Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Том 1: Глава 10: Любовь (часть 1) • Мир отомэ игр труден для мобов - Переводы ранобэ
X

Том 1: Глава 10: Любовь (часть 1) • Мир отомэ игр труден для мобов

Мари дрожала, глядя на серую броню, которая стояла на арене.

(Что? Что это такое? Никогда не слышала, чтобы здесь был кто-то настолько сильный. Я…я не знаю, кто это такой!)

Как только серая броня убрала ногу с Джилка, медики тут же бросились уносить его. Похоже, его жизнь была вне опасности, и он только потерял сознание.

Кайл был изумлен.

— Действительно ли все будет в порядке? Четверо из них проиграли, не сумев сделать вообще ничего.

Юлиан сжал руку в кулак.

Он посмотрел на свою белую броню.

— ──Не думал, что он окажется настолько грозным противником. Однако, моя броня создана с лучшими технологиями королевства. Не беспокойся, Мари.

Мари сделала натянутую улыбку.

(Разве остальные не говорили то же самое, и где они теперь?! Это вообще не помогает. Припоминаю, что в военной части парни были бесполезны и постоянно проигрывали, поэтому я заставила старшего брата проходить игру.)

Мари подумала о своей прошлой жизни.

Это было формой бегства, нежеланием принимать действительность.

(Старший братец был просто ужасен! Я сказала маме, что уехала на каникулы, а затем он умер──после чего мое положение в семье стало ниже некуда! Они даже не захотели помочь мне, когда парень сбежал после того, как мы поженились! Во всем был виноват мой брат! А этот Леон явно похож на братца, и это меня просто выводит из себя!)

Юлиан снял свой пиджак.

Затем он надел полный костюм, напоминавший трико. Обычная одежда становилась неудобной в броне, и если так подумать, одежда, входящая в снаряжение, действительно была похожа на трико и подчеркивала рельеф тела.

Увидев это в реальной жизни, Мари пришло в голову:

(Это просто тупо. Хотя в игре меня немного возбуждали их обнаженные мускулы, я бы предпочла сейчас увидеть хотя бы штаны, как у той пародии на моего брата.)

Когда Юлиан залез в броню, глаза в шлеме вспыхнули. Эти глаза на броне делали ее похожим на робота.

Кайл тоскливым взглядом посмотрел на белую броню.

— Какая прелесть~. как бы я хотел иметь такую же.

Мари покачала головой.

— Тебе нельзя, ты не рыцарь. К тому же, ты не сможешь ей управлять, потому что ты эльф.

— Не узнаешь, пока не попробуешь. Есть шанс, что она будет работать, ведь я лишь наполовину эльф.

— Нет. Кроме того, иметь броню──

И тут Мари задумалась.

(Ч, чего? Люди и другие расы ведь не могут иметь детей…мда, раз это игра, полагаю, такие детали они упустили.)

Юлиан забрался в броню и посмотрел на Мари.

— Я пошел, Мари.

Мари ломала голову, пытаясь найти слова для ответа.

(В такие моменты это просто──)

— Хорошо. Я буду молиться за твою победу, Юлиан.

— Да, оставь это на меня!

Ее речь и манера были скопированы у героини. Перед этими пятью Мари вела себя как девушка их мечты.

(*Эх*, я устала. Начать с того, что притворяться невинной и беспомощной героиней, у которой в голове одни цветочки, это та еще задачка.)

Она из всех сил старалась забрать себе место главной героини в своей второй жизни.

Она подстерегала героиню в нужных местах, прогоняла ее, а затем, имитируя ее речь и поведение, очаровывала парней.

Для Мари это было легко, так как она понимала вкусы и характер этих пятерых, и все шло согласно ее расчетам.

В доказательство этому, она сумела быстро скинуть Анжелику с ее пьедестала. Однако, случилось неожиданное.

Леон.

(Так или иначе, мне нужно сделать что-нибудь с этим мобом. А точнее придумать, что делать, если я проиграю. Думаю, будь это игра, после этого шел бы гейм овер.)

Дело касалось ее будущей жизни, и она хотела любыми средствами достичь победы Юлиана.

(Точно, я не могу позволить всему закончиться здесь. Мне нужно больше времени, чтобы насладиться этим миром. Другие могли жить в роскоши, с кучей влюбленных в них парней. Мой прошлый мир был просто безжалостен. И только я смогла обрести счастье…мне нужно, чтобы этот моб проиграл!)

На арену спустилась белая броня.

Она выглядела так, будто вся сияла, это была сильнейшая броня королевства. Позднее появится и более сильная версия, но в настоящее время она была самой грозной.

…Не могу не подчеркнуть, что никакая другая броня и рядом с ней не стояла.

— Не ожидал, что ты дойдешь до меня. Твое усердие похвально.

Высокомерные слова принца были встречены аплодисментами зрителей.

Наверняка это те идиоты, которые поставили все свое состояние. Однако, победителем буду я.

Мольбы зрителей не достигнут небес.

Прежде всего…я знал, что был лишь незначительным человеком.

Я ввязался в эту дуэль по той причине, что у меня был Арроганц, но кроме того и потому, что принц и другие были пока первогодками.

Будь это конец года, они начали бы развиваться и мы были бы примерно на одном уровне. Они были талантливыми людьми, и стали бы сильными к концу года, а сейчас их слабость исходила из недостатка опыта.

Если наносить удар, то делать это нужно было сейчас. Так для меня все складывалось удобно.

— Так значит, будешь гордиться тем, что побил мелкую рыбешку…так, я понимаю?

Я попробовал его спровоцировать, но принц едва отреагировал.

Он зажал щит в левой руке, а меч в правой.

Из его рюкзака выходили две пушки c барабанными магазинами, разместившись на его плечах.

Это была очень экстравагантная броня, как раз под стать королевской семье.

Странно было выходить на бой, где противником был…человек, первоначально связанный с героиней.

Мне хотелось спросить, действительно ли все нормально с тем, что Мари — та, кого он защищает…

— Ваше Высочество, ничего, если я задам вам вопрос?

— Я отвечу, если это в моих силах.

— Что вы думаете о почетном студенте, Оливии?

Ответ принца был вялым. Похоже, он не знал, почему я задал такой вопрос.

— Оливия? Я слышал, она прилежно учится, а в чем дело?

— …Вот как, значит?

Я приготовил лопату. Теперь мне кажется, это просто сюрреалистическая сцена. Да, может, стоит уже поменять ее на клинок?

Хотя, наверное, раз уж пришел с лопатой, то лучше с лопатой и заканчивать.

Судья показал слегка болезненное выражение лица.

Он смотрел на меня с таким выражением…будто говорил, «Ты же понимаешь, какими будут последствия?». Думаю, он хотел сказать мне не ранить принца.

Судья поднял руку, и резко ее опустил.

— Начали!

Однако, когда сигнал прозвучал, ни я, ни Юлиан не сдвинулись с места.

Выглядело так, будто принц ждал меня, держа перед собой щит.

Люксону это не понравилось.

[Он пытается затянуть бой? Безнадежный человек. Разница в способностях очевидна. Может, в сравнении с другой броней новых людей она и лучше, но это ничего не значит.]

— В таком случае, нам просто нужно взять инициативу в свои руки.

Арроганц подошел огромными шагами и ударил в щит лопатой прямым выпадом. В ответ принц парировал атаку и рубанул по мне мечом в правой руке.

Я остановил удар ручкой лопаты, от столкновения посыпались искры.

— Я еще не закончиииил!

Он начал безостановочно атаковать, используя меч и щит.

Я ловил удары лопатой и отражал их, отступая назад. Вероятно думая, что принц меня теснит, зрители радостно кричали.

— Эти парни просто не хотят проигрывать ставку.

[Они будут счастливы, если вы проиграете, хозяин. Как-никак, вы втаптываете в грязь их чувства, и делаете это уже не первый раз. С точки зрения толпы, вас вероятно считают помехой.]

— Не говори так! Воу!

Ко мне приближался быстрый укол меча принца, но я отклонился, будто заскользив по земле. Он сделал то же самое. Он пригнулся, будто стоя на коньках, и пошел на меня с мечом.

Когда я остановил его удар, то услышал голос принца.

— Я не проиграю. Ради девушки, которая молится за мою победу──я не проиграаааааю!

Сияние его клинка стало ярче, видимо, из-за слетевших с предохранителя эмоций.

Синее пламя, извергающееся из спины брони принца, было довольно красивым.

— Я признаю твои умения.

— От вас, принц, это не похвала. Но как бы то ни было, я сдаваться тоже не собираюсь.

Я перехватывал и отбивал лопатой каждый удар, который он делал в своем неистовстве. Я вполне понимал, что навыки человека, управлявшего той броней, были на высшем уровне.

— Как и ожидалось от вашего Высочества Юлиана. Ваша сила на ином уровне, чем у тех четверых. Может, все так и было задумано? И вы не хотите проигрывать, так как стать единственным победителем означает проводить больше времени с Мари!

— Не шути надо мной! Что ты можешь о нас знать?!

Синее пламя на спине его белой брони вспыхнуло ярче, и его мощь возросла. Я осознал, что он пытался уравнять разницу в способностях, выжимая больше из своей брони.

Кажется, он стал серьезен…

— Я ничего не знаю. Просто не думаю, что то, что вы делаете, парни, это хорошо.

Когда я бросил взгляд на зрителей, чтобы увидеть Оливию и Анжелику, они повернули глаза ко мне.

Оливия болела за меня, сложив руки вместе будто в молитве.

У Анжелики было сложное выражение лица. Уверен, ей не нравится смотреть на то, как я сражаюсь с принцем. Нет, скорее. она боится, что я могу его ранить?

Я продолжил сражаться, вместе с тем разговаривая с принцем.

— Ваше Высочество, каково это, до безумия влюбиться в другого человека? Мне, как видите, не дано постичь это чувство.

— Неудивительно. Вот почему ты можешь так бездушно вмешиваться в дела других. Если бы ты хоть когда-нибудь любил в своей жизни, ты никогда не устроил всю эту суету с дуэлью! Было бы куда лучше, познай ты любовь, тогда бы ты понял и отступил!

Не могу говорить за других, но разве эти слова к нему тоже не относятся?

— Так вы об Ажелике? Верно~, Думаю, она любит вас, ваше Высочество.

— ──Нет, не любит.

— А?

Пламя на его спине вспыхнуло ярче, увеличив скорость брони.

Он был проворнее четверых остальных, и делал быстрые удары.

Лишь с этим одним дело приобрело довольно серьезный оборот.

— Не может быть, что то, что она чувствует — это любовь! Она не учитывает мои чувства! Она такая же, как все другие девушки в королевском дворце! Мою роль принца насильно возложили на меня! Я не желал родиться в королевской семье. Я жил во дворце, где никто не видел во мне личность, и поэтому──

Что тут поделаешь. Как-никак, он был наследным принцем──будущим королем.

Хотелось бы ему это донести, но если ты родился в королевской семье еще не значит, что ты всегда будешь этому рад.

— Мари — единственная девушка, которая признает мои чувства.

В королевском дворце не найти было той, кого он искал, и потому его было легко обмануть, пока он не разобрался со своими чувствами.

По идее, этим должна была заняться Оливия. По крайней мере, так было в игре.

Но благодаря еще одному перерожденцу, все пошло не по плану.

Она с немыслимым коварством водила этих ребят за нос.

— То же относится и к тебе, продолжающим говорить эти эгоистичные вещи! Твои слова — дешевка! Ты не достоин быть рыцарем, ведь ты просто мальчишка, который возомнил о себе невесть что, получив огромную силу! Что, тебе весело? Весело использовать эту силу, чтобы подавлять других, а затем осуждать, подвергая их унижению?!

— ──Просто великолепно!

— Че?!

Когда я попытался пнуть броню принца, он заблокировал ногу щитом. Он тут же отлетел назад и открыл огонь из пушек на плечах, но я не стал защищаться против них.

Арроганц вздрогнул. Я не получил ни единой царапины.

— Это лучшее чувство на свете! Как освежает возможность использовать эту подавляющую силу, чтобы приструнить таких властных и жизнерадостных людей, и выговорить им за все. Только вот проблема, ваши товарищи были не особо разговорчивы. Впрочем, тот кто болтает с врагом перед лицом поражения лишь навлекает на себя беду! Так что позволь вам кое что сказать. Несомненно, я может и самоуверен, но вы, ребята, не способны меня одолеть. И зная это, как вы себя чувствуете? Ваше Королевское Высочество, каково это проигрывать парню положением ниже себя?

— Ах тыыыы!

Я держал на месте противника своей подавляющей силой, и порицал его.

Это становится уже зависимостью.

К тому же, мои противники все смотрели на меня свысока…так что едва ли я чувствовал вину.

Люксон был такого же мнения.

Голос этой штуки не просачивался наружу. Так что наш с ней разговор тоже не слышали. Способный малый.

[Он больше не спорит с вами, хозяин. Хотя, предполагаю, он не может ответить от шока, что потерял единственный аргумент. Судя по всему, человечество тот еще мусор. Я впечатлен.]

Когда я нанес тяжелый удар по щиту, который принц держал держал в левой руке, от нее пошел дым, видимо, из-за нанесенного урона.

Щит покорежился, и принц отбросил его. Пальцы у его брони погнулись, и похоже, этой рукой он больше не мог пользоваться.

— Я скажу еще одну вещь. Ты хоть свои собственные чувства понимаешь, идиот?! Ты хоть примерно можешь осознать мои чувства?! И еще, ты можешь хотя бы понять чувства──

— Заткнииииись!

Он размахнулся на меня мечом, и я скрестил с ним свою лопату, отчего мы оказались лицом к лицу. И в весе, и в размере преимущество было на моей стороне.

Броня принца выглядела так, будто едва держалась от напряжения.

— Не хотел рождаться в королевской семье, говоришь. А грозило ли тебе когда-нибудь быть проданным извращенной старухе? Бывало у тебя такое, что ты как лакей опускал голову и просил девушку быть твоей женой? Говорили тебе когда-нибудь, что ненавидят дервенщин, и что у них уже есть любовники? Это отвратительно. Знакомо тебе чувство, когда ты видишь, как вся жизнь человека после свадьбы становится одним мучением, а тебе говорят, что тебя растили, чтобы сделать чьим-то любовником, а?

Я высказал свои искренние чувства, и многие парни определенно бы со мной согласились.

Я видел фигуры парней среди зрителей, которые понимающе кивали головой или проливали слезы.

Друзья…я собираюсь свершить правосудие над этим испорченным мальчишкой, который ничего не знает о мире, так смотрите же!

— З, зачем ты говоришь все это?! Разве вы не свободны?! Все, что вы должны сделать, это найти хорошую пару!

От ярости я продолжал бить и бить его. Каждый раз Юлиан вздрагивал внутри белой брони и кричал, пытаясь выдержать удары.

— Свободны?! Найти хорошую пару? Ты говоришь, что я, мы──свободны?! Ты просто плюешь на нас, избалованный ублюдок! Чувствовал когда-нибудь, что твое целомудрие в опасности?! Ставил на кон свою жизнь?! Забирался в маленькое судно?! Вылетал один в небо?! Тебе позволено иметь прекрасную невесту, а ты заводишь интрижку с другой девушкой…так где же причина, по которой ты не хотел рождаться в королевской семье? Разве твоя жизнь не сплошная радость?! Очнись!

— Я не завожу интрижку! Мои намерения серьезны!

— Это еще хуже!

По идее, сейчас он почти что любовник какой-то девчонки из виконского дома. А может, уже не почти?

Как бы то ни было, детали мне не известны, но имея дочь герцога в качестве невесты, такое нельзя игнорировать.

Теперь, раз уж зашла речь──будет ли в будущем элита, а скорее все королевство, в безопасности?

То же относится к влиятельным дворянам.

То, что у всех под боком есть вот такие женщины, только создаст проблем.

Я отбил меч, в полную силу размахнувшись лопатой, поймал его руку и сломал ее.

Теперь он не мог пользоваться обеими руками, он разорвал дистанцию и попытался атаковать пушками.

Я избегал их и ждал, пока не кончатся пули.

Его боеприпасы были ограничены, поэтому скоро он не сможет стрелять.

— *Эх* может хватит уже? Я закончил с тобой играть. Твой противник прямо там. Понимаешь?

Я показал пальцем на Анжелику и Оливию на зрительских местах. У Анжелики было печальное лицо. Я склонился вперед в ожидании ответа принца.

Анжелика была влюблена в принца. Нет, наверное, она действительно его любила. Эта дуэль произошла потому, что она хотела разлучить Мари с принцем.

Принц, который прекратил сражаться, заговорил:

— …Я не закончил.

— А?

— Еще ничего не кончено. Я скорее умру, чем буду жить без Мари! Я не приму поражение. Если ты собираешься убить меня, то сделай это! Это дуэль! Я запрещаю прерывать дуэль, пока один из нас не умрет!

Он дал понять, чтобы никто не вставал у нас на пути.

Какой-то он стал смелый.

Раз так говорит кто-то из королевской семьи, это можно было считать приказом не вмешиваться и не останавливать нас. Говорить с двойными стандартами…когда он это делает, то все нормально, но как только кто-то другой пытается, то у него сразу отказывают тормоза.

Однако, раз все зашло так далеко, решить это дело будет проблематично.

— Ладненько, тогда как насчет пытать тебя, пока не остановится сердце?

Люксон с удивлением тихо пробормотал.

[Наверное, подобный аргумент худший среди всех, что только можно найти. Однако, твои недавние слова были наполнены куда более искренними эмоциями, чем я чувствовал раньше. Такова моя оценка.]

Ну, это очевидно. Они ведь исходили из моего настоящего опыта.

Обличать людей — великолепное чувство. Я сюда пришел не для переговоров.

White WebMaster: