля, потому он кивнул и попросил поддержки у последнего.

— Позаботься обо мне, ладно?

Ли Юн Чоль ухмыльнулся и пожал протянутую руку Джо Сон Хо. Сейчас они устанавливают определенное иерархическое положение, и этот парень будет классифицирован как «друг».

Итак, он находился уже на полпути к установлению иерархических отношений с остальным классом. Но был один парень, который почему-то сильно действовал на нервы Ли Юн Чоля.

Он не был образцовым студентом, который сидел за первой партой, но при этом и не был панком, который привлекает к себе внимание, сидя на «галёрке».

Странный парень, который сидел в середине класса и даже не стал отводить глаза, когда их взгляды столкнулись.

В каждом классе всегда найдётся кто-то, похожий на этого парня — дурачок, который не знает своего места и нуждается в «инциденте», чтобы понять, кто сверху, а кто снизу.

Этот сопляк обернулся и смотрел прямо на Ли Юн Чоля, а затем вздохнул, словно заметил что-то смешное, и отвёл взгляд. Очевидно, школьный хулиган больше не мог мириться с этим и встал со своего места.

Дурурук…

Звук стула, трущегося об пол, громко раздался на весь класс. Естественно, взгляды всего класса немедленно собрались на Ли Юн Чоле.

Мальчик наслаждался вниманием и, чувствуя себя на высоте, подошёл прямо к чудаку, который ещё не знал своего места.

— Эй.

Как только Ли Юн Чоль протянул руку, чтобы схватить парня за плечо и развернуть к себе, кто-то вдруг схватил его за запястье.

— Погоди.

Заметив, что это Джо Сон Хо схватил его за руку, Ли Юн Чоль спросил.

— Чо такое?

В его голосе чувствовалось явное недовольство, отчего Джо Сон Хо нервно проглотил слюну.

— Мы из одной средней школы. Если тебе не сложно, то не приставай к нему.

— …Одной школы?

Он защищал этого чудака просто потому, что они ходили в одну школу?

У этого могут быть две возможные причины. Первая: по какой-то невероятной причине всем запрещено трогать этого парня.

Или они не уважали Ли Юн Чоля.

Лицо хулигана старшеклассника мгновенно ожесточилось, и он пару раз пнул по стулу «чудака», который даже не удосужился развернуться во время этой заварушки.

— Эй, эй? Ты кто такой вообще? Чо ты молчишь? У тебя рта нет что ли?

Лицо Джо Сон Хо быстро побледнело, и он попытался остановить конфликт. Терпение Ли Юн Чоля иссякло, и он ударил своего «друга» по руке, глядя на него свирепыми глазами.

— Пошли выйдем.

Ли Юн Чоль вышел из класса, а за ним вышли две его сошки, окончивших одну и ту же среднюю школу. Он остановился прямо у двери и оглянулся. Его глаза приметили Джо Сон Хо, с которого уже лился пот от волнения, в то время как «чудаку», похоже, было плевать на происходящее.

Холодная грозная аура наполнила глаза Ли Юн Чоля.

***

— Кхе-хёк!

Джо Сон Хо еле стоял на ногах, на нём не было лица. Но Ли Юн Чоля это явно не удовлетворяло, взгляд его оставался всё таким же хладнокровным и жестоким.

Он прижал Джо Сон Хо к стене и задал вопрос.

— Кто, чёрт возьми, этот пацан? Кто он такой, что ты заступаешься за него?!

Избитый мальчик тяжело и мучительно дышал, затем сплюнул слюну, смешанную с кровью, на землю. Через силу он поднял свою многострадальную голову.

— Он был самым сильным в нашей средней школе.

— …?

Ли Юн Чоль немного наклонил голову в сторону.

Этот пацан сошёл с ума после небольшой взбучки?

Все в округе прекрасно знали, что Джо Сон Хо и его банда держали в страхе всю свою среднюю школу. Однако, он кивнул и ответил подробнее.

