Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Том 11. Глава 10. • Поднятие уровня в одиночку - Переводы ранобэ
X

Том 11. Глава 10. • Поднятие уровня в одиночку

— То есть, Вы серьезно хотите сказать, что признаете призванных существ полноценными членами рейда?! Это же бред какой-то!

Нам Жун Вук кричал, что было силы. Казалось, что он вот-вот сорвет голос.

Бывший прокурор, теперь он служил в Национальной ассамблее. Во всей стране не было человека, который мог бы вынюхать нарушения лучше, чем он.

Президент Ассоциации Го Гун Хи молчал, сидя напротив возмущающегося мужчины.

Нам Жун Вук внутри улыбался, так как, судя по всему, одерживал верх в вербальном спарринге с оппонентом.

«Да будь у вас хоть десять ртов, вы все равно бы не нашли что мне ответить на это!»

Победитель в этой перепалке был предопределен. Любому стало бы ясно, что Президент Ассоциации Го Гун Хи зашел слишком далеко. Он тоже, должно быть, понимал это, так как даже не пытался отпираться.

Однако…

Нам Жун Вук и не думал ослаблять хватку. Он был подобен удаву, что будет душить жертву, пока та не испустит последний дух.

В его стиле было давить на противника до последнего, особенно когда тот на грани. Нам Жун Вук будет наседать, пока оппонент не сорвется.

Вены на его шее набухли, когда тот поднял голос еще выше, но уже не столько на Го Гун Хи, сколько для того, чтобы его услышал весь третий конференц-зал, в данный момент заполненный участникам процесса и репортерами.

— Охотник Сон Джин Ву только-только создал свою гильдию, а Вы сразу одобряете этот глупый закон! Что это, если не случай преференциального обращения?

— Ассоциация охотников, что должна соблюдать нейтралитет, активно поддерживает охотника Сон Джин Ву. Такие слухи ходят давно, но с этой поправкой? Неудивительно, что такой поступок привлек к вам внимание.

Сегодняшнее слушание было созвано для того, чтобы услышать слова ответчика, но по какой-то причине Президент Го Гун Хи не проронил ни слова. Хорошо. Нам Жун Вук ощутил приближающуюся победу.

Известность Го Гун Хи взлетела до небес после того, как он так безупречно разобрался с ситуацией на острове Чеджу. Но сейчас…

Жун Вук приготовил для старика два мощных удара, которые практически невозможно было отразить. Один был связан с инцидентом в школе, а второй с противоречивым решением о поправке в угоду охотнику Сон Джин Ву. В политике всегда играют грязно. Таковы уж тут правила.

Если ему удастся одолеть Го Гун Хи, человека, что стоит по ту сторону политических баррикад, то Нам Жун Вук рано или поздно пожнет плоды этой победы.

Он представил, как его имя освещают все заголовки завтрашних газет. А затем уставился на Го Гун Хи с довольно высокомерным выражением лица.

Прошу, скажите же что-нибудь, Президент Ассоциации Го Гун Хи!

В первый раз за день микрофон Го Гун Хи включился. Он слегка постучал по нему, дабы убедиться, что все работает как надо, и подвинулся к нему поближе.

— И что конкретно Вы хотите от меня услышать?

Глаза Нам Жун Вук слегка сузились. Твердолобый старикашка.

Он думал, что Го Гун Хи начнет молить о прощении. Неужели старику и правда есть, что сказать? Нам Жун Вук продолжил еще громче, чем раньше:

— Новая поправка! Это преференциальное отношение в угоду охотнику Сон Джин Ву или нет?

«Ну и как ты увернешься от этого?»

Нам Жун Вук ждал трусливых отговорок, но Го Гун Хи произнес нечто совсем уж неожиданное для него:

— Да, так и есть.

Его ответ был краток, но эффект от него был ошеломляющим. В конференц-зале стало шумно.

Все политики и репортеры обменялись шокированным взглядами, не говоря уже о зеваках-наблюдателях. Этот факт только подлил масла в огонь. Разумеется, больше всех удивился Нам Жун Вук.

«У него что, начался старческий маразм?»

Го Гун Хи, чисто логически, должен был отрицать всё до самого конца или начать молить о прощении… Однако, он прямо признался в собственных злодеяниях. Правда, выглядел он очень уж спокойно как для того, кто признается в преступлении. Такое спокойное и смелое поведение заставило Нам Жун Вук заметно понервничать.

Сухая слюна болезненно скатилась вниз по его горлу. Го Гун Хи смело заговорил снова:

— Я хотел бы спросить кое о чем всех, кто сегодня здесь собрался.

Его авторитет буквально давил на всех присутствующих. Словно сговорившись, все закрыли рты, как только заговорил Го Гун Хи.

— Штурмовая группа из двадцати охотников А-ранга или штурмовая группа из одного охотника Сон Джин Ву.

Го Гун Хи медленно встал, окинул взглядом всех присутствующих, и продолжил свою речь:

— Если вам придется следовать за одной из этих групп, какую вы выберете?

Никто не осмелился ответить. Так как ответ был очевиден. Не было смысла открывать рот.

— …

— …

Все старались избежать взгляда Го Гун Хи и вскоре Президент Ассоциации остановил его на Нам Жун Вук.

— …

Но даже он не смог ничего из себя выдавить. Видимо, он рассудил, что реакция толпы была более, чем удовлетворительной. На лице Го Гун Хи показалась улыбка.

— Вы считаете, что преференциальное отношение к охотнику Сон Джин Ву было необоснованным?

Охотник, что единолично может осуществлять функцию элитной рейд-группы из большой гильдии… Го Гун Хи спрашивал, стоит ли им отзывать поправку для такого человека.

Двадцать одна страна, включая США, Японию, Китай и так далее, запросила информацию на Сон Джин Ву.

Го Гун Хи помахал толстой папкой с документами так, чтобы все увидели её.

— Каждая из стран бы многое отдала, чтобы переманить его к себе.

Го Гун Хи некоторое время смотрел на репортеров, прежде чем снова обратиться к Нам Жун Вук из Национальной ассамблеи.

— Вот, как выглядит ситуация. А Вы говорите мне, что хотите, чтобы Джин Ву остался в стране, при этом не предоставляя ему малейшей поблажки?

— …

Нам Жун Вук все мрачнел и мрачнел. Он чувствовал, что смертоносная волна теперь обратилась в его сторону. Увы, Го Гун Хи тоже не хотел давать пощады оппоненту. Он все смотрел на Нам Жун Вук, прежде чем задать еще один вопрос.

— Позвольте спросить: Вы хотите, чтобы повторился инцидент с Хан Дон Су, что покинул нас ради работы в Америке?

— Эм… — оппонент не нашелся с ответом.

Нам Жун Вук прикусил губу. Когда Го Гун Хи положил документы лицевой стороной вниз, вокруг него словно образовалась какая-то аура, которая до этого момента была скрыта.

Нам Жун Вук знал, что означает этот взгляд. Он сам часто смотрел так на людей — взгляд победителя, который поверг оппонента на политическом поприще.

Нам Жун Вук сжал зубы и попытался возразить:

— Однако, все же нужно быть честным… Поэтому я и говорю это сейчас.

Го Гун Хи перебил его:

— Почетный член Ассамблеи Нам Жун Вук! Разве Вы не переехали в новый дом недалеко от Гильдии Охотников?

Лицо Нам Жун Вука покраснело так сильно, что его смущение было заметно невооруженным взглядом.

— Зачем же Вам понадобилось переезжать в такой район, ведь он дороже прочих в несколько раз?

— …

Если бы только его оппонентом не был охотник S-ранга, Нам Жун Вук подбежал бы и ударил старика в лицо. С каждой секундой лицо бывшего прокурора становилось все более красным и синим одновременно.

Жаль только, что Го Гун Хи понимал, как нужно давить на врага, что стоит на грани, чуть ли не лучше, чем сам Нам Жун Вук.

— Мне бы хотелось, чтобы Вы аккуратнее относились к этому вопросу. Если… нет, когда очередные врата S-уровня появятся в нашей стране, кто будет защищать вашу жизнь?

Го Гун Хи закончил свою речь:

— Вы не сможете купить себе жизнь, даже если у Вас будет в сто раз, нет… в тысячу раз больше денег, чем Вы потратили на свой новый дом.

***

Стоя перед вратами А-ранга впервые в своей жизни, Ю Джин Хо все пытался рассмотреть их верхушку.

Ох…

Парню приходилось высоко задирать голову, чтобы рассмотреть ее.

Заметив, что Ю Джин Хо уже минут двадцать стоит с открытым ртом, Джин Ву начал вспоминать о своей реакции на врата А-ранга. Он был более сдержанным, чем следовало бы тому, кто увидел такое зрелище в первый раз.

— Эй, Джин Хо? Осторожнее там, а то челюсть отвалится.

— Прости? А, да, виноват, братан. Просто никогда раньше не видел таких врат.

А как бы он отреагировал, интересно, увидев врата Гван-ан-Ри? — Джин Ву хихикнул про себя.

Ю Джин Хо почесал голову, словно стесняясь того, как его шокировали врата такого размера.

— Братан, мы правда можем не нанимать шахтеров и поисковиков?

— Верно, я разберусь со всем сам.

Джин Ву призвал 30 элитных теневых солдатов, что были с ним дольше всего.

— Эти ребята все сделают.

Ю Джин Хо дернулся, когда позади Джин Ву появились тени, но вскоре просто закачал головой.

— Ага!

Ребята с черными глазами и черной броней. Каждый раз, когда Ю Джин Хо смотрел на них, он всем телом ощущал сильное напряжение.

Сотрудники из Ассоциации подоспели как раз вовремя. Один из них был довольно знаком ему.

— Добрый день, охотник Сон Джин Ву.

— Приветствую, Шеф Ву.

Шеф Ву Джин Хо тут же взял портативное устройство для измерения магии у одного из своих подчиненных.

— Я могу измерить их силу?

— Да, конечно, пожалуйста.

Джин Ву отошел, и все теневые солдаты синхронно сделали шаг вперед. Ву Джин Хо начал измерять магическую энергию каждого солдата.

— О боже…

Его глаза становились все шире и шире, когда он проверял каждого из так называемых солдат. Он поблагодарил удачу за то, что никто не заметил выражение его лица из-за надетых солнечных очков.

Ранг всех его солдат был либо А, либо В.

Верно, Джин Ву легко преодолел критерии для разрешения на рейд врат ранга А, как эти. Но это же далеко не все, кого мог призвать Сон Джин Ву, верно?

Если оставшиеся обладают таким же уровнем энергии, то… Уголки губ Ву Джин Хо выгнулись.

Если всё так, то те, кто сейчас спорят о каком-то преференциальном отношении, просто идиоты.

Он улыбнулся и слегка закачал головой, прежде чем повернуться к Джин Ву.

— Я во всем убедился. Никаких проблем.

Джин Ву кивнул с улыбкой. На пути этого рейда больше ничего не стоит. Но вдруг…

— Охотник Сон Джин Ву! Прошу, посмотрите сюда!

— Скажите, что Вы думаете по поводу первого рейда вашей гильдии?

— Была ли какая-то особая причина называть гильдию именно так?

— Какие у Вас отношения с членом-основателем, мисс Ча Хаен?

Из-за полицейского заграждения на охотника посыпалась лавина вопросов от репортеров.

Это был первый рейд гильдии Джин Ву. Так что бесчисленные репортеры толпились около врат с самого утра, чтобы запечатлеть этот исторический момент своими камерами. По всей округе было просто не протолкнуться.

Если это событие и отличалось чем-то от подобных, так это тем, что репортеров сдерживали люди из Ассоциации, а не личная охрана гильдии.

Джин Ву указал на репортеров рукой:

— Я думал, что Вы защищаете мою личную информацию?

— Верно. Но, увы, скрыть местоположение врат не представляется возможным, Охотник Сон.

Ву Джин Хо ответил с ухмылкой:

— Мы будем сдерживать репортеров. Так что Вы можете проигнорировать их и просто сфокусироваться на рейде, господин Охотник.

Наблюдая за тем, как сотрудники Ассоциации стараются изо всех сил, чтобы дать отпор репортерам, Джин Ву словно ощутил заботливые руки Президента Ассоциации у себя на плече.

— Прошу, передайте мою благодарность Президенту.

— Да, разумеется, передам.

Ву Джин Хо низко поклонился и развернулся, чтобы уйти.

Вскоре все непричастные к делу отошли, и у врат остались лишь Джин Ву и Ю Джин Хо.

Первый осторожно спросил:

— Ты уверен?

— Да, братан, — последовал твердый ответ.

Ю Джин Хо произнес, сжав зубы:

— Я за тобой везде пойду, хоть в Ад, братан.

Голос Ю Джин Хо звучал так уверенно, что Джин Ву не смог удержаться от смешка.

— Хорошо. Ловлю на слове.

Ю Джин Хо был всего лишь D-ранговым охотником. Для его ранга врата А-ранга были всё равно, что самоубийство.

Джин Ву старался изо всех сил, чтобы переубедить Ю Джин Хо, но тот настоял, что останется с ним в качестве носильщика. В конце-концов, Джин Ву сдался.

«Ну, одного-то я смогу защитить, так что проблем быть не должно.»

Он думал, что парниша растеряет весь задор, увидев, что представляют из себя врата ранга А. К тому же, он рассудил, что будет неплохо иметь с кем поговорить внутри подземелья.

— Хорошо. Значит, мы пойдем? — спросил он.

— Да, братан.

— Хорошо, вперед.

Оба охотника одновременно повернулись, когда услышали голос позади себя. Тогда-то они и заметили Ву Джин Хо, что сменил свой деловой костюм на разнообразную броню, что покрывала его от головы до ног.

— Я думал, что вы уже ушли, — озадаченно спросил Джин Ву.

— Президент Ассоциации приказал мне разузнать, все ли безопасно во время рейда охотника Сон Джин Ву.

Го Гун Хи планировал использовать Ву Джин Хо как свидетеля, если вопрос о том, стоит ли Джин Ву отпускать в рейды одного встанет снова в будущем.

— Поэтому Вы хотите пойти с нами?

Ву Джин Хо ответил со слегка покрасневшим то ли от непривычки ношения брони, то ли от неловкости ситуации, лицом.

— Это проблема?

Ну, ребята ведь занимаются работой, зачем ему путаться под ногами?

— Все в порядке, если Вы только не начнете охотиться на монстров.

— Мой отдел называется Дивизией наблюдения не просто так, господин Охотник. Я просто буду следить за ситуацией со стороны.

— Тогда хорошо, — Джин Ву легко согласился, и Ву Джин Хо снова склонил свою голову.

— Спасибо большое, господин Охотник.

— Ну, тогда… пойдемте!

Ю Джин Хо и Ву Джин Хо вошли внутрь врат. Джин Ву отставал от них на шаг.

Как только он оказался внутри, раздался знакомый механический звук.

Вы вошли в подземелье.
White WebMaster: