Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Том 12. Глава 1. • Поднятие уровня в одиночку - Переводы ранобэ
X

Том 12. Глава 1. • Поднятие уровня в одиночку

Один человек проник в большую больницу.

У него была причина, из-за которой он чертовски старался не попасться никому на глаза. И ею была канистра бензина, которую он сейчас нес в руках.

Раньше в его равнодушных глазах нельзя было найти и намека на страсть или желание. Сейчас же они были наполнены решимостью.

«Думаешь, тебе дозволено смотреть на меня свысока?» —он все время повторял про себя эту фразу.

Он уже решил умереть сегодня.

Этот человек долго блуждал по огромному зданию. Нужно было подобрать подходящее место. Наконец, он остановился в одном из многочисленных коридоров больницы. Вокруг никого не было. Он решил, что это то, что он ищет. Еще раз оглядевшись вокруг, мужчина убедился, что никто ему не помешает. Затем начал осторожно разливать бензин по полу.

«Я не собираюсь умирать в одиночку» — он был зол на весь мир.

Это произошло неделю назад.

Он напился в стельку. Бесцельно бродил по улицам, пока не наткнулся на какого-то прохожего и у них не завязалась драка. Как итог, его избили до полусмерти. Так он и очутился в госпитале. Он долго лежал без сознания, а когда пришел в себя, то вспомнил, что ему нечем платить за лечение. Ведь он проиграл все до копейки. Тогда он позвал своего лечащего врача и сказал ему:

«У меня нет денег на оплату больничных счетов, так что лучше бы вам перестать лечить меня и отпустить.»

И тогда…

Он увидел это.

Он увидел глаза доктора. Тот смотрел на него как на полнейшего идиота.

Гребанный доктор, какой же он ублюдок. Мужчина не запомнил лицо этого доктора, но вот его взгляд он уже никогда не забудет.

Поэтому он и решился на это.

«Я отомщу тебе» — решил он.

И для этого он пробрался в больницу, в которой недавно был пациентом.

Он все равно не собирался дальше жить. Поэтому и разлил бензин по этому этажу госпиталя, а затем вылил остатки на себя.

— Я заберу вас с собой — он был просто переполнен ненавистью.

В его шепоте были слышны ярость и злоба.

Конечно, эта больница была просто гигантской, так что она не сгорит полностью. Впрочем, он всё равно заберёт с собой парочку жизней. И будет просто прекрасно, если среди его жертв окажутся несколько врачей. Но если нет, то он ничего не может с этим поделать.

Он всё равно уже разрушил свою жизнь азартными играми. Но он не собирался тихо уходить в мир иной. Он не такой, как все остальные.

Наконец, канистра опустела. Мужчина отставил ее в сторону. Пошарив немного в карманах, вытащил зажигалку. Замер на мгновение. В ту секунду, как его палец провернет колёсико, его грёбанная жизнь подойдёт к концу. Но его уже ничто не пугало.

— …

Его лицо больше не выражало никаких эмоций. Но, когда он уже собирался поджечь зажигалку, на него подул легкий ветерок.

— Сквозняк?.. — удивился он.

Он почувствовал, что что-то не так, и огляделся. В коридоре не было даже окон, так откуда здесь взяться сквозняку?

«Что это было?» — прислушался мужчина.

Он склонил голову, оглядываясь вокруг, и вдруг понял, что чего-то не хватает. Мужчина опустил взгляд на свою руку.

Зажигалка пропала!

«Что?!»

Это же просто невероятно.

Он подумал, что мог случайно уронить зажигалку, когда отвлекся. Тогда он принялся осматривать пол, но это оказалось пустой тратой времени.

«Куда она делась?..»

Совершенно озадаченный, он поднял голову. И увидел что-то большое и черное, стоящее прямо перед ним.

Это было «насекомое» с руками и ногами.

Мужчина был застигнут врасплох. От испуга его глаза чуть на лоб не вылезли. Но закричать он не успел. «Насекомое» протянуло руку и закрыло ему рот.

— Умпф!

— Ки-ки-кик.

Свободной рукой «насекомое» подняло указательный палец и поднесло его ко рту.

— Тс-с-с.

Человек не должен поднимать такой шум. В конце-концов, женщина, которую его король приказал ему защищать, спала в соседней комнате.

Мужчина резко попытался вырваться, но все было напрасно. Он не мог сдвинуть руку монстра со своего рта.

— М-м-м!

Теперь он увидел «насекомого». Нет, открытую пасть Бера, которая находилась возле его лица.

***

Почему «это» случилось на 101-м уровне?

Пока Джин Ву ехал обратно, он размышлял о том, как резко повысились его классовые навыки. Но хотя его мысли и были заняты другими вещами, он твёрдо и уверенно держал руль обеими руками.

«И даже не 100-й уровень».

Он думал, что если из-за поднятия уровней в нем что-то и изменится, то это произойдет после 100-го. Но его ожидания немного не оправдались.

Его классовые навыки улучшились после достижения 101 уровня.

Сразу несколько догадок промелькнуло у него в голове. Но сейчас, только две из них были наиболее вероятны.

И первая была связана с цифрой «1». Возможно «1» значила новое начало.

Может, после достижения 101 уровня, все ограничение его классовых навыков были сняты и он мог спокойно их повышать?

«Если это не оно, то…»

Джин Ву нахмурился, размышляя над второй теорией. Ему бы очень хотелось, чтобы она оказалась неправдой.

«Могло ли это произойти потому что я получил Класс на 51-м уровне?»

Есть вероятность того, что уровни его навыков поднялись из-за того, что он поднялся на 50 уровней выше, чем когда получил Класс. Это так же значило, что ему нужно достигнуть 151-го уровня, если он хотел снова поднять свои навыки.

«Я не хочу этого…» — второй вариант нравился парню гораздо меньше.

Учитывая скорость повышения его уровня, он молился, чтобы это всё осталось лишь теорией.

Вскоре на горизонте показалось здание офиса гильдии. Джин Ву заехал на подземную парковку. Он был единственным человеком, что ездил на «Bonggo», лучшей машине гильдии Аджин. Ю Джин Хо предпочёл остаться в подземелье, сказав, что ему нужно закончить со всей работой, прежде чем возвращаться в офис.

Может рейд и закончился, но нужно было ещё передать найденный лут посредникам. И так как у Ю Джин Хо были связи, он решил самостоятельно заняться этим делом.

«Прошу, оставь это на меня, хен!» — Джин Ву казалось, что он до сих пор слышит уверенный голос Ю Джин Хо.

«Надеюсь, он будет в порядке» —молодой человек должен справиться. Выручить хорошие деньги за добытые трофеи было важно для гильдии.

Разумеется, это просто прекрасно, что вице-президент гильдии полон энергии и энтузиазма. Но разве не лучше нанять квалифицированный персонал для таких дел? Джин Ву решил, что стоит потом подыскать сотрудников. С этими мыслями он вышел из подземной парковки.

И вдруг…

«М-м?»

Вдалеке он заметил знакомую фигуру, которая направлялась к зданию гильдии. И эта знакомая фигура тоже поняла, что Джин Ву смотрит на неё.

— Ох…

Она тут же прекратила идти, застыв на месте.

Ужас отобразился на лице Ча Хаен и она стала шаг за шагом отступать назад. Наконец, она развернулась полностью и начала убегать.

«Что?!»

Джин Ву был абсолютно шокирован тем, что сейчас происходило перед его глазами.

Конечно, он мог бы попытаться понять, почему она побежала, завидев его лицо. Но ему сейчас было не до этого.

«Думаешь, ты сможешь так просто убежать от меня?..» — мысленно обратился он к девушке.

Что она вообще себе возомнила?

Джин Ву внезапно охватило упрямство и он, активировав свой навык «Быстрый бег», бросился вперёд.

Время замедлилось, и только лишь фон двигался с ослепительной скоростью. Расстояние между ним и Ча Хаен резко сократилось. Охотник начал размышлять:

«Если я схвачу её со спины или даже просто попытаюсь тронуть, то она может пострадать, так что…»

Джин Ву легко подпрыгнул в воздух, развернулся и приземлился перед убегающей Ча Хаен.

— Что?!

Её глаза моментально округлились.

Путь к отступлению был теперь отрезан. Она не успела ничего предпринять, как Джин Ву схватил руками её плечи.

— Кия!

Итак, гонка между двумя Охотниками S-ранга подошла к финалу. Теперь, когда Ча Хаен была поймана им, она не могла заставить себя даже взглянуть на парня. Джин Ву же продолжал смотреть на неё крайне удивленным взглядом, а затем спокойным тоном задал волнующий его вопрос:

— Почему ты убежала, когда увидела меня?

Ча Хаен молчала.

Ну, тут он может немного уступить и сказать, что она могла бы сбежать. Ладно.

— Раз ты собиралась сбежать, то зачем вообще пришла в мой офис? — продолжил он.

Если она настолько сильно хочет его избегать, то ей лучше не ходить в места, где она может его встретить, не так ли? Прямой вопрос Джин Ву заставил Ча Хаен ответить голоском, что был тише жужжания комара.

— Моя машина… всё ещё на твоей парковке…

«А, точно. Там последние несколько дней стояла незнакомая машина, да?» —вспомнил Джин Ву.

В тот день, когда Ча Хаен пришла в офис, сказав, что она хочет присоединиться к гильдии…

После того, как они «телепортировались» в Ассоциацию охотников из офиса гильдии, она забыла забрать свою машину с подземной парковки. И вернулась за ней только сейчас .

«Видимо, она пыталась пробраться на парковку за своей машиной, потому что сегодня наша гильдия должна была пойти в рейд» — понял охотник.

Жаль, она не учла, что ему потребуется всего чуть больше двух часов, чтобы пройти рейд подземелья А-ранга -. В результате двое молодых людей встретились вновь. Она попыталась убежать от него, но в итоге он всё же схватил её.

«Мда…»

Джин Ву продолжал молча смотреть на неё. Ча Хаен опускала свою голову всё ниже и ниже. Он безнадёжно вздохнул и медленно отпустил её плечи.

— Знаешь, тебе не нужно убегать от меня, — сказал Джин Ву, дружелюбно улыбаясь. — Человек всегда может поменять своё мнение, не так ли?

И правда, разве не могут люди полностью потерять свой интерес или же внезапно его обрести, если его и вовсе изначально не было? Разве не так работает человеческое сердце? Им незачем так избегать друг друга.

Но Ча Хаен сохраняла молчание.

И несмотря на то, что она не спорила с ним, её голова всё ещё была опущена.

«Может она просто не хочет разговаривать со мной?» — возможно, он вел себя не совсем правильно.

Вполне вероятно, что ей не очень понравилось то, как он внезапно схватил её.

— Ну, раз так…

Джин Ву слегка кивнул ей на прощание и повернулся чтобы уйти. Но не успел он этого сделать, как Ча Хаен быстро схватила его за рукав.

— Прости меня…

— Что?..

Когда уже четыре, нет, пять вопросительных знаков всплыли над головой Джин Ву, она наконец перестала сомневаться. Девушка открыла свой рот и предложила:

— Может пойдём прогуляемся ненадолго?

Ещё минуту назад она убегала от него, а теперь хочет поговорить?

Видимо, учуяв полное замешательство Джин Ву, Ча Хаен быстро объяснилась:

— Охотник Мин Бюн Гу хотел, чтобы я передала тебе сообщение.

Выражение лица Джин Ву резко поменялось. Он не ожидал услышать от неё это имя.

— Сообщение? — переспросил парень.

Она утвердительно закивала. Голова Ча Хаен быстро двигалась вверх и вниз.

— Он просил меня сказать тебе кое-что. Это касается твоих сил, Охотник Сон.

Но как такое может быть? Джин Ву никак не контактировал с Охотником Мин Бюн Гуном лично. И их единственная встреча произошла, когда Джин Ву совсем недавно превратил Мин Бюн Гуна в Теневого Солдата.

Погибший Охотник прекрасно выполнил свою работу, и благодаря ему Ча Хаен осталась жива. Именно Мин Бюн Гуну они обязаны тем, что могут сейчас вот так стоять и разговаривать.

Но всё же, когда у него было время, чтобы оставить сообщение?

Джин Ву не показывал свою силу до рейда на остров Чеджу. Но, когда он сделал это, Мин Бюн Гун был уже давно мёртв.

Такого просто не могло произойти.

Джин Ву смотрел на неё недоверчивым взглядом. Ча Хаен осторожно продолжила:

— Твоя сила, Охотник Сон…

Но прежде чем она успела продолжить, Джин Ву резко её перебил:

— Подожди, пожалуйста.

Неважно, будет ли правдивым то, что она сейчас скажет, или нет. Подобную тему лучше не обсуждать, стоя посреди улицы.

Джин Ву быстро просканировал окрестности, а затем продолжил:

— Давай продолжим наш разговор в более приватном месте?

***

Председатель Ю Мин Ган получил от своего секретаря Кима файлы, содержащие определенную информацию.

«Это…»

«Это информация, собранная из сеульской больницы II-Sin, сэр».

Il-Sin — это госпиталь, где до недавнего времени лежала мать Джин Ву. Ю Мин Ган моментально нахмурился. Без каких-либо слов он принялся читать документы.

«Медсестра зашла утром и она уже проснулась? И Охотник Сон Джин Ву был рядом со своей матерью?»

В файлах упоминалось ещё кое-что странное.

Персонал больницы рекомендовал провести углубленный анализ состояния пациентки, поскольку они были обеспокоены её здоровьем. Но вместо этого Охотник Сон настоятельно требовал ее освобождения.

Председатель недоверчиво покачал головой.

«Не похоже на него…»

Этот мужчина очень сильно любит свою мать. Он рисковал жизнью, проходя опасные рейды и пытаясь заработать денег на оплату её больничных счетов.

И этот же человек потребовал немедленной выписки своей матери из больницы, хотя он не мог быть уверен в её физическом состоянии?

«Нет, он бы так не поступил».

Это могло значить только одно — к тому времени Охотник Сон Джин Ву был абсолютно уверен, что его мать здорова.

Но как ему это удалось? Ведь женщина была безнадежна.

Чем больше Ю Мин Ган читал файлы с информацией из госпиталя, тем сильнее он хмурил свои брови.

Всё, что связанно с Охотником Сон Джин Ву, было окутано тайной.

«Инцидент с двухуровневым подземельем, его внезапное перепробуждение, резкое выздоровление его матери, даже его загадочная способность создавать бесчисленное множество призванных существ…» — возможно он перечислил еще не все.

Череда случайностей — это уже закономерность.

Здесь определенно что-то не так. В этом нет никаких сомнений. Об этом говорили обостренные чувства председателя. Он был решителен как никогда.

— Видимо, мне придется поговорить с ним лицом к лицу.

— Я пошлю кого-нибудь до конца сегодняшнего дня, сэр — с готовностью ответил секретарь.

— В этом нет необходимости — заявил Ю Мин Ган.

Секретарь Ким был поражён его ответом.

— Сэр, Вы планируете встретиться с ним лично?

— Секретарь Ким, Вы хоть знаете кто он?

Этого было достаточно, чтобы Ким закрыл рот.

А затем…

Бр-р-р!

Телефон секретаря внезапно завибрировал. Председатель опустил свой взгляд обратно на файлы и дал секретарю своё разрешение:

— Ничего страшного, можете ответить.

Секретарь Ким опустил голову в лёгком поклоне и быстро проверил свой телефон. Это было сообщение, содержащее срочные новости.

— Председатель, сэр…

Ю Мин Ган вновь поднял голову.

— Пока мы говорили, пришли срочные новости из Японии. Не желаете взглянуть, сэр?

Секретаря Кима не так просто чем-то взволновать. Если он предлагает Вам взглянуть, значит дело и правда серьёзное.

Председатель кивнул головой так, словно только этого он и ждал. Секретарь Ким быстро включил гигантский телевизор, висящий на стене.

— Да, для вас вещает иностранный корреспондент Парк Сон Ву. Как вы можете видеть, позади меня… — по телевизору шла живая трансляция из самого шумного центрального района Японии.

***

Район Синдзюку в Токио, Япония.

Мрачная тень окутала самую оживлённую улицу Токио, которую часто называют «Сердцем Японии». И это была не просто метафора, тень действительно выглядела угрожающе.

Каждая машина, велосипед, человек — неважно, кто или что, все находились в тени. Эта огромная тень накрывала всех.

Один за другим люди выбирались из своих остановившихся машин. Дорога превратилась в одну большую пробку, но никто не сигналил и не ругался.

Казалось, что все словно были околдованы какой-то неведомой силой.

Взгляды людей были устремлены в одну точку.

— Боже мой…

— Господь всемогущий…

Они смотрели на Врата, настолько большие, что закрывали собой небо и отбрасывали гигантскую тень на землю.

Размер Врат был сопоставим по масштабам с небоскребом. Завидев эти невероятные Врата, люди впали в неописуемый шок. Никто не мог произнести ни звука.

— …

— …

Некогда самую шумную улицу сейчас окутывала такая давящая тишина, что некоторых людей чуть не стошнило.

***

Атмосфера в официальной резиденции японского премьер-министра была довольно паршивой.

Раздался треск.

Министр не смог сдержать нарастающую в нем волну гнева и с силой бросил пульт в телевизор, что показывал экстренный выпуск новостей.

— П-п-премьер-министр!

Его помощники тут же подскочили. Но, встретившись с ним взглядом быстро закрыли рты и вернулись на место. Взгляд премьер-министра, казалось, мог прожечь их насквозь.

— Почему Ассоциация Охотников Японии молчит? — закричал он.

Президент японской ассоциации, Мацумото Шигео, вяло опустил голову. Он стал выглядеть куда более измождённым после возвращения из Южной Кореи.

Премьер-министр нахмурился.

— Вот же чёрт…

Нечто столь ужасающее появилось прямо посреди Токио, а ассоциация, прямо ответственная за такие вещи… молчит?!

— Врата S-ранга разверзлись в сердце Токио! И вы считаете нормальным отсутствие любых контрмер? Что с вами не так?! — в отчаянии кричал премьер.

К сожалению для него, все присутствующие держали свои рты закрытыми, словно сговорившись. Выражение лица премьера скривилось, как у человека, что нес на себе всю боль этого мира. Мужчина сел обратно в свое кресло.

— Будьте честны со мной, президент Ассоциации — обратился он к Мацумото.

Он указал на разбитый экран телевизора.

— Что произойдет, если эта штука откроется? — этот вопрос волновал не только его.

— Конец, сэр.

Как он и думал…

Премьер-министр схватился за голову и начал беспомощно бубнить.

— Вот значит как… Одни врата, и всему Токио конец, да?

— Нет, Премьер-министр — неожиданно произнес Мацумото.

— Что…?

Премьер-министр поднял голову, чтобы посмотреть на лицо президента Ассоциации, но тот продолжил говорить безэмоциональным тоном:

— Я хотел сказать… что всей Японии конец, сэр.

White WebMaster: