Переводы ранобэ

По­мимо все­го, сре­ди ин­форма­ции, что уда­лось соб­рать гиль­дии во­ров бы­ли и днев­ни­ки чле­нов семьи и слуг мар­ки­за, из ко­торых мож­но бы­ло уз­нать, как Фа­натикс по­пал в ру­ки са­мому мар­ки­зу, и де­тали его пла­на. На­до от­дать дол­жное гиль­дии во­ров, они пос­та­рались на сла­ву.

Осо­бен­но ме­ня за­ин­те­ресо­вали два пун­кта. Пер­вый — по­чему те «цуд­зи­гири» ти­па Гам­лу­са по­хити­ли Бел­ме­рию.

Для на­чала, при­чиной, по­чему они ата­кова­ли Фран бы­ло то, что она ока­залась силь­ным кан­ди­датом на роль но­вой ма­ри­онет­ки. Кро­ме то­го, я всё-та­ки сде­лан из ори­хал­ка, за ко­торым так упор­но охо­тит­ся Фа­натикс. Тог­да-то ему и по­палась на гла­за Бел­ме­рия.

Су­дя по все­му, Бел­ме­рия об­ла­да­ет не­обыч­ной ро­дос­ловной да­же для сво­его на­рода по­луд­ра­конов. Она ока­залась по­тен­ци­аль­но спо­соб­ной к ис­поль­зо­ванию на­выка «Прев­ра­щение в Бо­га-дра­кона». Это и пос­лу­жило при­чиной её по­хище­ния Фа­натик­сом.

— Та­ким об­ра­зом, пря­мо пе­ред тем, как Фа­натикс уже за­думал воп­ло­тить свой план в жизнь, у не­го на ру­ках ока­залось очень мощ­ное вмес­ти­лище.

— План?

— Хе-хе. План был весь­ма ам­би­ци­оз­ным.

Ес­ли ве­рить сло­вам Эй­ва­са, Меч Фа­натиз­ма был най­ден мар­ки­зом где-то 40 лет на­зад. Он бо­лее ты­сячи лет про­лежал в раз­ва­линах од­ной древ­ней кре­пос­ти, преж­де чем че­го наш­ли его наш­ли в од­ной из её под­земных ком­нат, ког­да на ту­да приш­ли с целью на­чать но­вое стро­итель­ство на этом мес­те.

Ко­ман­да ис­сле­дова­телей тог­да, по­чувс­тво­вав в этом ме­че ма­гичес­кую си­лу, пре­под­несла этот меч мар­ки­зу в ка­чес­тве по­дар­ка. Но… В тот мо­мент Фа­натикс на­чал воп­ло­щение пла­на в жизнь.

И его план был го­раз­до бо­лее ам­би­ци­оз­ным, чем прос­то под­чи­нить мар­ки­за сво­ей во­ле и поль­зо­вать­ся его властью.

— Хм? Он со­бирал­ся зак­лю­чить со­юз с ко­ролевс­твом Рей­дос и ок­ку­пиро­вать ко­ролевс­тво Фи­ли­ас?!

Да­же Эли­ан­те не смог­ла сдер­жать удив­лённое вос­кли­цание.

Од­на­ко Фа­натикс в сво­ём по­лураз­ру­шен­ном сос­то­янии не мог взять лю­бого че­лове­ка под кон­троль. По­это­му у не­го бы­ли и прос­то под­чи­нён­ные, при­нима­ющие от не­го при­казы, и сре­ди них на­ходи­лись и те, кто знал о пла­нах Фа­натик­са.

— Всё это ра­ди то­го, что­бы приб­рать к ру­кам бо­жес­твен­ный меч Ди­аб­лос…

— Та­кой же бо­жес­твен­ный меч, как он сам?

Зна­чит, в пла­нах Фа­натик­са бы­ло приб­рать к ру­кам во­ен­ную мощь Кран­зе­ра, пос­ле че­го втор­гнуть­ся в Фи­ли­ас. А Ди­аб­лос, по­хоже, он хо­тел пус­тить на то, что­бы вос­ста­новить се­бя.

На­вер­ное, Гал­лус ему был ну­жен не прос­то для вы­ковы­вания Ис­кусс­твен­ных Ме­чей Фа­натиз­ма, но и что­бы бы­ло ко­му его по­чинить.

— По­луча­ет­ся, это не­дав­нее втор­же­ние Рей­до­са бы­ло…

— Да, ве­ро­ят­но, оно бы­ло пред­ва­ритель­но спла­ниро­ван­ным.

— …то-то у ме­ня бы­ло на счёт это­го не­хоро­шее пред­чувс­твие.

Про­бор­мо­тала Эли­ан­те.

Или, мож­но ска­зать, ей об этом «пчёл­ка на­жуж­жа­ла»? (Прим. Пе­ревод­чи­ка. — Не­пере­води­мая иг­ра слов, от­сы­ла­ющая к ра­се Эли­ан­те). Всё-та­ки кто зна­ет, ка­кие ещё впе­чат­ля­ющие спо­соб­ности при­пасе­ны у по­луна­секо­мых.

— Прав­да тот факт, что в Алес­се на­ходит­ся «Гу­битель» Жан осо­бо не скры­валось На­обо­рот, ин­форма­цию об этом пы­тались рас­простра­нить, да­бы вра­гу бы­ло бо­яз­но приб­ли­жать­ся к го­роду. Но они всё рав­но ре­шили ата­ковать…

— Ра­зуме­ет­ся, гиль­дия бы­ла го­това от­ра­зить на­паде­ние.

По­чему же об этом го­ворят, как о бла­гора­зум­ном пла­не дей­ствий? Как бы не был си­лён Жан, ес­ли пра­виль­но под­го­товит­ся, то мож­но бы­ло бы най­ти спо­соб его по­бедить. Это же круп­ная во­инс­твен­ная стра­на, с че­го им ду­мать, что они мо­гут про­иг­рать?

— Я не мо­гу по­нять, по­чему вы нас­толь­ко спо­кой­но об этом раз­го­вари­ва­ете?!

— Хм. По­тому что в Алес­се жи­вёт «Бедс­твие».

— Так я об этом как раз о нём и го­ворю! Ес­ли бы Клим­та зас­та­вили сра­жать­ся всерь­ёз, то кто зна­ет, что бы про­изош­ло…

Хм, а ведь Эй­вас до это­го уже на­зывал Клим­та его проз­ви­щем, «Бедс­твие», но от­ку­да это проз­ви­ще взя­лось?… Из слов Эли­ан­те бы­ло яс­но, что она бо­ялась Клим­та чуть ли не боль­ше, чем всю ар­мию Рей­до­са.

— А что вы име­ете в ви­ду?

— Ну, ты всё-та­ки те­перь ранг «B», так что мож­но рас­ска­зать… Климт из­вестен под проз­ви­щем «Бедс­твие». Эле­мен­та­лист, спе­ци­алист по мас­со­вым раз­ру­шитель­ным зак­ли­нани­ям, не ща­дящим ни чу­жих, ни сво­их.

Вот как, зна­чит «Бедс­тви­ем» его проз­ва­ли за его ата­ки с ши­рокой об­ластью по­раже­ния, под ко­торые по­пада­ют и вра­ги, и со­юз­ни­ки. В этом ас­пекте он ка­жет­ся нес­коль­ко по­хожим на «Гро­зу сво­их» Ар­слар­са.

— Од­на­ко это проз­ви­ще при­цепи­лось к не­му 50 лет на­зад по ошиб­ке. Аван­тю­рис­ты, не зная всей прав­ды, на­чали его так на­зывать, и проз­ви­ще зак­ре­пилось. Те­перь же мно­гие, ус­лы­шав это проз­ви­ще, счи­та­ют, что оно име­ет ка­кое-то от­но­шение к ре­аль­нос­ти… Впро­чем, Климт и прав­да яв­ля­ет­ся сво­его ро­да ко­зырем гиль­дии. Но это оши­боч­ное проз­ви­ще он так от­мыть и не смог.

— Оши­боч­ное, зна­чит?

— В ре­аль­нос­ти он на­обо­рот, ос­та­новил раз­ру­шения, спа­ся при этом мно­жес­тво го­родов.

Это до­воль­но ста­рая ис­то­рия. К се­веру от то­го мес­та, где сей­час на­ходит­ся ко­ролевс­тва Кран­зер рань­ше на­ходи­лась од­на ма­лень­кая стра­на. Это го­сударс­тво дол­гие го­ды на­ходи­лось в за­виси­мом по­ложе­нии от ко­ролевс­тва Рей­дос, дав­не­го про­тив­ни­ка Кран­зе­ра.

Од­на­ко, бу­дучи за­жатым меж­ду дву­мя мощ­ны­ми дер­жа­вами, это ма­лень­кое го­сударс­тво пос­то­ян­но на­ходи­лось в нес­по­кой­ном сос­то­янии. Влас­ти не зна­ли, в ка­кой мо­мент стра­на мо­жет прев­ра­тит­ся в по­ле боя, так что его под­данные бы­ли всег­да го­товы к вой­не.

Каз­на у этой стра­ны и без то­го бы­ла не­вели­ка, а во­ен­ные рас­хо­ды ло­жились на бюд­жет тя­жёлым гру­зом, так что о ка­кой-ли­бо го­сударс­твен­ной мо­щи го­ворить не при­ходи­лось. На­ходясь в ос­новном в бедс­твен­ном по­ложе­нии, ей при­ходи­лось про­дол­жать при­нимать по­дач­ки от ко­ролевс­тва Рей­дос.

И од­нажды ко­роль той стра­ны пред­при­нял по­пыт­ку ра­зор­вать этот по­роч­ный круг. Да­бы най­ти бо­лее де­шёвую за­мену обыч­ной ар­мии, он ус­тре­мил свой взгляд на ма­гию эле­мен­та­лей. Приг­ла­сив к се­бе од­но­го ис­кусно­го эле­мен­та­лис­та, он на­чал раз­ви­вать в стра­не это нап­равле­ние ма­гичес­ко­го ис­кусс­тва.

Од­на­ко ов­ла­деть этой ма­ги­ей ока­залось край­не слож­но. Для на­чала, осо­бо та­лан­тли­вых лю­дей бы­ло ма­ло, а са­ма ма­гия не от­ли­чалась пред­ска­зу­емостью. Од­но и то же зак­ли­нание эле­мен­та­лей в ру­ках од­но­го и то­го же ма­га мог­ло иметь кар­ди­наль­но раз­ную эф­фектив­ность в за­виси­мос­ти от фи­зичес­ко­го и ду­шев­но­го сос­то­яния ку­дес­ни­ка. Бо­лее то­го, эле­мен­та­ли весь­ма кап­ризны, и ус­тро­ены по-дру­гому, не­жели че­лове­чес­кая ду­ша, так что не всег­да пра­виль­но по­нима­ют при­казы.

Мно­гое в этой ма­гии хо­рошо — её мо­гут ос­во­ить и аван­тю­рис­ты, и бо­евые ма­ги на служ­бе го­сударс­тва, её мож­но ис­поль­зо­вать скрыт­но, да и к мо­щи воп­ро­сов нет. Но она слиш­ком нес­та­биль­на. Не бу­дучи вы­соко­ран­го­вым ча­роде­ем, поль­зо­вать­ся этой ма­ги­ей труд­но.

И осо­бен­но кри­тич­ным не­дос­татком бы­ла имен­но нес­та­биль­ная при­рода этой ма­гии. Она очень лег­ко вы­ходи­ла из-под кон­тро­ля. Сре­ди эль­фов бы­ли те, что прак­ти­кова­ли эле­мен­таль­ную ма­гию нес­коль­ко ты­сяч лет и об­ра­щались с ней в со­вер­шенс­тве, но обыч­но­му че­лове­ку её кон­троль да­вал­ся с тру­дом.

И вско­ре это ма­лень­кое го­сударс­тво по­тер­пе­ло сок­ру­шитель­ную ка­тас­тро­фу. Нес­коль­ко эле­мен­та­лис­тов, при по­пыт­ке выз­вать од­но­го из вы­соко­ран­го­вых эле­мен­та­лей по­теря­ли над ним кон­троль. Бо­лее то­го, выз­ванным ока­зал­ся один из так на­зыва­емых «Ве­ликих эле­мен­та­лей».

По и­ерар­хии эле­мен­та­ли раз­де­лены на мел­ких эле­мен­та­лей, низ­ших эле­мен­та­лей, сред­них эле­мен­та­лей, выс­ших эле­мен­та­лей, ве­ликих эле­мен­та­лей, и ко­ролев­ских эле­мен­та­лей. Ве­лико­му эле­мен­та­лю мож­но прис­во­ить уг­ро­зу уров­ня «A».

Так что же слу­чит­ся, ес­ли он та­кой эле­мен­таль раз­бу­шу­ет­ся? Он, на­вер­ное, быс­тро ос­та­вит от ма­лень­кой стра­ны од­ни ру­ины. И в са­мом де­ле, тог­да все­го за 5 дней этот буй­ный ве­ликий эле­мен­таль вет­ра срав­нял с зем­лёй бо­лее по­лови­ны стра­ны, а чис­ло по­гиб­ших и ра­неных пе­рева­лило за 50 ты­сяч че­ловек.

И тем, кто ус­по­ко­ил это­го ве­лико­го эле­мен­та­ля был как раз гла­ва гиль­дии аван­тю­рис­тов Алес­сы, Климт. Хо­тя он сам не учас­тво­вал в том эк­спе­римен­те, но в хо­де ук­ро­щения эле­мен­та­ля со сто­роны ка­залось, буд­то это он его выз­вал.

Кро­ме то­го, так как он тог­да зак­лю­чил кон­тракт с ве­ликим эле­мен­та­лем, у сви­дете­лей ук­ро­щения соз­да­лось лож­ное впе­чат­ле­ние, буд­то это он от­да­ёт эле­мен­та­лю при­казы, что пос­лу­жило ос­новной при­чиной воз­никно­вения его гроз­но­го проз­ви­ща.

— В ре­аль­нос­ти, ког­да стра­на ока­залась на во­лос­ке от пол­но­го унич­то­жения, имен­но Климт спас её от этой учас­ти. Ник­то из жи­телей и в толк не мог взять, что на­шёл­ся бы кто-то, кто спе­ци­аль­но стал бы про­никать на тер­ри­торию враж­дебной стра­ны, да­бы пред­при­нять весь­ма рис­ко­ван­ную по­пыт­ку зак­лю­чить кон­тракт с ве­ликим эле­мен­та­лем. Впро­чем, тот факт, что ему это уда­лось яв­но по­казы­ва­ет, что Климт — ге­ний эле­мен­таль­ной ма­гии.

— Од­на­ко из-за это­го Климт зна­читель­но ос­лаб.

— По­чему?

Раз­ве зак­лю­чив кон­тракт с та­кой сви­репой сущ­ностью, как ве­ликий эле­мен­таль он не дол­жен был бы стать силь­нее? Бы­ло бы не уди­витель­но, ес­ли пос­ле это­го ему при­суди­ли ранг «S».

— Удер­жа­ние спя­щего ве­лико­го эле­мен­та­ля в сво­ём те­ле тре­бу­ет от ма­га пос­то­ян­ных за­бот. Он дол­жен ог­ра­ничи­вать ис­поль­зо­вание ма­гичес­кой энер­гии и под­держи­вать жиз­ненную энер­гию на мак­си­маль­ном зна­чении. Су­дя по все­му, из-за это­го да­же его фи­зичес­кое те­ло ста­ло хруп­ким.

— Из­на­чаль­но он ис­поль­зо­вал в бою нес­коль­ких выс­ших эле­мен­та­лей, что уже бы­ло неп­ростой за­дачей.

По­луча­ет­ся, за то, что он за­печа­тал в се­бе ве­лико­го эле­мен­та­ля он лишь стал сла­бее. Бо­лее то­го, из-за пос­то­ян­ной наг­рузки на кон­цен­тра­цию ему те­перь слож­но вы­зывать эле­мен­та­лей.

— Но это не зна­чит, что он нес­по­собен сра­жать­ся. Ес­ли пот­ре­бу­ет­ся, он мо­жет и при­менить в бою то­го са­мого ве­лико­го эле­мен­та­ля.

— Ха-ха-ха. Не за­бывай, это ве­ликий эле­мен­таль вет­ра, он спо­собен шква­лом снес­ти всё, что сто­ит на его пу­ти.

— Выс­во­бож­де­ние это­го эле­мен­та­ля пов­ле­чёт за со­бой боль­шие раз­ру­шения. Бо­лее то­го, са­мому Клим­ту то­же дос­та­нет­ся. Он при­менял его в прош­лом один раз, при сра­жении с дра­коном, и тог­да, по­хоже, чуть бы­ло не по­гиб.

Зна­чит, пос­тра­да­ет не толь­ко всё вок­руг, но и сам Климт.

Я ра­нее уже раз­мышлял, по­чему имен­но его пос­та­вили во гла­ве гиль­дии Алес­сы, но те­перь ста­ло яс­но, что он яв­ля­ет­ся зак­ля­тым вра­гом ко­ролевс­тва Рей­дос вмес­те со всей гиль­ди­ей.

В Рей­до­се аван­тю­рис­тов нет, и лю­бая по­пыт­ка гиль­дии там уко­ренить­ся окан­чи­валась кон­фиска­ци­ей иму­щес­тва и стро­гими на­каза­ни­ями для всех вов­ле­чён­ных.

Что­бы подс­тра­ховать дру­жес­твен­ное аван­тю­рис­там ко­ролевс­тво Кран­зер и про­дол­жать при­нимать бе­жен­цев с се­вера, гиль­дия и раз­мести­ла в Алес­се Клим­та в ка­чес­тве сво­его «ту­за».

— Хо­тя, как и по­лага­ет­ся силь­ней­шей кар­те, пус­ка­ет­ся он в ход толь­ко в са­мом край­нем слу­чае. Имен­но по­это­му, по­ка в Алес­се на­ходят­ся Жан и Аман­да, Клим­ту не при­дёт­ся всту­пать в бой.

Зна­чит, он об­ла­да­ет боль­шей раз­ру­шитель­ной си­лой чем Аман­да и ос­таль­ные. А Климт, ока­зыва­ет­ся, бо­лее впе­чат­ля­ющий па­рень, чем я ду­мал.