— Мы даже рукой тронуть не могли этого парня. Сегодня я вмешался, так как боялся, что в итоге всё выйдет ещё хуже.

Сначала Ли Юн Чоль решил, что это чушь, но глаза Джо Сон Хо были слишком серьёзными для чего-то подобного.

«Этот сукин сын… Что он несёт?»

Но такого быть не могло.

Если бы такой крутой чувак существовал, то о нём бы точно были какие-нибудь слухи.

Имя этого чудака Сон Су Хо.

Ли Юн Чоль жил в этом захолустье со времён начальной школы, но никогда раньше не слышал этого имени. Кроме того, как вообще этот задрот может дать сдачи?

Ли Юн Чоль разозлился ещё сильнее, решив, что Джо Сон Хо осмелился выставить его трусом на глазах у класса из-за какого-то чудака.

Смэээк!

От мощного удара Ли Юн Чоля голова Джо Сон Хо повернулась в сторону. А щека, попавшая под удар, распухла и покраснела.

Хулиган старшеклассник, по-видимому, занимался боксом с раннего детства, и поэтому его удары были явно нешуточными.

Однако, Джо Сон Хо на самом деле боялся не этого.

В это же время, пока он молча терпел мощные удары Ли Юн Чоля. Он заметил «это».

«…!!!»

Хулиган перестал наносить удары только после того, как заметил, что глаза Джо Сон Хо расширились от удивления. Он обернулся, чтобы посмотреть назад.

Тот самый чудак приближался прямо к ним.

Джо Сон Хо опустил голову ниже, словно не хотел встречаться взглядом с этим парнем, и прошептал.

— Просто… извинись перед ним. Я не шучу над тобой.

— Этот долбаный сукин сын…!

Ли Юн Чоль схватил Джо Сон Хо за волосы, чтобы потрясти головой мальчика, но тот уже просто молчал. Когда первый собрался высказать ещё пару грубостей…

Причина этого конфликта, Су Хо, наконец-то предстал перед ними.

Возможно из-за предварительного предупреждения от Джо Сон Хо. Даже Ли Юн Чоль, который сначала бьёт, а потом задаёт вопросы, сразу же сделал пару шагов назад и осторожно посмотрел на Су Хо.

Он не выглядел маленьким на фоне самого хулигана или Джо Сон Хо, но этот чудак и не был особо высоким. Его телосложение также выглядело вполне обычным.

Его шея и запястья, не скрытые школьной формой, выглядели крепкими, но не было похоже, что этот мальчик занимается боевыми искусствами или типа того.

Чем дольше они разглядывали друг друга, тем меньше Ли Юн Чоль верил словам Джо Сон Хо.

Полностью игнорируя хулиганов, Су Хо подошёл ближе к Джо Сон Хо и осмотрел побитое лицо последнего.

— Тск, тск.

Из его рта донеслись недовольные звуки, словно он расстроился по этому поводу. Су Хо обратился к мальчику.

— Эй, Сон Хо.

— …Да.

— Давай представим, что ты тоже сделаешь это. Я имею ввиду, этого всего ведь уже достаточно для самообороны, да?

Джо Сон Хо без колебаний кивнул.

— Хорошо. Давай сделаем это.

О чём они говорили?

Ли Юн Чоль слушал эту беседу с озадаченным лицом, но вскоре это переросло в яростное недовольство.

— Эй.

Когда он протянул руку, чтобы схватить Су Хо за плечо, чтобы повернуть его к себе, внезапная вспышка света моргнула прямо перед глазами Ли Юн Чоля.

Бац!

Ли Юн Чоль упал на землю без сознания. Спустя мгновения две сошки, стоявшие за его спиной, также были отправлены в нокаут.

Бац, бац!

«Какой же он дикий…»

Джо Сон Хо мог лишь удивлённо наблюдать за происходящим. Если бы не его острое динамическое зрение, отточенное с помощью упражнений и тренировок, он бы не увидел этих потрясающих движений.

Один удар по лицу Ли Юн Чоля, и по одному удару по жизненно важным органам его шестёрок — его атаки были точные, как у машины, и дикие, как у свирепого хищника.

Когда он «по ошибке» спровоцировал Сон Су Хо, он в конце концов задался вопросом, может ли такая удивительная сила принадлежать человеку или нет.

Но после этого его школьная жизнь стала совершенно свободной от стресса, вопреки его первоначальным ожиданиям.

Глядя на рухнувших и неподвижных Ли Юн Чоля и шестёрок, Джо Сон Хо почесал затылок.

«…»

У задиры старшеклассника был сломан нос, а у его шестёрок — кости.

Слухи должны распространиться быстро. Слухи о том, что «знаменитого» Ли Юн Чоля из средней школы ХХ побил Джо Сон Хо из средней школы YY.

Даже сам хулиган будет держать язык за зубами, потому что этот слух гораздо предпочтительнее, чем дать всем вокруг узнать о том, его вырубил какой-то безымянный неприметный школьник.

«Ну тогда…»

Ещё одна строчка добавилась в его список побед.

Так как это была победа, которую ему вручили, Джо Сон Хо чувствовал себя неловко из-за всего этого. Пока он его одолевали сложные мысли, Су Хо подошёл ближе и протянул руку.

— Раз уж всё так сложилось… Давай я буду прикрывать тебя если что, ладно?

Джо Сон Хо застенчиво почесал щёку, а затем молча пожал руку.

Ну… Не такая уж плохая сделка.

***

— Вау, Джо Сон Хо накостылял тем троим?

— Я сразу почувствовал, что он не так прост, как кажется, так что я не удивлён.

— Я слышал, что он занимался дзюдо с раннего детства и был довольно знаменит в своём районе.

Благодаря новости о том, что Ли Юн Чоль и его шестёрки оказались в больнице, атмосфера в классе быстро разогрелась.

Более того, к Джо Сон Хо теперь даже относились как к герою, ведь он, как выяснилось, пытался защитить мальчика, который окончил ту же среднюю школу, что и он.

Хотя это было начало нового учебного года, и все дети чувствовали себя неловко и неуверенно перед друг другом, эта тема сотворила чудо и растопила атмосферу в классе. Но даже тогда, Су Хо лишь смотрел на небо в одиночестве.

Конец школьного дня был близок, и голубые небеса над головой постепенно окрасились в оттенки насыщенного янтаря.

По какой-то причине ему упорно хотелось зевнуть, и он с трудом сдерживался.

«…Мне скучно.»

И правда, он совсем заскучал.

В последнее время он часто зевал без причины и скучал чаще, чем когда-либо прежде.

Было такое смутное, отдалённое чувство, что он слишком привык к тем вещам, которые постоянно удивляли и заставляли его сердце биться быстрее. Всякий раз, когда он сталкивался с этим чувством, ему становилось всё труднее сопротивляться этой скуке.

Дурурук…

Дверь в класс открылась. И взгляды учеников направились на дверной проём. Джо Сон Хо не подавал виду и вернулся на своё место.

Оххх-!

Дети смотрели на побитое лицо с завистью и уважением. Без сомнений, теперь вожаком класса вместо Ли Юн Чоля стал Джо Сон Хо.

— Эй, эй.

Су Хо продолжал смотреть в окно, не обращая внимания на других, но в итоге кто-то ткнул его в спину и вернул в реальность. Он обернулся и увидел девочку с приятной внешностью, которая захотела поговорить с ним.

— Друг, который спас тебя, вернулся в таком ужасном состоянии, а ты даже не скажешь ему привет?

— …Я уже сказал.

— О, ладно.

Девочка услышала его краткий ответ и, похоже, засмущалась из-за этого неловкого разговора, после чего быстро открыла учебник, чтобы скрыть своё лицо. Тем временем он снова уставился в окно.

«Как же скучно…»

Солнце приближалась к горизонту.

***

Учебный день наконец-то закончился.

Пока все вокруг старались побыстрее сбежать из учебного заведения, Су Хо стоял у окна, чтобы посмотреть на поле для лёгкой атлетики снаружи.

Ученики выходили за школьные ворота. Он не любил такие столпотворения. Его мама всегда смеялась и говорила, что в этом отношении он точно такой же, как его отец.

Он читал книгу, которую взял в библиотеке, а затем поднял голову, подумав, что возможно сейчас самое время отправиться домой. В классе кроме него уже давно никого не было.

Су Хо неспешно собрал свой рюкзак и перекинул через плечо.

Было приятно расслабиться в одиночестве, но если бы он потратил ещё больше времени впустую, то он бы точно опоздал домой на обед, а это в свою очередь серьёзно разозлило бы его мать.

И ладно если бы история закончилась на этом. Вот до ушей его отца дойдёт новость о том, что мама разозлилась…

«Чёрт, ладно. Я могу представить, что будет со мной.»

Кожа Су Хо покрылась мурашками, и он быстро помотал головой. Сколько ещё лет нужно, чтобы его отец перестал быть таким страшным?

Серьёзно, теперь в его голову закралась неприятная мысль, что, даже если его отец наконец-то постареет, Су Хо всё равно не сможет победить его.

Он вздрогнул ещё раз и быстро направился к выходу из класса. Но когда он попытался открыть дверь…

«Дверь… не открывается?»

Будь она заперта, она бы точно открылась, никакой замок не выдержал бы его силы. Дверь вообще не двигалась, словно она была стеной.

«Что происходит?»

Глаза Су Хо округлились, он подбежал к другой двери и схватил её за ручку. Но здесь была такая же ситуация.

Теперь, полностью потрясённый, он быстро подбежал к окну и выглянул наружу. А там на его глазах разыгралось невероятное зрелище.

Все ученики, которые проходили через школьные ворота, спортсмены, занимающиеся на поле, машины, проезжающие по дороге, пешеходы, идущие по тротуару, и даже мячик, летящий в воздухе…

…Всё просто замерло.

«Но как такое возможно…?!»

Су Хо сжал оба кулака и со всей силы ударил по окну.

Бум!

К сожалению, окно не разбилось от удара, а его кулаки отскочили от него словно от резиновой стены.

«…!!!»

Затем.

Су Хо быстро отошёл от окна, идя спиной назад, и упорно пытался понять, что здесь происходит.

А затем появилось «это».

Су Хо резко обернулся к чёрной круглой «дыре», которая появилась из ниоткуда в конце классной комнаты. Сначала она была размером с мячик для волейбола, но быстро разрослась до большего размера, пока не стала достаточно большой, чтобы через неё мог пройти человек.

Это была словно дверь во тьму, такая тёмная, что казалось будто она затягивает его.

Обычные дети перепугались бы до обморока, но… Вместо того, чтобы кричать или плакать, Су Хо положил руку на грудь.

Ба-тамп, ба-тамп, ба-тамп.

Его взволнованное сердце колотилось от эмоций.

Возможно.

Возможно он уже давно ждал этого момента.

«Мама сказала, что я всё время напоминаю отца, не так ли?»

Будь отец на его месте… Что бы он сделал?

Ответ был довольно очевиден.

Ба-тамп, ба-тамп, ба-тамп…

Потому что его колотящееся сердце уже заставило его ноги двигаться.

Су Хо встал перед «Вратами» и коснулся их поверхности.

Бззз… Бзз…

Хотя они искрились, как электричество, он не чувствовал никакой боли. Нет, вместо этого он даже почувствовал себя намного лучше, как будто возвращался в свой родной город, из которого он недавно уехал.

Было странное, смутное чувство дежавю, как будто он уже проходил через такие Врата.

Су Хо медленно и осторожно регулировал своё дыхание. Его дико бьющееся сердце наконец обрело некоторое спокойствие, а голова словно прояснилась.

«Хорошо.»

Краткая улыбка всплыла на его губах.

И затем он прыгнул внутрь «Врат», не сомневаясь ни на миг.

White WebMaster: