Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Том 1: Глава 6: Настоящая Героиня (часть 1) • Мир отомэ игр труден для мобов - Переводы ранобэ
X

Том 1: Глава 6: Настоящая Героиня (часть 1) • Мир отомэ игр труден для мобов

──Мне хочется врезать себе за недавние слова.

Я покрасовался перед Оливией сказав, что могу помочь ей с учебой, но сам не узнал уровень ее понимания.

В смысле, она и не говорила, что ей сложно усваивать материал!

И все же──

— Вот после этого момента я не могу понять. Это должно иметь отношение к магии, так что кроме обычных заклинаний, тут можно еще применить магию, использующую ритуалы, и──

В библиотеке только мы вдвоем занимались учебой.

Вначале я думал, что буду сидеть с девушкой в расцвете ее молодости и обсуждать учебные вопросы, но сейчас объем знаний Оливии вгонял меня в холодный пот.

Иными словами, Оливия очень умная.

— А,ага, разве не так получается?

Каким-то образом у меня получалось следить за логикой разговора, используя знания, которые я приобрел за это время и знания из игры.

Однако, умная Оливия кивнула в ответ на мои расплывчатые слова, выглядя пораженной.

— Все верно! Учебник не прав, получается, тут где-то ошибка, правда? Почему-то я думала, что тут что-то не так. Я чувствовала, что в объяснении, как ты должен себя чувствовать, когда используешь магию, что-то неправильно. Как я рада, что спросила тебя, Леон.

И что делать… это дитя начинает находить ошибки в учебнике.

— Н-не все здесь ошибочно. Я думаю, учебник все равно важен.

— Согласна. Где-то двадцать процентов мне кажется неверным, но с другой стороны, с восемьюдесятью я согласна.

Когда я посмотрел на учебник Оливии, то увидел на нем следы постоянного использования. Не может быть, эта девушка уже закончила его читать? Весь объем для одного семестра? Еще же июнь!

И все же она смогла это, хотя некоторые дворяне вообще забили на учебник, не сумев с ним справиться?!

Я учился в аккурат с той скоростью, с которой проходили тесты, но едва ли могу сказать, что понимаю его содержание. И вообще, по магии я получил результат в семьдесят баллов.

Молясь на то, чтобы время поскорей пролетело, я продолжал с ней учебную беседу.

И наконец, обговоренное время прошло.

— А, а уже не время заканчивать?

— Похоже, что так. Все пролетело в мгновение ока, да?

Оливия выглядела радостной.

Для меня время текло немыслимо медленно.

— Умм, могу я попросить твоей помощи и на следующих выходных?

При виде того, как она с доверчивым взглядом просит меня, мне захотелось решительно ответить «Да!», как любому существу мужского пола. Однако, мне не так уж сильно хотелось этим заниматься.

Выискивая хоть какую-нибудь отговорку, чтобы выкрутиться, я вспомнил о важном деле в академии. Точно, женитьба! Я пришел в эту академию ради женитьбы…! Не сказал бы, что я пришел сюда учиться, учитывая необычные условия этого мира.

— П,прости, на следующих выходных мне нужно будет приготовить все к чайной церемонии.

Оливия разволновалась и извинилась.

— Н, не нужно извиняться, ведь это я тебя попросила, как никак. В,верно, у тебя тоже есть дела, Леон.

Ага, дел у меня определенно навалом.

Мне было совестно перед Оливией, которая с одиноким видом собирала свой учебник и тетради, но я не могу забыть о своей первоначальной цели.

Я обязан найти невесту, с которой смогу поддерживать деловые отношения.

Начать с того, что я в самом низу среди своего класса.

Я отчаянно искал себе хорошую пару, добрую и милую девушку, среди тех, кто выше титулом. Хотя было пару таких девушек, они не приближались к таким людям как я, так как их целью было укрепить свой дом и свое будущее.

Ээх, как жесток этот мир. А, хотя, разве в моем прошлом мире было по-другому?

Оливия поблагодарила меня, с улыбкой посмотрев мне в глаза.

— Леон, спасибо тебе, что смог уделить мне время сегодня.

Ее глаза сверкали, когда она улыбалась, но ее улыбка была адресована мне, парню, который соврал, чтобы сбежать из этой ситуации. А эта девушка искренне говорила слова благодарности.

Мне хотелось помереть от стыда.

Хоть я и жил дольше в своей прошлой жизни, чем Оливия, мне пришлось врать и притворяться, что не могу помочь ей с учебой ради того, чтобы спасти свою крошечную гордость…мне стыдно за себя.

Я находился в комнате общежития для парней.

Я позвал своих друзей, Даниэля и Рэймонда, и затем мы налегли на вкусности и напитки. Не такие сладости, которые можно предложить девушкам, а жареные и жирные.

Учитывая, что здесь были газированные напитки, видимо, этот мир находится в досовременной эре, и приближается к современной.

И еще если так подумать, тут есть школьная форма. Или просто в отоме игре это само собой разумеется?

Даниэль поедал картошку-фри.

— Вы слышали? Две из богатеньких уже планируют замуж. Кроме того, это те, кто был добр даже к нам. Милли и Джессика… я так завидую.

Рэймонд притворялся спокойным перед расстроенным Даниэлем. Однако, было очевидно, что он подавлен и может в любой момент расплакаться.

Это было неизбежно, ведь Рэймонд успел влюбиться в Милли.

— Очевидно, что они пошли бы в хорошие дома, а не в наши. С самого начала это был дохлый номер…эх, я счастлив, пока счастлива Милли.

После своих слов эти двое совсем упали духом.

Группа богатеев похвалилась всеми своими заслугами и перешла в наступление, сделав девушкам предложение.

Они устроили все так быстро, что не оставили времени на отступление.

Даже богатеи были отчаянными в этом деле.

Милли и Джессика были идеальными невестами для парней, а точнее, лучшими, так что теперь богатеи добивались следующих в очереди лучших девушек. Для людей вроде нас даже познакомиться с ними сложно. И неизбежно, что девушки, с которыми нам придется связать себя узами брака…будут самыми бессердечными.

Если ты происходил из графского дома или выше, из крайне престижной семьи или богатого дома, тогда разговор был другой. Эти парни уже были помолвлены.

Все так же, как с невестой Юлиана, Анжеликой. И поэтому парни из самых высоких кругов не беспокоились о женитьбе.

Даниэль выдул стакан газировки.

— Да черт подери! Теперь мои надежды на этот учебный год рухнули! Остались одни стервы!

Многие девушки смотрели на парней свысока.

Рэймонд кивнул.

— В первый год нам не повезло. Тут слишком много знатных аристократов, начиная с его Высочества Юлиана. Мы просто не можем с ними тягаться.

В академии слишком много парней с непревзойденной внешностью из богатых, родовитых семей, и поэтому люди вокруг на нас смотрели резко.

Мы были совсем на другом уровне в сравнении с ними, отчего парням вроде нас из низших слоев тяжело пригласить девушку.

У Юлиана и других были длинные родословные, хорошие манеры, деньги, внешность…и вдобавок, невеста, поэтому они могли относиться к этому спустя рукава.

— В любом случае, Леон, как там идут дела с твоей стороны? Ты же вроде недавно проводил немало времени с почетной студенткой? Забил на женитьбу?

Я отхлебнул сока, объясняя беспокоившемуся за меня Даниэлю.

— Я еще не сдался. Просто я продолжаю посылать пригласительные письма, и продолжаю получать отказы.

Рэймонд был не слишком сдержан в речи, но похоже, он беспокоился за меня.

— Твое беспечное сочувствие сыграет с тобой злую шутку…если слишком сблизишься с почетной студенткой, то девушки будут к тебе недружелюбны. Лучше будет держаться от нее подальше.

Рукул, студент-третьегодка, уже говорил что-то похожее.

Жениться было трудно и для некоторых из семпаев, поэтому им приходилось в итоге принимать довольно жесткие условия. Например…разрешить жене иметь любовников, не считая обычных рабов-полулюдей.

Это было унизительное соглашение, где мужу приходилось ухаживать и за женой, и за ее любовниками, потому что она должна родить ему наследника. Многие парни не имели иного выбора, кроме как принять такие условия.

Среди нихнекоторые парни находили себе вторую жену, а другим приходилось выскребать деньги, чтобы их жена жила в роскоши со своими любовниками. Для девушек это были лучшие условия.

Что до девушек, то они должны были только родить наследников, так что это было для них само собой разумеющимся.

В моем прошлом мире условия были более честными.

Даниэль задал мне вопрос:

— Леон, твой брат же точно в обычном классе, так?

— Так.

Мой старший брат, второй сын, тоже хотел поступить в продвинутый класс, но для него невозможно было собрать такую сумму денег после того, как поступил первый брат.

Я хотел разделить с ним его участь, но к несчастью, не получилось.

— В обычном классе нормальные честные девушки, так что не так с теми, кто учится в продвинутом…?

Девушки в обычном классе вполне добропорядочные.

Жениться определенно трудно и там, но все же куда проще, чем в продвинутом классе.

Причина в том, что они не покупали рабов для услужения себе.

По факту, особенно жестокие девушки это те, кто учится в продвинутом классе──особенно из баронских домов, и вплоть до графских. Тем, кто из домов с титулом выше графского, в принципе не разрешали иметь рабов. Графские дома тоже могли пойти иным путем, и принять решение в ту или иную сторону, но как ни странно, мнение самих девушек имело куда больший вес.

…И невеста, на которой мне придется жениться, будет как раз из этого самого круга.

— Когда я слышал, как старший брат говорил об этом…

— Мм?

— …Мне захотелось ему врезать.

Ну почему девушки в продвинутом классе такие бездушные? Это мир отоме игры — вот единственное объяснение, которое я могу придумать, но от этого он не перестает меня раздражать.

— Как было бы хорошо, попади я в обычный класс. Если бы все случилось так, мне не пришлось бы проходить через эти тяготы.

Рэймонд согласился с таким видом, будто сейчас заплачет.

— Почему женитьба должна быть к нам такой беспощадной?

Что бы эти двое подумали, скажи я им, что причина только в том, что это мир отоме игры? Затем Рэймонд рассказал нам кое-какие слухи из академии, чтобы отвлечь от нытья.

— Если подумать, кажется, слухи вокруг его Высочества в последнее время расшумелись.

Я слушал их разговор, попивая сок и поддакивая. Ведь начать с того, что говорили мы о мире вне нашей досягаемости.

Это была интересная тема для обсуждения, но к нам она не имела никакого отношения.

Реймонд просто рассказывал, чтобы убить время, и не придавал особой важности достоверности.

С моей точки зрения, люди вокруг Юлиана всегда шумные. Может, произошло одно из игровых событий? Тут я могу лишь гадать.

Даниэль добавил:

— Ты об этом говоришь? О той девушке…Мари? Той малышке, которую вроде сильно задирали девушки?

Для них было бы вполне естественно ненавидеть ее, так как она сблизилась с наследным принцем.

Мне так казалось, но Рэймонд затем продолжил──

— Это продолжение того слуха, но я слышал, что лидером тех, кто ее задирал, была невеста его Высочества Юлиана──дочь герцога. И ходят слухи, что его Высочество из-за этого пришел в бешенство. Этому есть кое-какие подтверждения, так что вполне может быть правдой.

──Я выплюнул сок и дико закашлялся.

— Э, эй, ты в порядке?

— Леон, ты что-то знаешь?

Эти двое подумали, что я могу что-то знать, и захотели послушать, но я уклонился от ответа сказав: «Нет, просто сок не в то горло попал.»

Утерев рот, я вытер и холодный пот.

Затем эти двое убрали все со стола.

Однако, меня очень заинтересовало то, что сказал Рэймонд. Из того, что я знал об игровых событиях, когда принц разозлился на свою невесту, этим все не ограничилось.

Да к тому же, я сблизился с Оливией.

И я не видел, чтобы она знакомилась с парнями-целями.

Да что за чертовщина тут происходит?

White WebMaster: