— Тррррр-тррррр…
— Здравствуйте, это японская Ассоциация охо…
— Извините, здрасьте, я только что вам звонил. Как насчет такого? Вместо интервью проведем просто парочку сессий с вопросами и ответами с охотником?
— Господин директор, это как раз точное определение интервью!
— Нет-нет-нет! Подождите! А как насчёт того, что мы не будем показывать лицо охотника, а только субтитры…
— Мы уже сообщили, что охотник-ним отказался от всех запросов о съемках и интервью. Мне очень жаль.
— Щелк!
— Тррррр тррррр…
— Здравствуйте, японская Ассоциация…
— Это глава новостного отдела телеканала ХХ. Звоню вам насчёт…
— Нет значит нет, сэр.
— Щелк!
Таких звонков были целые сотни за весь день. Так что было очевидно, что в такой обстановке обычной работой заниматься было попросту невозможно.
Ответственный руководитель отдела по приему и обработке звонков вдруг почувствовал, как от трели звенящего телефона у него начинается мигрень.
Но все же…
«Это лишь говорит о том, что сейчас весь интерес общественных медиа прикован к охотнику Сон Джин Ву» — подумал он.
…Не то что бы он не мог их понять. Да и кто бы не заинтересовался историей, где один человек решил проблему, которая уничтожила почти половину территории Японии?
Даже ему хотелось узнать больше о том, кто такой был этот охотник Сон Джин Ву. И ему тоже было бы любопытно услышать, что он может рассказать.
Но это была лишь одна сторона медали. Существовала и вторая.
На нем лежало огромное бремя ответственности, которое человек, носящий звание сотрудника японской Ассоциации охотников, должен нести. Ни смотря ни на что.
Значит, его долг заключался в том, чтобы уважать и поддерживать желание охотника Сон Джин Ву. А он не хотел давать никаких интервью, перекрывая всеми возможными способами волны запросов от СМИ.
«Я же не могу из-за таких глупостей расстроить человека, который спас мою страну, так ведь?» — руководитель с решительным выражением лица кивнул про себя. В это время к нему подошёл новичок, чтобы что-то спросить. Было хорошо видно, что он нервничает и в чем-то сомневается.
— Простите… Начальник? — прежде, чем новичок успел что-либо сказать, руководитель сразу же его прервал:
— Просто скажи им «нет»!
Ему даже не нужно было ничего слышать, чтобы понять, о чем тот хочет ему сообщить. Скорее всего, этот юный птенец не выдерживал угроз, которыми разбрасывались какие-нибудь главы телеканалов и газет. И он просто хотел получить подтверждение руководителя.
К несчастью, в этот раз он немного ошибся.
— Нет, сэр. Речь не об этом. Мы только что приняли звонок из Южной Кореи.
— Из Кореи?
— Да, сэр. Человек, представившийся как Го Гун Хи из корейской Ассоциации охотников, хочет поговорить с руководителем.
Руководитель сначала без интереса слушал то, что говорил ему новичок. Но, услышав знакомое имя, встрепенулся. На его лице быстро появилось волнение.
— Ты уверен, что это Го Гун Хи?
— Да, сэр.
В южнокорейской Ассоциации охотников не могло быть двух разных людей по имени «Го Гун Хи».
Весь мир знал о теплых партнёрских отношениях между охотником Сон Джин Ву и корейской Ассоциацией охотников. И разве не Го Гун Хи в прямом эфире по телевидению объявил о том, что охотник Сон Джин Ву отправляется в Японию?
Глаза руководителя чуть не вылезли из орбит. Он в спешке помчался обратно к своему столу, заорав во все горло так, что у него на шее вздулись вены.
— Переведи звонок! Живо!
— А, да, сэр.
— Господин президент Ассоциации Го Гун Хи, с вами говорит ответственный руководитель, сэр, — все еще сомневаясь, руководитель взял трубку. Но затем выражение его лица постепенно окаменевало, по мере того как он слушал беглую японскую речь своего собеседника.
— Да, да. Я понял. Да, я прямо сейчас с ними свяжусь.
***
Ему никогда не надоедало это зрелище, сколько раз бы он это не наблюдал.
— Огооо… — Ю Джин Хо в очередной раз за день ахнул от изумления. Он был глубоко тронут, увидев сцену, как черный гигант, поднявшийся из трупа, преклонился перед его братаном. Это выглядело, как сцена из фильма или что-то подобное.
«Братан, это так круууто!» — глаза Ю Джин Хо заблестели от восторга. А затем он услышал шум пораженных голосов позади него.
— Воу!
— Как, черт побери, такое возможно…?!
— Ч-что происходит? Что это?
Он видел это уже множество раз и все никак не мог привыкнуть к этому сам. Так что он без труда мог представить как, должно быть, себя ощущали японские жители, впервые увидевшие эту способность братана.
Может, он и не понимал, о чем они говорили. Но он мог более-менее догадаться о сути их разговора. Ю Джин Хо ощутил глубокое смущение, будто бы речь шла о нем.
— Эхем… — он почему-то стоял там с раздувшимся самомнением. Но затем работник японской ассоциации, искавший двоих корейцев, подошёл к нему и завел разговор.
— Кстати, это вы — охотник-ним? — обратился он к молодому человеку.
— А, если вы ищете братана, он вон там… — услышав слово «охотник», Ю Джин Хо сразу же указал на Джин Ву, стоявшего неподалеку. Но работник быстро покачал головой и указал на самого Ю Джин Хо.
— Нет-нет. Вы.
— Я? — удивлённо заморгал Ю Джин Хо.
— Да, — и он воспользовался своим скудным английским, чтобы уточнить, что именно о нем спрашивал японский работник. Тот быстро протянул ему телефон.
И потом… его лицо постепенно начало мрачнеть, когда он слушал то, что сообщал ему собеседник.
До самого конца звонка Ю Джин Хо просто повторял «Да, да» снова и снова.
Джин Ву закончил отзывать своего нового солдата-гиганта и покинул разрушенный склад. Ю Джин Хо, будто бы дожидаясь этого момента, быстро подошёл к нему и опустил голову.
— Прости, братан. Похоже, что мне придется прямо сейчас возвращаться в Корею, — грустно сказал он.
Увидев серьезное лицо Ю Джин Хо, Джин Ву не мог не спросить.
— Что случилось?
— Сам не уверен. Просто мне сообщили, что дома случилась экстренная ситуация. И что мне незамедлительно надо возвращаться.
— … — Джин Ву замолк. Он уже догадывался о причине.
«Болезнь председателя Ю…»
Если его подозрение было верным, то было понятно, почему звонивший не смог передать Ю Джин Хо всех деталей. Как можно было по телефону сообщить сыну, находящемуся в другой стране, что его отец впал в коматозное состояние?
Так что Джин Ву не стал дальше мучать его расспросами.
— Ладно, понял. Ты хорошо постарался.
— Нет, совсем нет, братан. Мне жаль, что не могу пробыть здесь до конца всего этого дела, — ещё раз уважительно извинился Ю Джин Хо. Затем он забрался в машину, предоставленную японской ассоциацией. Водитель развернул машину и повел ее в сторону аэропорта.
«…» — Джин Ву смотрел вслед удаляющейся машине, не проронив ни слова.
Ю Джин Хо изо всех сил старался говорить уверенно и расслабленно перед своим братаном, но, на самом деле, он едва мог удержать себя в руках.
В его голове все еще звучал голос мамы, которая говорила с ним по телефону. Это было первый раз в его жизни, когда ее добрый и теплый голос вот так дрожал.
«Да что же такое произошло?» — его сердце бешено колотилось от тревожного предчувствия.
Может быть, его отец был разъярен тем, что его сын не спросил у него разрешения и слепо последовал за своим братаном в Японию, не имея какого-то плана? Конечно же, никакой родитель не станет тепло приветствовать глупое дитя, которое по собственной воле шагает в пасть ко льву, не так ли?
Ю Джин Хо в смятении выглянул наружу из окна машины. Затем встряхнул головой, будто бы желая прогнать из нее все ненужные мысли.
«Нет, какое-то время мне нужно ни о чем не думать» — решил он.
Он понятия не имел, что происходит. Так что если бы он сейчас просто продолжал переживать об этом, то его мысли запутались бы ещё больше. И в целом ведь могло оказаться, что не случилось ничего серьезного.
Он продолжал цепляться за эту обнадеживающую, хоть и очень слабую, мысль до тех пор, пока не приземлился в международном аэропорту Инчона.
К несчастью для него…
— Ю Джин Хо-гун, — позвал его господин Ким.
…обернувшись, он увидел широко раскрытые глаза секретаря Кима, который приехал, чтобы забрать его. По его взгляду молодой человек мгновенно понял, что произошло нечто очень дурное.
— Дядя…
— Машина уже ожидает вас. Проследуйте ненадолго за мной, — пригласил секретарь.
«…Что здесь происходит…» — Ю Джин Хо отчаянно хотел задать этот вопрос. Но он очень боялся потенциального ответа, и не смог выдавить этих трёх слов.
— Прошу, скорее, — секретарь Ким указал в сторону выхода из аэропорта.
— А… — почему-то ноги Ю Джин Хо отказывались двигаться с места. Наверное, поняв, что творилось в голове у парня, секретарь Ким положил ему руку на плечо.
— Джин Хо-гун… В такие времена нужно оставаться сильным. Я объясню все по пути.
От этих слов на глаза Ю Джин Хо начали наворачиваются слезы.
Пока они ехали в машине, секретарь Ким объяснил Ю Джин Хо в каком состоянии находится председатель Ю Мен Хан.
Но такого не могло быть. Ю Джин Хо отчаянно пытался отвергать объяснения секретаря Кима.
Нет, он не хотел в это верить.
К несчастью, когда они прибыли в больницу, ему пришлось это сделать. Когда он увидел лицо своего спящего отца через стеклянную перегородку, он понял, что все правда. Его отец лежал без движения, будто мертвый.
Очень тяжело было видеть обычно властного и уверенного мужчину в таком состоянии. Джин Хо казалось, что его сердце сейчас разобьется на куски.
Когда он увидел своего отца лежащим на больничной койке, таким слабым и увядающим, на него нахлынула какая-то тяжелая и мощная волна.
— Пап! — Ю Джин Хо пытался ворваться в палату, но врачи быстро преградили ему путь.
Приближение охотника, который не мог контролировать свое выделение магической энергии, могло только ухудшить состояние пациента. Так объяснили врачи. Услышав это объяснение,
Ю Джин Хо изменился в лице. Теперь его лицо выглядело так, будто бы его тело только что покинула душа.
— Так вот как это было…
Он был сыном, который постоянно разочаровывал своего отца. А теперь он даже не мог в последний раз подержать его руку. Столкнувшись с такой ситуацией, он больше не мог выдавить даже слезы.
— Понятно. Я всегда был совершенно бесполезным сыном. И даже теперь,в самый последний момент, — и Ю Джин Хо с подавленным видом развернулся на каблуках. Но к нему тут же подошёл секретарь Ким и вручил черную кожаную папку.
— Что… это? — Ю Джин Хо слабо поднял голову, получив эту неизвестную папку. Секретарь Ким спокойно объяснил ему.
— Это то, над чем работал председатель, прежде чем он потерял сознание. Я держал это при себе на случай, если он, проснувшись, будет это искать, но… Но я подумал, что вам это будет нужнее, чем мне, Джин Хо-гун.
— Это… ты так думаешь? — Ю Джин Хо переводил взгляд с папки на секретаря Кима и обратно. Наконец он осторожно открыл эту папку.
Это был альбом с газетными вырезками.
Каждая страница была испещрена статьями из различных газет, где фигурировал либо его старший брат Ю Джин Сон, либо его старшая сестра Ю Джин Хи.
«От отца к сыну» — Ю Джин Хо и раньше задумывался о том, от кого ему перешла привычка вырезать и хранить вырезки из статей, которые ему нравились. Но, оказалось, что это у него от отца.
«Только подумать, что у него было такое хобби…»
Хоть он и был в глубокой печали, всё-таки он смог ухмыльнуться, увидев своих брата и сестру, когда они были ещё маленькими детьми.
Они оба были гордостью его отца.
Во всевозможных академических соревнования, конкурсах талантов и остальном — они были гениями. В выбранных ими профессиях они сделали себе громкое имя, которое звучало по всей стране.
Было вполне очевидно, что этот альбом был наполнен статьями, связанными с этими двоими. Пролистывая страницы все дальше и дальше, Ю Джин Хо становилось все сильнее и сильнее стыдно за то, что там не было ни одной его фотографии.
Но когда он дошел до последней страницы, его руки резко застыли.
«Заместитель главы гильдии Аджин: Кто такой Ю Джин Хо?»
«Двое охотников отправляются в Японию.»
«Выбор охотника уровня D. Храбрость или безрассудство?»
Это были статьи, в которых было его имя. Даже эти бессмысленные сплетни не укрылись от внимания его отца и оказались вырезаны и аккуратно вставлены на страницу.
— Ээ… — Ю Джин Хо не мог выдавить ни слова.
Пока он так стоял, одна статья, которая не была до конца обрезана, выпала на пол. Он быстро наклонился и поднял ее, и по его щекам потекли слезы.
Это была статья с фотографией, где он широко улыбался на камеру. Этот снимок был сделан после того, как Джин Ву убил гиганта-босса. Сам он тогда отказался от всех съемок и интервью с бесчисленными местными репортерами, так что Ю Джин Хо отдувался вместо него.
Статья была датирована сегодняшним днём.
Секретарь Ким немного сжал ему плечо и сказал.
— Это неправда, что председатель Ю никогда вас не любил, Джин Хо-гун. Но помимо его огромной любви к вам, у него также были и огромные ожидания.
Ю Джин Хо молча сел. Его плечи безудержно дёргались, пока он плакал. Наконец, он кое-как смог успокоиться и поднялся обратно на ноги.
— Папа… Есть какой-нибудь способ разбудить моего отца? — спросил он.
Секретарь Ким с помрачневшим выражением покачал головой.
Еще не было ни одного официально известного случая, когда пациент после погружения в «последний сон» снова открывал глаза. За исключением только одного человека, разве что.
Подумав об этом, секретарь Ким с натурой сказал.
— Кстати… Ю Джин Хо-гун?
— Да?
— …Нет, ничего. Не обращайте внимания, — но он не смог озвучить того, о чем думал.
В некоторых случаях, когда все не до конца ясно, сеять семя надежды было бы ещё более жестоко. И это был бы как раз такой случай.
Ю Джин Хо продолжал долго и горько плакать, а секретарь Ким молча проглотил то, что он сперва хотел сказать.
И все это время их разговор слушала тень Ю Джин Хо.
