— Уиннален здесь нет.
(Похоже на то… А ведь мы вернулись меньше чем за час)
После разговора с бабушкой Джилл мы вернулись в лагерь, желая рассказать Уиннален историю о посещении ларька Лейн. Однако эльфийки не было на её обычном месте в палатке.
— …Куда ушла Уиннален?
— Она мне ничего об этом не рассказала.
Фран тут же поинтересовалась этим вопросом у Зельсрида, сидящего закованным в цепи в палатке Уиннален.
(Быть может, она занялась личным расследованием)
*(Что нам делать?)*
(Хмм…)
Ну, особого выбора не было. Оставив устное послание Зельсриду для Уиннален, мы отправились на разговор с Робленом. Судя по всему, пусть Зельсрид и был врагом Фран, вести с ним разговор по делу она могла.
Можно было бы подумать, что такого человека не очень разумно оставлять одного, но он всё-таки находится под наблюдением элементаля. Конечно, даже в значительно ослабленном состоянии Зельсрид мог быть способен на многое.
Однако с обеими руками и ногами, закованными в цепи, и с ошейником на шее, он представлял собой не более чем раба. Пусть и было ясно, что он находился под постоянным наблюдением не случайно, так сразу было и сложно поверить, что помешанный на битвах Зельсрид, каким мы его помним, и этот раб — один и тот же человек.
— …Передай Уиннален о том, что, возможно, Лейн всё ещё в Киа-разене. У неё там собственный ларёк.
— …Хорошо.
За этот короткий разговор на их лицах не промелькнула ни одна эмоция. Ладно, я знаю, что Фран всё так же ненавидит Зельсрида, но что к ней испытывает он?
Ненависть? Отвращение? Этого я понять не мог.
Но когда Фран уже была готова покинуть палатку, Зельсрид вдруг её остановил.
— Подожди.
— …Что?
Остановившись, Фран откликнулась угрожающим голосом.
— …У меня есть одна просьба.
— Просьба? Просьба, говоришь… !
Слова Зельсрида застали Фран врасплох, и она растерянно свесила голову набок. Однако в следующий же момент в ней воспреобладала ярость.
Её кровожадная аура, которую она больше не могла сдерживать, заполнила окружающее пространство. Однако Зельсрид не выказал ни одного признака страха, и сел на колени.
Вряд ли он совершенно не боялся, однако, наверное, его решимость была сильнее. Думаю, что он был готов пасть от руки Фран здесь и сейчас, если такова судьба.
Его глаза, когда он кланялся в ноги Фран, выглядели настолько искренними, что можно было подумать, что это не Зельсрид вовсе.
— Я хочу попросить тебя об одолжении.
Фран настолько крепко стиснула зубы, что я услышал их скрежет. Рука, в которой она держала мою рукоятку, затряслась так сильно, как я не ожидал.
(Фран! Подожди! Здесь этого…)
*(…Всё в порядке)*
В её глазах всё ещё горел огонь гнева. Однако Фран нашла в себе силы отпустить мою рукоятку, и медленно опустить руку вниз.
*(Хорошо. Я всё понимаю…)*
Неужели Фран, достаточно впечатлило такое поведение, чтобы она решила позволить ему произнести просьбу? Зельсрид продолжил:
— …Взамен на её исполнение я предлагаю свою жизнь.
— ! ?
— Уиннален собирается разорвать контракт между мной и Ромио. После этого, ты можешь забрать мою жизнь, если пожелаешь.
— Ты вообще понимаешь, что говоришь?
— Да, если тебе будет мало просто меня убить, то я согласен и на пытки.
— …
— Моя просьба связана с Ромио. Я хочу, чтобы после моей смерти ты отправила его в детский приют в Бальборе.
— …
— Рядом со мной Ромио всегда будет несчастен. Именно поэтому я вынужден просить об этом.
Да быть такого не может. Даже я такого не ожидал. Неужели он готов пожертвовать жизнью ради заботы о Ромио? Однако в его словах не было ни тени лжи. Он говорил от чистого сердца.
Из рук Фран в этот момент будто бы ушли все силы. Одновременно с этим рассеялась вся яростная, кровожадная аура, окутывавшая её доселе, обернувшись тихой и зловещей. Она больше не сжимала кулаки, и её обе руки свободно повисли по бокам,
На её лице возникло в высшей степени шокированное выражение. Неужели эта немыслимая просьба её так ошеломила? Или же её ярость так зашкалила?
Однако, к моему удивлению, Фран в следующий момент лёгонько кивнула Зельсриду.
— …Хорошо.
— Правда?
— Угу. В обмен на твою жизнь, я отведу Ромио в приют.
— …Благодарю… Тебя.
— …Хм.
Фран развернулась спиной ко всё ещё сидящему на коленях Зельсриду, и, больше ничего не сказав, ушла прочь.
(Фран, я поражаюсь твоей выдержке)
*(…Он изменился. Я уверена, это уже не тот Зельсрид, что был раньше)*
(Поэтому ты его простила?)
*(…Не простила. Однако…)*
Кажется, Фран было сложно выразить свои чувства словами. Но, тем не менее, Зельсрид и вправду должен был порядком измениться, раз она не вынула меч и выслушала то, что он хотел сказать. Впрочем, нет, изменилась на самом деле сама Фран.
Да, в её сердце всё ещё гнездилась ненависть, однако пустили ростки и другие чувства
(Я тобой горжусь)
— …Угу.
Когда Фран тогда напала на Зельсрида по приходу в Академию магии, я подумал, что по-другому и быть не могло.
Думаю, что будь я на месте Фран — то наверняка и сам бы атаковал. Я не знал, что в этом столкновении могут пострадать непричастные люди. На самом деле, я думал, что ситуация даже не выйдет из-под нашего контроля.
В этом смысле то, что Фран атаковала Зельсрида, казалось мне совершенно естественным. Именно поэтому я не успел её остановить — так как я слишком долго думал, имею ли на это право.
Кроме того, считая себя мечом Фран, я думал, что должен поддерживать каждое её решение, даже если оно приведёт нас к краху.
Что за дурацкий образ мысли. Я действительно больше не размышляю, как её опекун. Всё, как и сказала Лейн — я стал безучастным наблюдателем.
Можно сказать, что я утратил статус опекуна.
Быть может, не все темы я хочу затрагивать, но разве ругать ребёнка тогда, когда это необходимо — это не обязанность опекуна? Я вспомнил своих родителей. Да, они ни в коем случае не были идеальными, да и ангельским характером не отличались. Если перечислить их достоинства и недостатки, то недостатков было бы больше. Когда в детские годы родители меня ругали, в моей голове нередко возникала мысль о том, что их слова несправедливы.
Тем не менее, я вырос тем, кто я есть отчасти благодаря их строгости. Посему, главной работой опекуна является показывать ребёнку, как нужно себя вести.
Я это назвал «Работой» именно потому, что для опекуна пусть и необходимо любить ребёнка, но на этом всё не заканчивается. У опекуна есть и обязанность — обязанность вырастить ребёнка здоровым и правильно воспитанным.
И тем, кто называет себя «опекуном» об этом забывать нельзя.
Именно поэтому я хвалил Фран — за то, что она смогла унять свою ненависть и убрать оружие.
(Ты молодец, Фран)
— Угу.
Тем не менее, меня беспокоило то, действительно ли Фран собиралась убить Зельсрида согласно уговору. Однако на этот вопрос Фран ответила неуверенно и со смущённым видом:
— …Не знаю.
(Вот оно как)
Вероятно, она дала обещание под впечатлением от его поведения.
— …Но…
(Но?)
— Я пока ещё не готова простить Зельсрида.
(Вот оно как)
— Угу.
«Пока ещё», говоришь…
Перевод – VsAl1en
