Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Раздел №5: Покидая гору - Переводы ранобэ
X

Раздел №5: Покидая гору

«Кто сказал тебе это сделать?» — спросил Фан Юань, пока Старый Тянь плакал.

 Чай Вопрошающего сердца может и очищал душу, но он не мог превратить злого человека в доброго.

У Старого Тянь было доброе сердце, он чувствовал себя виноватым. Именно поэтому он мог прийти в себя под влиянием чая. Если бы у него было злое сердце, он бы просто понял, что чай невероятно вкусный и не чувствовал бы никакой вины.

«Я не человек … уууу…»

Старый Тянь плакал на полу: «Сейчас я это понимаю, я всю жизнь жил, как трус. Теперь, когда я постарел, я приобрел какой-то статус. Но все же я позволил надавить на себя, чтобы причинить вред ученику моего благодетеля. Я не человек… Я уже все обдумал. Глупая секта Возвращающегося Духа, даже если я ничего не сделаю, я не позволю моему благодетелю…»

«Секта Возвращающегося Духа?»

Фан Юань был потрясен.

«Может быть, они не хотят, чтобы тот вопрос был исчерпан? Подождите, это не логично! Если бы они не хотели оставлять все как есть, они бы сразу убили меня. Сейчас же ситуация ни здесь, ни там. Мы словно дети, играющие в дурака…»

В этот момент он спросил: «Это спровоцировала секта Возвращающегося Духа? Кто тебе угрожал?»

«Еще одна вещь. Я не уверен, откуда я это услышал, но я знаю, что у меня есть некоторые отношения с вашими людьми… Молодой господин, почему бы нам не покинуть это место. Секта Возвращающегося Духа господствует над близлежащими 100 милями земли. Как только мы выйдем за эти 100 миль, нам не придется думать о них! Я взял немного сбережений, а также у меня есть некоторый опыт пребывания во внешнем мире. Путешествие не должно быть проблемой…»

Совесть Старого Тянь проснулась, и он активно советовал Фан Юаню уйти. Он даже начал составлять маршрут.

Фан Юань смотрел на потрепанный внешний вид Старого Тянь, но оставался безмолвным: «Не спеши. Не нужно торопиться! Мы можем подождать…»

Затем он сел и продолжил наслаждался чаем.

«А?»

Прошло мгновение, и вновь обретенная совесть старого Тянь медленно угасла. Его хитрая натура вновь всплыла наружу. Он сразу же пожалел о своих последних словах и подумал: «Что я наделал? Почему я решил отказаться от своих сбережений, чтобы помочь этому молодому мастеру бросить вызов секте Возвращающегося Духа?»

Честно говоря, он вполне мог просто предупредить Фан Юаня и позволить ему быстро уйти самому.

Но отдать свои сбережения и сбежать вместе с Фан Юанем? Старый Тянь почесал свою голову. Он никогда не чувствовал себя настолько глупо.

Фан Юань смотрел на него, пока Старый Тянь боялся, что его совесть проснется и он убежит с Фан Юанем.

Фан Юань заметил, что Старому Тянь было неловко и неудобно, и он счел это забавным.

«У Старого Тянь есть доброе сердце, но у него также слишком много беспокойств в этом мире, что делает его нерешительным …»

Фан Юань сказал: «Старый Тянь, ты не волнуйся. Я не собираюсь бежать и не буду беспокоить тебя!»

«Это не проблема».

Старый Тянь слабо ответил, но в глубине души он вздохнул с облегчением.

Старый Тянь все еще был озадачен пробуждением своей совести, но так как он уже согласился помочь, Старый Тянь напомнил Фан Юаню: «Гражданские лица, которые знают, что для них хорошо, не бросают вызов должностным лицам. Секта Возвращающегося Духа не состоит только из чиновников, но на самом деле они всё ещё более могущественны, чем вы о них думаете. Каким образом молодой Мастер обидел их? Вы должны быстро найти кого-нибудь, чтобы вам помогли. Если нет, то тогда вам стоит поторопиться и уйти!’

«Большое спасибо за ваши добрые намерения, но я буду слишком скучать по этому месту …»

Фан Юань говорил правду.

Это было место, где он вырос, и у него были определенные чувства к своему дому, чувства, которые трудно было заменить.

Кроме того, у него был духовный чай и духовный рис. Невозможно было перенести их куда-то в столь сжатые сроки.

Кроме того, Фан Юань верил в собственное суждение. Поскольку он аннулировал брак и принял подарки, у другой стороны не было причин опускаться так низко и вести себя настолько безжалостно.

Возможно, это был один из низших членов секты, который начал это, надеясь выслужиться перед верхними эшелонами.

«Может быть, это Лэй Юэ?»

Фан Юань вздрогнул. В его памяти Лэй Юэ не была красива, а ее лицо было размыто.

Однако, в мире его сновидений это было избитым сюжетом, в которых любовные соперники внезапно появлялись из ниоткуда и вызывали кучу проблем.

‘Также, запрет на товары- не такое уж большое дело!’

Он посмотрел на Старого Тянь и улыбнулся.

«В следующий раз вам не придется столько страдать!»

«А?»

Старый Тянь взглянул на Фан Юаня, чувствуя сильное беспокойство.

«Я один, без привязанностей, и не имею ничего кроме имени. Но ты, Старый Тянь, если будешь выполнять их приказы, они не доставят тебе проблем!»

Фан Юань спокойно проанализировал ситуацию для старого Тянь, и достал блюдо с травами: «Вот лекарство, наша последняя сделка проведена.»

‘Эх … молодой мастер, берегите себя!’

Старый Тянь не одобрил решение Фан Юаня, но, видя его решимость, он не имел другого выбора, кроме как уйти.

После отправки старого Тянь, Фан Юань перевернул бамбуковую корзину на полу.

Старый Тянь принес с собой достаточно товаров на этот раз, и с учетом его нынешнего запаса, количество запасов должно быть достаточно, чтобы продержаться в течение следующих нескольких месяцев.

«Один из ингредиентов, необходимых для создания Жидкости Спокойного Огня, может быть получен только из внешнего мира. Изначально я думал, что смогу использовать помощь Старого Тянь… но глядя на то, как сейчас идут дела… Я думаю, что я должен буду пойти лично!»

Фан Юань вздохнул: «И что касается меня, как цели секты Возвращающегося Духа. Это дело нужно расследовать…»

По правде говоря, поскольку Фан Юань всегда жил в уединенной долине и редко выходил из нее, он с нетерпением ожидал увидеть внешний мир.

Решив покинуть долину, Фан Юань должен был подготовиться.

Во-первых, он выбрал несколько изысканных и выдержанных трав для своих расходов на поездку и переоделся в новый комплект одежды. Самое главное, конечно, было принести достаточно еды.

Обычный рис из внешнего мира не мог сравниться с его собственноручно выращенным рисом Жемчужно-Кристального Нефрита.

Будучи привыкшим потреблять свою собственную продукцию, пища из внешнего мира была для него кормом для свиней.

После того, как Фан Юань закончил подготовку, он вооружился мачете для самозащиты и отправился в путь.

Гора Чистого Духа была обширна и простиралась на несколько округов.

Район Цинхэ был ближайшим к уединенной долине.

Фан Юань редко покидал горы, но несколько раз в прошлом он сопровождал Мастера Вэньсиня, и поэтому знал свой путь.

По пути лежали несколько деревень, и Фан Юань зашёл в одну из них. Фан Юань был рад: «Если бы секта Возвращающегося Духа, действительно хотела иметь со мной дело, то с их огромными возможностями, мне было бы трудно передвигаться… кажется, что мое предположение было верным. Была ли это инициатива одного из низших членов секты?»

Мысли о том, что его рассматривают, как соперника в любви, и о том, чтобы иметь дело с этим таинственным противником, заставили Фан Юаня содрогнуться.

«Этого не будет. Я должен найти священника Линя и выяснить, действительно ли это секта Возвращающегося Духа создает мне проблемы. Ведь именно они заварили всю эту кашу. Я сомневаюсь, что они просто будет стоять и смотреть шоу.»

Заплатив вступительный взнос за проход в город, Фан Юань глубоко задумался и начал бесцельно прогуливаться.

Он был готов отказаться от своей репутации в обмен на меньшие проблемы.

Но постоянно беспокоить других людей… это не было долгосрочным решением. Кроме того, встреча определенно была бы неловкой. Будет лучше, если он сможет решить проблему сам.

«Выпечка!»

«Косметика и аксессуары!»

«Исключительные золотые украшения…»

Хоть это был и небольшой город, но вдоль улиц было много магазинов. Шум, созданный всеми этими криками и переговорами, сделали город оживленным. Это было настоящим зрелищем для Фан Юаня. Были люди, которые смотрели на него, как на пришельца, но все это его не беспокоило.

«Создание Жидкости Спокойного Огня требует Оставленных Пламенем дров, воды, которая приходит с неба, и порошка из Реальгара… (п/п кристаллический минерал) первые два ингредиента можно найти в долине, но порошок из Реальгара, нужно будет закупить оптом!»

Фан Юань задумался об этом на мгновение и зашел в продуктовый магазин.

«Что вам угодно, сэр?»

Кассир среднего возраста сидел за прилавком и очень тепло улыбался.

«Я хочу, чтобы порошок из Реальгара лучшего качества! Кстати … вы принимаете горные травы в качестве оплаты?»

Священник Линь дал деньги Фан Юань, но он предпочел бы использовать свои лекарства и оставить деньги для будущего использования.

В конце концов, если ситуация обострится и ухудшится, и если ему нужно будет бежать, то использовать деньги вместо медицины было бы гораздо более практично.

Фан Юань не хотел покидать долину, но он тоже не был дураком и знал, что у него не было выбора.

«Мы принимаем лекарства!»

Кассир улыбнулся и сказал: «Каких бы горных трав у вас не было, принесите мне всё, мальчик!»

«М-м!»

Фан Юань знал, что, хоть кассир и казался дружелюбным, но в момент, когда он передаст ему дорогостоящее лекарство, тот скорее всего проявит свои скрытые мотивы.

Изображая бедного мальчика, Фан Юань выглядел так, будто у него не было никакой поддержки.

После долгих размышлений он достал сумочку, которая привлекла внимание кассира. Слой за слоем… он открыл её. И когда кассир увидел, что это был только красный женьшень, на его лице было явное разочарование.

«Красный женьшень, 20-летний, довольно хорошего качества! Позвольте мне подробнее рассмотреть…»

Фан Юань достал недорогой товар, но он все еще был выше среднего. Кассир хотел найти недостатки в красном женьшене, чтобы снизить его цену, но безрезультатно.

У этого красного женьшеня не было недостатков в его внешности, сохранности и цвете … поэтому единственное, что он мог сказать, это: «Как жаль, его возраст слишком молод, я могу только дать …»

«Подожди, я хочу его!»

Кассир не успел вынести свой приговор, как протянутая рука вырвала у него красный женьшень: ‘Жаль… его возраста недостаточно!’

Голос был похож на пение иволги, высокий и нежный. Фан Юань обернулся и увидел юную леди, одетую в желтое платье. С несчастьем в голосе, он сказал: «Леди, это мой Красный женьшень!»

«Сколько вы за него хотите?»

Даме было от 17 до 18 лет. Она была примерно того же возраста, что и Фан Юань.

«Речь идет не о деньгах, вместо этого я готовился обменять растение на кое-что другое. Ваши действия похожи на вымогательство!»

Фан Юань покачал головой, и это рассердило барышню: «Ты!»

«Молодой человек, моя сестра обеспокоена состоянием нашего отца, что привело к тому, что она была неуважительна. Пожалуйста, не держите на нее зла!»

В этот момент за молодой леди появился извиняющийся молодой джентльмен, одетый в зеленое наряд.

«Не о чем беспокоиться, её дочернее благочестие обязательно коснется богов!»

Молодой джентльмен, казалось, был влиятельным, поскольку кассир вытер руки и натянул улыбку.

 

Перевод: MrError

Редактура: Lewdell

White WebMaster: