Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Том 14. Глава 7. • Поднятие уровня в одиночку - Переводы ранобэ

Том 14. Глава 7. • Поднятие уровня в одиночку

— А сейчас позвольте проводить вас домой.

— …ладно, — и немного погодя Ю Джин Хо покинул палату председателя Ю в сопровождении секретаря Кима.

Но прямо перед тем, как дверь в эту особую палату закрылась, от тени под ногами Ю Джин Хо отделилась небольшая часть и проскользнула в палату. Никто из присутствующих не заметил этого странного феномена.

— Чик!

Дверь закрылась и освещение в палате автоматически выключилась. И так прошло ещё какое-то время.

Когда уже стало поздно и больше в эту палату никто не заходил, «тень» аккуратно выползла из-под кровати председателя Ю.

— Шурурурухх…

Затем из этой тени поднялся солдат-муравей. Он тихо осмотрелся и увидел спящего председателя Ю.

Что же это было за превосходное угощение?

— Кьееек, — муравей засмотрелся на пациента и начал обильно пускать слюни. Но, к его несчастью, его быстро засосало обратно в тень, и вместо него появился Джин Ву.

Это был эффект «Обмена Тенями».

Джин Ву уже замаскировался с помощью «Скрытности» ещё до обмена местами. Теперь же, когда он был здесь, в палате, он осторожно осмотрелся.

Внутри не было ни одного источника света. В результате в помещении стояла кромешная тьма. Но охотнику это не доставило никакого неудобства. С его до предела прокачанной характеристикой «Сенсорика» он видел все так же ясно, как если бы это была середина дня.

Глаза Джин Ву во тьме просияли холодным светом, когда он закончил проверять палату на наличие камер охраны.

«Похоже, все чисто» — сделал он вывод после осмотра.

Единственными людьми, находящимися рядом, было четверо охранников. Но они охраняли дверь с наружной стороны.

Главное, чтобы председатель Ю Мен Хан внезапно не проснулся и не начал вопить во всю глотку. Если этого не случится, то присутствия Джин Ву никто не заметит.

Уверившись в этом выводе, он снял «Скрытность».

— Шшшшуууу…

Его до этого прозрачное тело снова начало приобретать свои очертания. И, наконец, постепенно приняло свой обычный вид.

Тому, что Джин Ву был вдвойне, даже втройне осторожен, была причина. Ему нельзя было беспечно раскрывать существование предмета под названием «Святая Живая Вода» кому-либо. Так он считал.

Не так давно председатель Ю Мен Хан предложил ему пустой чек. И это было не все. Он даже пообещал исполнить все желания Джин Ву, если они были в его силах.

Предложил ли он такие вкусные условия потому, что был добродушным джентльменом? Конечно же, нет.

Такое никак не могло быть правдой.

Он стоял на самой верхушке беспощадного мира корпораций, где можно было выжить только с помощью холодного расчета и тщательного взвешивания плюсов и минусов.

Он также был одаренным от природы бизнесменом. Благодаря чему ухитрился превратить небольшую корпорацию, унаследованную от родителей, в одну из крупнейших компаний во всем мире.

Он наверняка отлично знал настоящую цену тому средству, что «может вылечить болезнь, от которой он страдает». И вот в чем была причина того, почему он предложил все, что только мог предложить.

Но все же не все в мире такие учтивые, как председатель Ю. Отчаяние порой может стать мотивом для принятия опрометчивых решений.

Таким образом, было бы лучшим вариантом не создавать потенциального источника неприятностей.

Вот почему Джин Ву изо всех сил скрывал существование «Святой Живой Воды».

Конечно, этот мужчина был отцом того, кого он воспринимал как своего младшего брата. Но парень не был настолько наивным, чтобы ради председателя Ю, которого он не так уж и хорошо знал, подставляться под неизвестные возможные угрозы.

«Ну, было бы немного таких наивных ребят, которые полезли бы за чем-то, похожим на „Святую Живую Воду“ только потому, что их кто-то попросил…»

Так что он тихо выжидал наилучшего момента, чтобы сделать свой ход. И, наконец, этот момент настал.

Навряд ли бы состояние председателя Ю стало хуже, или он дополнительно пострадал от каких-то остаточных эффектов только из-за того, что лечение было бы произведено немного позже.

Если Джин Ву и думал о том, кто бы мог с этого поиметь проблемы, то это были бы только акционеры компании. После новостей об обмороке председателя Ю некоторые, наверняка, быстро избавились бы от своих акций, связанных с корпорацией Ю Джин.

«Вот поэтому люди говорят, что вложения в фондовые биржи чаще всего — это „пан или пропал“?» — усмехнулся про себя Джин Ву.

Он открыл Инвентарь, чтобы достать одну из оставшихся пяти бутылочек «Святой Живой Воды». После использования этой, у него бы осталось ещё четыре.

Он прекрасно знал, что такое потерять родителя из-за этой болезни. Так что он подумал, что воспользоваться этим средством ради Ю Джин Хо не стало бы для него большой потерей.

«Вот уж этот пацан! Вот чего это он так расплакался? Расстроил меня и все такое,» — и Джин Ву осторожно приподнял верхнюю часть туловища председателя Ю Мен Хана. Охотник приоткрыл ему губы и начал медленно заливать в его рот «Святую Живую Воду».

Очень медленно, и понемногу за раз.

Но, должно быть, председатель Ю чувствовал, что это было единственной ниточкой к его спасению. Потому что он довольно быстро выпил всю «Воду».

— Кха, — бутылочка почти мгновенно опустела.

Джин Ву положил председателя Ю обратно на постель. Затем аккуратно убрал бутылочку в Инвентарь.

Он помнил, как все должно происходить, со случая со своей матерью. Все было также. К председателю Ю быстро начал возвращаться цвет лица. И даже его слабый и почти не ощутимый пульс постепенно начал усиливаться.

Охотник удовлетворенно кивнул головой.

«Готово» — лекарство действовало идеально.

Осталось только исчезнуть из этой палаты прежде, чем Ю Мен Хан очнётся. И не оставить никаких следов своего пребывания. Джин Ву снова активировал «Скрытность» и встал перед дверью палаты.

— Уииииии… — дверь тихо заскрипела.

— Э?

— Что это?

Дверь палаты могла быть открыта только от нажатия электронной кнопки. Либо с внешней стороны, либо с внутренней. Но вдруг она открылась сама по себе. Это привело в панику охранников.

— А?! — их глаза вылезли из орбит.

Потому что они увидели председателя Ю сквозь стеклянную перегородку.

В палате происходило нечто, что шокировало их в десятки, нет, даже в сотни раз сильнее, чем открывающаяся дверь.

Все охранники увидели, как из своей постели поднимается председатель Ю. Они замерли в удивлении.

— А? Эээ?

— П-председатель… очнулся?! — охранники застыли на месте.У них был такой вид, будто бы они увидели призрака. Наконец, один из них смог взять себя в руки и громко крикнул, да так, что у него на шее вены вздулись.

 — Врач! Где врррррраааач!

И все охранники, за исключением одного, который отправился искать врача, ринулись в палату.

— Господин председатель!

— Вы в порядке?

Ю Мен Хан выглядел бодрым. Как человек, который только что отошёл от долгого и глубокого сна. Он удивленно уставился на охранников.

— Почему вы тут такую шумиху развели? И помимо всего этого, вы вообще кто? — спросил мужчина.

— С-сэр, мы… — начал объяснять один из охранников.

— Нет, подождите, — оборвал его на полуслове Ю Мен Хан. Он осмотрелся. И сразу обнаружил, что находится в особой больничной палате, предназначенной для содержания жертв болезни «Вечного сна».

Он с лёгкостью узнал это место. Потому что он сам, узнав о своем плохом состоянии, заранее эту палату для себя и подготовил.

«Это означает, что я…» — он понял, что действительно уснул.

— …я потерял сознание, но каким-то образом снова пробудился?

— Уииииии… — снова заскрипела электронная дверь.

Председатель Ю Мен Хан, услышав этот звук, быстро повернул голову в сторону двери. И он увидел через стеклянную перегородку, как она сама собой медленно закрылась.

— Динь!

Дверь лифта открылась.

Джин Ву молча понаблюдал, как с другого конца коридора сбегалась толпа врачей. Они торопились, будто бы готовились к какой-то беде. Хотя все было как раз наоборот. Парень вошёл в пустой лифт.

Он задумался, а разве день рождения Ю Джин Хо был не в конце этого месяца?

«Я знаю, что это немного рановато, но, ну, с днём рождения тебя, Джин Хо» — мысленно поздравил он друга.

Джин Ву, нажимая на кнопку первого этажа, подумал, что полное выздоровление отца может оказаться лучшим подарком на день рождения Ю Джин Хо.

— Щелк!


В лифт запоздало зашёл какой-то мужчина. Он уже собирался было нажать на ту же кнопку, но замер, увидев, как кнопка загорелась сама собой.

— Какого…? Жутковато, — пробормотал он.

Джин Ву все ещё был в режиме «Скрытности», так что лифт казался пустым. Мужчина, оглянувшись по сторонам, только пробубнил: «Аах, к черту», и быстро вышел из лифта.

«Простите, дядя» — от всего сердца извинился про себя Джин Ву и нажал на кнопку закрытия дверей.

— Кляк!

Пока лифт спускался вниз, он вызвал окно навыков.

«Информация о навыках.»

[Навык: Обмен Тенями ур.2

Классовый навык.

Требуется маны для активации: Нет

Призыватель может поменяться местами с выбранным теневым солдатом.

После активации навыка вы должны ожидать два часа времени «отката», прежде чем вы сможете снова воспользоваться им. Время «отката» меняется в зависимости от уровня навыка.

Оставшееся время: 01:54:11]

«Ещё час и пятьдесят четыре минуты…» — даже не принимая в расчет одиннадцать секунд, ему нужно было как-то убить ещё почти два часа.

Он ещё не закончил изымать тени из гигантов. это означало, что ему нужно было ещё раз вернуться в Японию, если он хотел найти всех оставшихся убитых монстров и обратить их в своих теневых солдат.

Он оставил там одну тень, чтобы вопрос возвращения обратно был решен сразу же, как только пройдет откат «Обмена Тенями». Но его текущей проблемой стало то, как провести следующие два часа ожидания.

«Возвращение домой… вообще не вариант» — решил он.

Если сын вернулся назад после недели, проведенной в другой стране, и через два часа ему пришлось бы снова уйти, то мама могла бы сильно расстроиться. Можно себе представить, какое было бы у нее было лицо.

Ему не нужно было там быть, чтобы догадаться.

— Динь!

Лифт остановился на первом этаже и его двери открылись.

Выходя из больницы Иль Син в Сеуле, Джин Ву продолжал мучаться мыслями о том, что ему стоить сделать дальше. Но потом ему в голову пришла довольно неплохая мысль.

«Ладно, а не стоит ли мне пока поискать каких-нибудь свободных подземелий или чего-нибудь такого?» — и Джин Ву снял «Скрытность» и расширил зону своего ощущения.

Его чутье уловило около четырех или пяти Врат неподалеку от него. Он достал свой телефон для охотников. Затем зашёл в приложение Ассоциации, чтобы сверить детали по этим Вратам.

«…Нашел» — Джин Ву обнаружил, что о двух из этих Врат ещё не доложили Ассоциации. На его лице сразу же появилась многозначительная улыбка.

* * *

— Госпожа. Мы прибыли.

— Благодарю вас, — проводив свою почти потерявшую сознание мать, старшая дочь председателя Ю Мен Хана, Ю Джин Хи возвращалась в больницу. Она вышла из задней двери машины, которую открыл водитель.

В тот день, когда она узнала, что ее отец медленно умирает от ужасной болезни, она ощутила, как будто на нее рухнули небеса.

Но даже тогда она безоговорочно верила словам своего отца.

«Я все ещё ищу лекарство всеми способами. Кажется, я нашел небольшую ниточку надежды, так что не переживай обо мне так сильно» — сказал он ей.

Если бы кто-то другой так открыто объявил, что он вылечит эту неизлечимую болезнь, то Ю Джин Хи бы ни за что не поверила ему.

Но ее отец не был простым человеком. Кем же он был?

Разве он не был единственным и неповторимым председателем Ю Мен Ханом? Человеком, которого с полной уверенностью можно было назвать вожаком финансового мира Южной Кореи?

И вот поэтому она продолжала держаться за надежду на его выздоровление. Но, в конце концов, все пришло именно к такому печальному исходу. Если бы она только знала, что все так закончится. Она бы отбросила все мысли об обучении за рубежом и, вместо этого, проводила бы больше времени с отцом.

Она вспомнила, как он изо всех сил пытался скрыть свое отношение к ее намерениям, когда она рассказала ему о своих планах учиться за границей. И тихо утерла слезы.

Где-то в тот момент это и случилось.

Когда она подняла голову, она краем глаза заметила довольно знакомое лицо. Этот человек прошел мимо нее.

«…Ээ? Этот человек…» — она его знала.

Разве она не видела довольно часто его лица?

Когда она начала задумываться, где она могла его видеть, он, должно быть, почувствовал на себе ее взгляд. Потому что опустил капюшон ещё ниже и начал быстро удаляться.

Она посмотрела ему вслед и слегка наклонила голову набок в недоумении. Затем пошла дальше. Личность этого человека все равно для нее была не так уж важна.

Ю Джин Хи в волнении ждала, когда уже откроются двери лифта. Но вдруг внезапно громко зазвонил ее телефон.

— Тррррр-тррррр…

В такое позднее время коридоры больницы уже пустовали. И от этого звонок показался ей особенно громким.

Она не узнала номера, отобразившегося на экране телефона. Обычно она не отвечала на звонки с незнакомых номеров, но сейчас…

«Кто бы это мог быть…?» — может, из-за того, что сегодня она попала в целый водоворот событий, у нее было такое ощущение, что ей нужно ответить на этот звонок несмотря ни на что.

Ю Джин Хи нажала на иконку ответа и приложила телефон к уху.

— Алло?

— Да, здравствуйте. Я звоню из больницы Иль Син города Сеула, мисс. Я не смог связаться с вашей матерью, поэтому у меня не осталось выбора, кроме как тогда связаться сначала с вами, — проговорил незнакомый голос. Звонил, видимо, дежурный врач.

Ее мать приняла успокоительное и легла спать дома, так что она бы и не смогла проснуться и ответить на звонок.

Но зачем вот так ей звонить из больницы? Ю Джин Хи сразу же испугалась этого звонка.

Вот почему она была особенно насторожена, когда переспросила.

— Что-то случилось?

— На самом деле, председатель Ю Мен Хан…

Когда она услышала последующее объяснение, ее глаза становились все шире и круглее, почти как у кролика.

Неужели, это было правдой?!

«Вы… Вы думаете, что я в это поверю?!» — ее глаза уже застилали слезы, но она все же смогла задать этот последний вопрос, — Вы… Вы говорите правду?

— Мы бы тоже в это не поверили, если бы не убедились в этом собственными глазами. Знаете, вообще невозможно найти ни одного пациента, который бы проснулся из «последнего сна». В любом случае, пожалуйста, поспешите и приезжайте в больницу, мисс. Мы не знаем, когда председатель может снова погрузиться в сон.

— Ж-ждите! Я уже здесь!

— Динь!

В этот самый момент двери лифта открылись. И Ю Джин Хи буквально ворвалась внутрь.

«Боже мой» — волновалась она.

«Правда… Всерьез?» — эти минуты, пока поднимался лифт, казались для нее самыми долгими в ее жизни.

— Динь!

В тот момент, как только открылись двери, она выбежала из лифта и помчалась в палату. И увидела, как в ее сторону поворачивается лицо ее отца.

С головы до самых пят, это однозначно был ее отец. И другого не нужно было даже пытаться подозревать.

— Папа! — Ю Мен Хан, окружённый толпой врачей, повернул голову к своей маленькой девочке.

— Джин Хи…?

— Папа! — она прыгнула в его объятия.

И, когда Ю Мен Хан легонько похлопал ее по спине, он наконец осознал, что каким-то образом вернулся с порога смерти.

«Я живой» — понял он.

Но мог ли он действительно посчитать это совпадением?

Врачи перешептывались между собой: «Это какое-то чудо». Его дочь всхлипывала, прижимаясь к своему папе. Ю Мен Хан начал прислушиваться к стуку своего сердца.

«Н-но… Как такое возможно?»

— Тудук-тудук-тудук!

Ему уже было далеко за пятьдесят, но его сердце так рьяно стучало, как будто бы ему шел третий десяток.

White WebMaster:
whatsapp
line