Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Раздел №54. Расставание - Переводы ранобэ
X

Раздел №54. Расставание

Цинь Ле шел по небольшой горной тропе и слушал Лин Фэня, а внутри у него все переворачивалось. Горечь, сладость — все перемешалось. Полгода назад, когда Лин Юйши узнала, что у него есть Туманный Жетон, что он в любое время может стать уважаемым членом Павильона Туманности, она довольно долго волновалась. Чтобы не стать обузой для него, Лин Юйши полностью погрузилась в самосовершенствование, надеясь, что в один прекрасный день она отправится в Павильон Туманности вместе с ним.

Лин Юйши однажды сказала, что не хочет отстать от него, что хочет идти с ним бок о бок…

Но спустя полгода Лин Юйши выдался шанс, минуя Павильон Туманности, попасть сразу в Долину Семи Врагов.

Такова была жизнь. Цинь Ле не знал, плакать ему или смеяться, и на мгновение он ужасно расстроился.

— Патриарх ждет тебя у входа в город, — вдруг сказал Лин Фэн.

Удивившись, Цинь Ле тут же увидел у входа в город Лин Чэнъе. Его скулы впали, а лицо побледнело. Он безучастно смотрел в небо и время от времени глубоко вздыхал.

На юго-востоке города Лин, во дворе, где раньше жили Ду Цзяолянь и ее семья, стояла странная карета, вырезанная из белого нефрита. Карету покрывали тонкие причудливые узоры, драгоценные камни, жемчуга… Под лучами солнца она ярко сияла, ослепляя Цинь Ле и пробуждая в нем какое-то болезненное ощущение.

Рядом с каретой были четыре Золотых Зверя, пристегнутые к ней цепями. Это были животные-духи, но теперь они были полностью послушными. В карете сидели несколько девушек. Их аура была скрыта, статус, очевидно, высок, а сами они о чем-то болтали и смеялись вполголоса.

Цинь Ле посмотрел на Лин Чэнъе и, нахмурившись, перевел взгляд на карету.

«Наконец-то ты вернулся!» — Лин Чэньгу, увидев его силуэт, быстро зашагал к нему.

Девушки в карете заметили действия Лин Чэнъе и заулыбались. Казалось, они нашли их забавными, и теперь посмеивались.

Иногда они бросали взгляды на Цинь Ле, но хоть они и улыбались, однако, взгляды их были чрезвычайно наглыми…

Так высокопоставленные бойцы смотрели на нижестоящих коллег.

— Дядя Лин, — Цинь Ле пошел вперед, вздохнув, — вы ждали меня здесь, но чего вы хотите от меня?

Лин Чэнъе вдруг смутился и от неловкости не мог подобрать слов. Он оглянулся в сторону кареты, раздумывая об истечении срока, и наконец, заставил себя сказать:

— Дядя Лин оказал тебе плохую услугу…

Цинь Ле молчал.

— Но это единственный шанс для малютки Ши и Сюаньсюань, для всей семьи Лин. Я даже мечтать не смел о такой возможности! — тяжело вздохнул Лин Чэнъе. — Наша семья слишком слаба, и, чтобы выжить, я хотел связать ее с Павильоном Туманности. Десять лет назад моя жена и многие друзья детства погибли именно из-за слабости семьи Лин. Мой второй брат умер от стыда, и я мог только терпеть. Хотя я хорошо знал, кто за этим стоит, я мог только изображать неведение и страдать из-за холодных взглядов и слов этой девки Ду Цзяолянь…

Он с болью сказал, пристально глядя на Цинь Ле:

— Дядя Лин оказал тебе плохую услугу. Даже если ты презираешь меня, я готов это принять. Но я надеюсь, что ты сможешь убедить малютку Ши, потому что это связано не только с судьбой нашей семьи, но и с ее судьбой. Если она упустит эту возможность, то будет сожалеть об этом всю жизнь…

— Цинь Ле, мы тоже просим тебя убедить малютку Ши, — услышав, что Цинь Ле вернулся, Лин Чэнчжи и Лин Канъань поспешно стали просить у него помощи.

Цинь Ле, видя тревожные взгляды, слыша отчаянные мольбы, с горечью сжал губы и после минутного молчания, наконец, заговорил:

— Почему вы думаете, что я могу ее убедить? Отец потерпел неудачу, дядя потерпел неудачу, двоюродный дед потерпел неудачу. Как я могу добиться успеха?

— Потому что сестра любит вас, — тихий голос Лин Сюаньсюань донесся из-за их спин. Ее глаза сверкали, она стояла, поджав губы. Она сказала:

— Она не хочет расторгать помолвку, потому что не хочет, чтобы тебе было больно. Она боится, что если покинет город Лин, то потеряет тебя навсегда…

Словно гром поразил разум Цинь Ле.

— Цинь Ле, не слушай их. Если сестра уйдет, то маловероятно, что она когда-нибудь вернется в Лин. Если ты не сможешь стать достаточно сильным, чтобы войти в Темный Зал или Долину Семи Врагов, то надежда на ваше воссоединение будет потеряна.

Лин Сюаньсюань игнорировала родственников и упорно продолжала:

— Раньше я не понимала тебя, но я не забыла, что ты много раз спасал нашу семью, как открыто, так и втайне от нас. Наша семья должна быть тебе благодарна. Это все, что я хочу сказать…

Закончив, она развернулась и пошла прочь.

Цинь Ле долго был поражен ее словами.

«Если ты не сможешь стать достаточно сильным, чтоб войти в Темный Зал или Долину Семи Врагов, то надежда на ваше воссоединение будет потеряна…»

«Если я не буду тренироваться, то останусь позади тебя. Я всего лишь хочу… хочу идти с тобой бок о бок. Я не хочу стать бременем для тебя…»

Слова Лин Сюаньсюань и Лин Юйши снова и снова звучали у него в голове, погружая его в транс.

— Где она? — спустя долгое время спросил вдруг Цинь Ле.

Лин Чэнъе нахмурился, указав на каменный дом Цинь Ле:

— Она заперлась в твоем доме и не выходит оттуда уже три дня…

Не дожидаясь, пока ответят остальные, Цинь Ле быстро пошел к своему дому.

— Как думаешь, что выберет этот паршивец?

— Кто знает? Он должен понимать, что как только она уйдет, то быстро взлетит, словно метеор. Если он отпустит ее, то вполне может потерять ее навсегда.

— Что будет, если он этого не сделает? Если она потом передумает, не будет ли она каждый день жалеть об этом?— Мне очень любопытно…

Красивые женщины, сидящие в карете, издалека смотрели на Цинь Ле. Они тихо разговаривали, а их глаза были наполнены любопытством.

Среди них была девушка, которой только недавно исполнилось двадцать. Она была одета в тонкое темно-синее платье, а ее фигура, прислонившаяся к белой стенке нефритовой кареты, была невероятно высокой и стройной. Ее кожа была белой, словно снег, а красивое лицо светилось нефритовым блеском…

Она до сих пор не произнесла ни слова и, казалось, не была заинтересована в разговоре. Она сидела, склонив голову, будто тренируясь. Однако красивые женщины, которым уже было больше тридцати, жарко обсуждали происходящее.

— Лу Ли, что ты думаешь по этому поводу? Если этот паршивец уговорит ее, то у нас будет два новых ученика. Что ты думаешь об этом?

Это были бойцы Темной Долины, а не непосредственные ученики Чжиу Лю, так что статусом они были ниже Лу Ли.

— Я не хочу тратить силы на слепые догадки. Меня интересует только конечный результат.

Женщины неловко засмеялись в ответ. Услышав ее слова, они сразу прекратили обсуждение.

Цинь Ле осторожно постучал в дверь.

— Я сказала, что не хочу никого видеть! — прокричала Лин Юйши.

— Это я, — серьезно сказал Цинь Ле.

Она ничего не ответила, только зашуршала одежда…

Дверь открылась, и понурая Лин Юйши, молча, посмотрела на него. Когда он зашел внутрь, она плотно закрыла дверь, так что Лин Чэнъе и остальные, которые уже зашагали к дому, не могли ничего увидеть.

Оба молча смотрели друг на друга. Оба чувствовали, что они должны сказать друг другу многое, но не знали, с чего начать.

— Я… — начал Цинь Ле.

— Если ты здесь, чтобы убедить меня, то можешь даже не пытаться. Я не буду слушать, — перебила его Лин Юйши.

Цинь Ле тихо вздохнул и замолчал. Вдруг он сказал:

— Я пришел сюда не из-за семьи Лин или твоего отца, не из-за дяди и дедушки. И даже не из-за твоей сестры. Я пришел из-за нас с тобой…

Глаза Лин Юйши мерцали, она ждала его дальнейших слов, искра любопытства загорелась в ее сердце.

— Ты сказала, что хочешь быть полезной для меня. Ты сказала, что не хочешь стать бременем, что хочешь идти со мной бок о бок… — Цинь Ле посмотрел на нее и впервые взял ее за руки, она опустила взгляд. — Если ты останешься в городе Лин, то никогда не сможешь идти со мной бок о бок. Только отправившись в Долину Семи Врагов, ты сможешь меня догнать…

— Нет, так не должно быть, я не хочу об этом слышать… — Лин Юйши чуть ли не плакала, качая головой.

— Иди. Оставь город Лин, уезжай в Долину Семи Врагов, и тебя ждет будущее, где мы снова будем вместе, — сказав это, Цинь Ле вынул пилюлю, на создание которой потратил полгода, и вложил ее в мягкую ладонь Лин Юйши. — Это единственная пилюля, которую я сделал за это время. Мой первый шаг. Я пролил много пота, проделал тяжелую работу, а сегодня… я дарю это тебе.

Рука Лин Юйши дрогнула, она крепко кусала губы, а слезы текли из ее глаз.

— Если хочешь, чтобы у нас было будущее, то ты должна покинуть город. Только Долина сможет полностью раскрыть твой талант! — кричал Цинь Ле.

Лин Юйши вздрогнула всем телом.

— Иди. Иди и скажи отцу, что ты хочешь отправиться в Долину, — продолжая держать ее за руки, Цинь Ле силой вытащил ее из дома, а затем немедленно заперся изнутри. Он закричал через дверь:

— Жди меня в Долине Семи Врагов, жди меня, и я приду к тебе! Я, Цинь Ле, клянусь, что приду! Я приду к тебе!

Лин Юйши стояла у двери, слушая хриплое рычание Цинь Ле, она не могла остановить слезы.

Спустя долгое время, сопровождаемая обнадеживающим взглядом отца, она, наконец, встала, глядя перед собой мертвыми глазами, и направилась к карете.

Цинь Ле сжался, обхватив себя руками, глаза его побагровели, он стискивал зубы, чтобы не закричать.

Удивление появилось во взгляде Лу Ли, когда она увидела Лин Юйши. Она подошла к окну, которое вело в комнату, где раньше жила Ду Цзяолань, и сказала:

— Учитель, она решилась.

— Отлично. Найди этого мальчишку и дай ему пилюли Открытия Рождения. Скажи, что он может забыть о ней навсегда, — из комнаты донесся холодный голос.

— Поняла, — ответила Лу Ли и направилась к каменному дому. Когда они пересеклись с Лин Юйши, она слегка задрожала и оглянулась, чтобы посмотреть на равнодушную Лин Юйши, и только потом возобновила движение.

Подойдя к дому, она просунула под дверь маленький пузырек с лекарством. Она холодно сказала:

— Если сможешь открыть реалии Открытия Рождения, то эти пилюли увеличат твои шансы на успех и снизят риск того, что твое тело случайно взорвется. Твое решение немного удивило меня, но я все еще должна сказать тебе кое-что. С сегодняшнего дня она уже не просто девушка из города Лин. Она входит в совершенно иной мир. Вы с ней теперь в разных мирах… Надеюсь, эти пилюли помогут тебе забыть ее, забыть о ваших желаниях. Так будет лучше для вас обоих.

Закончив, она встала и собралась уходить, даже не планируя выслушать ответ Цинь Ле.

— Стой! — Цинь Ле вдруг открыл дверь и швырнул пилюли прямо ей на ладонь. — Ты и твоя хозяйка не могут решать, что будет между ней и мной! Вы не имеете права! Долина Семи Врагов, так? Однажды я приду за ней, и ты это увидишь!

— Надо же, какой интересный юноша. Конечно, я буду ждать, — Лу Ли поджала губы. Она надменно и равнодушно улыбнулась.

— Какой же ты неблагодарный… — прошептала она и ушла.

White WebMaster: