Хаиша положила ногу на голову монстра и осторожно пнула ее, чтобы труп не привлек других монстров к этому месту. ( а могла просто в его тело положить его, что бы он отогрелся, но как я понял из названия главы, будет отогревать его естественным путем, что даже лучше чем дохлый монстр)
Затем она вернулась в ледяную пещеру и с беспокойством посмотрела на Дина. Хотя теперь монстр был мертв, яд растворился в воде, поэтому Дину пришлось принять противоядие, прежде чем он мог погрузиться в воду. Ранее, монстр был легко убит в основном из-за того, что отравленная вода проникла в его раны.
Она ходила взад и вперед и вдруг о чем-то подумала. Она подошла к берегу и вымыла свой кинжал, затем подошла к краю ледяной кровати и отрезала несколько кусочков льда.
Она сунула кусочек льда в рот и растопила его.
Она держала воду во рту, пока она не стала теплой, прежде чем она открыла рот Дину и влила воду в его рот, растопив замороженную таблетку противоядия в его рту.
Она терла его нижнюю челюсть взад и вперед, чтобы расслабить его жесткие мышцы, и вскоре вода проникла вместе с частью раздавленной таблетки в его горло.
Видя, что это эффективно, она снова сунула кусок льда в рот. Лед быстро растаял, но из-за этого ее рот также онемел.
Она повторяла предыдущие шаги снова и снова, как две мелькающие рыбы, увлажняющие друг друга плевком.(1)
Десять минут спустя более половины таблетки Дин наконец проглотил с помощью теплой воды, которую она продолжала вливать путем рот в рот. Чувствуя, что время пришло, она подняла Дина и пошла к воде.
Она была такой уставшей и потной. В этой холодной среде горячий пот быстро остыл, а холодный пот на лбу вызвал у нее головокружение.
Она сильно стиснула зубы и осторожно погрузила тело Дина в воду. В этот момент кровь в воде сильно поблекла, и труп монстра был унесен потоком на десятки метров.
Хотя ощущение тепла воды было всего лишь иллюзией, вызванной разницей между температурой воды и воздуха, температура воды также превышала 10 градусов, этого было достаточно, чтобы согреть тело Дина, которое было холоднее льда.
Когда его тело погрузилось в воду, иней, покрывающий его тело, постепенно растаял, и вода вокруг его тела быстро стала холодной.
Хаиша опустилась на колени у воды и поднял голову Дина, не давая грязной воде затекать в его рот, затем осторожно качнула, чтобы холодная вода заменилась теплой водой.
Через полчаса она почувствовала сквозь руки, что температура Дина постепенно восстанавливается. Хотя сейчас тепло в его теле было слабым, ее тепловое зрение могло видеть, что оно постепенно нарастало.
Когда она почувствовала, что температура на его шее уже не была на столько холодной, она вытащила его тело из воды и вернула в ледяную пещеру.
Это простое движение было простым для ее обычного состояния, но с текущим состоянием, такое движение сделало ее очень уставшей, отчего она сильно задыхалась. Хотя она съела много еды, ее сила не восстановилась.
Истощенная физически и умственно, она села рядом с телом Дина, сдерживая порывы лечь и уснуть. Сделав несколько глубоких вдохов, она сняла с него доспехи и жилет, а затем вытерла его волосы, щеки и грудь, чтобы вода не замерзла под воздействием ледяной болезни.
Когда она закончила вытирать его верхнюю часть тела, ее взгляд упал на его нижнюю часть. В ее глазах было небольшое колебание, но, в конце концов, она развязала его брюки и полностью сняла их. (вот молодчинка не побрезгала)
Она использовала его жилет в качестве полотенца и вытерла всю воду с его тела, а затем выдавила её из его одежды.
В это время на его теле снова образовался тонкий слой инея, а оставшаяся в его порах вода постепенно замерзла.
Ее лицо изменилось, и она поспешно вытерла его тело жилетом.
Во время процесса вытирания она чувствовала, что температура его тела постепенно становится все холоднее и холоднее.
“Нет, температура здесь слишком низкая и он не может сдержать тепло в теле.”
Ее взгляд скользнул по пещере, и единственное, что она смогла найти, это немного еды и предметов первой необходимости на земле. Не было ни огня, ни горючих веществ.
Она всегда действовала одна и обладала способностью ночного видения, поэтому ей не нужен был разжигатель, но теперь она сожалела об этом. Если бы был огонь, она могла бы сжечь свои ботинки и носки, чтобы согреть Дина.
Она посмотрела на Дина, который все еще был без сознания. Со сложным взглядом, долго колебавшись, она закусила губу и, покраснев, подняла руки, чтобы снять одежду.
Ее белоснежная кожа была невероятно красивой в этой темноте.
Она закинула его руку за плечо и обняла Дина. Она почувствовала пронзительное ощущение холода исходившее от его груди, будто держала кусок льда.
Она стиснула зубы и крепко прижала его тело. Прижимая кончики пальцев ног к земле, она постоянно терла свое тело о тело Дина.
Совершенно не зная, был ли это день или ночь, она не знала, сколько времени прошло, пока она наконец не услышала слабый звук. Она открыла глаза и взглянула на окружающую темноту и вдруг поняла, что уснула.
Почувствовав мягкость и холод под своим телом, она сразу же посмотрела вниз и увидела, что Дин все еще лежит под ее телом. В этот момент его губы слегка пошевелились, будто он что-то шептал.
Ее сердце мгновенно наполнилось радостью. После всех ее усилий, Дин наконец очнулся и остался жив!
Лицо Дина было бледным, глаза были плотно закрыты, а брови были сморщены. Он продолжал тихо шептаться и морщиться, как будто ему было больно.
Она наклонилась ближе к его губам. Когда она услышала, что он шептал, она внезапно была шокирована. Она медленно подняла голову и посмотрела на Дина. Ее глаза слегка блеснули, и она подняла руку и нежно потерла его щеку.
«Все уже кончено …» — тихо прошептала она Дину, и все же, как будто она прошептала это себе.
- (Идиома) Помогать друг другу в трудной ситуации
Перевел: Alex