Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Раздел №42. Трава мертвых душ (часть 1) - Переводы ранобэ
X

Раздел №42. Трава мертвых душ (часть 1)

На следующий день Ангеле спал почти до десяти часов утра. Прошлой ночью он не спал допоздна, поэтому ему потребовалось семь часов, чтобы хорошо выспаться. Ангеле быстро позавтракал. Он поздоровался с охранником у входа, когда отдавал ему записку об уходе. Затем он нашел кучера и поехал на кладбище на Красном холме.

Уже был полдень, когда Ангеле наконец- то прибыл на место назначения. Солнечный свет заставлял выглядеть все вокруг красным, и даже облака, пролетающие над кладбищем, были слегка золотисто оранжевого цвета. Холм стоял поблизости города Маруа. На верхушке холма располагался огромный склон. На этом склоне, окруженном цветущими деревьями, стояло множество могил. Если смотреть на холм с далекого расстояния, все кладбище было расположено на склоне холма.

В это время здесь было много людей, и одним из них был юноша из благородной семьи. Вместо надгробий он смотрел на траву, растущую вокруг кладбища, периодически прогуливаясь от одной могилы к другой, так, будто бы он пришел сюда не скорбеть. За ним следовал мужчина средних лет, который, похоже, был его кучером.

«Господин Ангеле, уже поздно. Может нам пора возвращаться?»- неуверенно сказал кучер. В течение всех двух часов он везде ходил за ним. Ангеле заплатил ему две золотые монеты, что было равно той сумме денег, которые кучер заработал бы, перевозя 20 человек. Кучер осознавал, что Ангеле заплатил ему очень щедро, но эта поездка затянулась.

«Уже стемнело?»- Ангеле наконец осознал, что было поздно. Нахмурившись, он в последний раз огляделся вокруг, чтобы окончательно расстроиться.

«Хорошо, давай возвращаться»,- сказал Ангеле. Он направились к выходу их кладбища.

«Как там держится империя Рудина? Империя Саладина все еще нападает на нее?»- Ангеле бросил кучеру парочку вопросов.

«В таверне, я познакомился с парой людей, которые сбежали из империи Рудина. Они сказали, что единственным невредимым городом осталась столица. Остальные земли были почти все завоеваны соседними странами. Здесь не так много людей из империи Саладина, поэтому я не в курсе, как там разворачиваются события. В любом случае, я всего лишь кучер из низшего класса. Такие люди как я не имеют права интересоваться такими вопросами»,- сказал кучер, перед тем как засмеяться.

«Да, но я думаю, что в гавань пришло много людей из Рудина? Есть ли среди них люди с громкими именами, может, ты слышал об этом что-нибудь?»- спросил Ангеле. Он знал, что кучер был отличным источником информации, потому что он много разговаривал со своими клиентами. Кучер ничего не ответил, все еще продолжая улыбаться. Ангеле вытащил одну золотую монету и бросил ее кучеру.

«Ну, на самом деле у меня есть кое-что для вас. Я слышал, как мои два пассажира говорили, что здесь не так много людей из империи Рудина. Большинство из них являются небольшими благородными семьями. Более большие семьи были захвачены саладинами на своем пути, а члены королевской семьи были атакованы силами семи разных стран. Я даже не могу представить…»- кучер поймал монету и сказал.

«Да?»- кивнул Анегле. Похоже на то, что маркиз Сириас не выжил. Тем не менее, он не полностью доверял словам кучера, так как источник такого слуха был подозрительным. Если это окажется правдой, тогда ему больше не надо будет беспокоиться насчет Филиппа.

«Подожди, ты когда-нибудь слышал о траве мертвых душ?»- внезапно спросил Ангеле, одновременно вытаскивая еще несколько золотых монет.

«Трава мертвых душ? Можете описать, как она выглядит? Может быть, я встречался с ней где-нибудь, просто у нее было другое название»,- кучер посмотрел на монеты с жадным выражением лица, так, что даже Ангеле увидел это.

«Она похожа на клевер, только она черного цвета»,- сказал Ангеле.

«Клевер черного цвета? Вы имеете ввиду черный клевер? Он растет только на кладбищах. Вы приехали сюда из-за него?»- спросил кучер.

«Простите, что расстраиваю вас, но я слышал о нем только то, что его продают в аптеках. Он очень дорогой. Боюсь, что вы не найдете его тут, так как люди не оставили бы что-нибудь столь ценное на земле»,- продолжал он.

«Аптека?»-кивнул Ангеле. «Отвези меня туда». Ангеле бросил еще две золотые монеты кучеру, который радостно поймал их.

«Нет проблем»,- сказал кучер.

«Так быстро, как только можешь»,- сказал Ангеле.

«Мы будем там через полчаса!»- засмеялся кучер.

Спустя 20 минут Ангеле был у аптеки возле гавани. Здесь везде была суматоха, и было очень шумно из-за звука карет и людей, решающих свои собственные дела. Над аптекой висел плакат со словами, написанными на языке Рудина, который гласил: Маленькая аптека Масса. По его бокам были изображены растения.

Аптека располагалась между двумя другими магазинами на первом этаже белого здания, и она выглядела очень неприметно. Множество людей, одетых в странную одежду, входили и выходили из аптеки. Все они были разными людьми с разными статусами. Похоже, что аптека пользовалась популярностью, так как кучер посоветовал именно ее, сказав, что цены в ней довольно низкие.

Ангеле был одет в его охотничий костюм черно-красного цвета, что заставляло его выглядеть среди людей как белая ворона. Всякий раз, перед тем как зайти в аптеку, люди на секунду задерживали на нем свой взгляд. Ангеле сначала постоял некоторые время, затем тоже зашел в аптеку. Хозяин аптеки протягивал растения двум торговцам, которые были похожи на пару. Хозяин оказался добродушным пожилым человеком с белой бородой на лице. Ангеле с первого взгляда понял, что этот мужчина был опытным фармацевтом. По сторонам от стойки стояли продавцы, которые принимали заказы покупателей, и один из них подошел к Ангеле.

«Добро пожаловать, молодой господин. Вас что-то беспокоит? Ищите что-нибудь определенное?»- молодой юноша выполнял свою работу с улыбкой на лице.

«Я хочу парочку черных клеверов. Они у вас есть?»- спросил Ангеле.

«Черный клевер? Вы должно быть шутите. Они так редки, что их нет даже в самой большой аптеке города»,- ответил юноша.

«Правда?»- спросил Ангеле с нахмуренным лбом.

«Да, и один черный клевер будет стоить вам тысячу золотых монет. Это не то, что вы можете увидеть каждый день. Люди только выкупают их, и некоторыми из них обладают некоторые коллекционеры. Это растение было запрещено альянсом больше десяти лет назад. Люди из низшего класса ищут его только для того, чтобы потом продать»,- кивнул молодой человек с серьезным выражением лица.

«Понятно»,- Ангеле был немного ошарашен. Он был всего лишь на первом уровне, а у него уже возникли трудности. Он не мог и предположить, что его будет ждать в будущем. Он не мог позволить себе даже один черный клевер, так как он стоит одну тысячу золотых монет. Снаружи уже было темно, когда Ангеле покинул аптеку. Он сказал кучеру отвезти его в дом учителя Адольфа.

Единственное, что он мог сейчас сделать, это просить помощи у учителя Адольфа, потому что он был тем, кто дал ему книгу, следовательно, он мог что-нибудь знать об этом растении. Трава мертвых душ, или черный клевер, являлся тем, что на данный момент Ангеле не мог заполучить. Судя по звонку с гавани, было уже семь часов вечера, когда Ангеле прибыл к дому учителя. На обочине дороги уже горели уличные фонари.

Ангеле вышел из кареты и увидел Софию, которая поливала сад. Возле входа в дом горели четыре масляные лампы. Для обычного человека здесь была плохая видимость, но Ангеле ясно видел все вокруг.

«Ангеле, ты сегодня рано»,- София выглядела удивленной, когда она увидела Ангеле, но, похоже, что она уже ожидала его.

«Пошли. Отец в своем кабинете»,-София открыла для Ангеле дверь. Ангеле кивнул, зайдя в дом. Софии не нужно было вести Ангеле, потому что он был здесь, как у себя дома.

Ангеле слегка постучался в дверь.

«Заходи, открыто»,- сказал Адольф низким голосом. Ангеле осторожно открыл дверь и увидел, что Адольф лежал на откинутом назад стуле, сделанного из бамбука. Он был одет в белую рубашку и брюки, а на его животе лежала книга.

«Присаживайся»,- сказал Адольф. Ангеле склонил перед ним голову, перед тем как сесть на диван возле него.

«Учитель, вы выглядите так, будто бы вы знали, что я приду за помощью»,- сказал Ангеле.

«Ты не расстроил меня. Книга напугала тебя?»- Адольф открыл его глаза и улыбнулся.

«На самом деле, она застала меня врасплох»,- Ангеле на секунду замолчал, перед тем как засмеяться.

«Это означает, что у тебя есть потенциал стать магом, если ты можешь видеть ее истинную сущность. Я давал эту книгу многим юным студентам, но только ты смог пройти ее испытание. Ты, безусловно, пришел бы ко мне на следующий день, если бы знал, что искать. Обычно люди не успевают прочитать книгу за такой короткий период, если читают ее как обычную биографию»,- рассмеялся Адольф.

«Так вы знали, что я прошел испытание?»- Ангеле все еще удивлялся.

«Недавно ты ходил на кладбище на Красном холме, не так ли?»- смеялся Адольф.

«Я не просто ученый в Маруа»,- продолжал он.

Ангеле полегчало. Видимо, его учитель знал о нем все.

«Учитель, пожалуйста, расскажите, как мне найти траву мертвых душ или по-другому, черный клевер. Я слышал, что его очень тяжело найти»,- сказал Ангеле.

«Я приобрел один клевер много лет назад. Ты можешь использовать его»,- сказал Адольф, улыбаясь.

«Тогда как я смогу вам отплатить за него?»- спросил Ангеле. Хотя Ангеле очень нравился Адольфу, клевер все-таки имел большую ценность. Ангеле не ожидал, что получит его просто так.

«Я не хочу, чтобы ты платил мне за него. Хотя тысяча золотых монет немаленькая сумма, я могу себе это позволить. У тебя есть потенциал стать одним из великих людей, поэтому я с нетерпением буду ждать этого»,- Адольф перестал улыбаться и начал говорить серьезным тоном.

«Мэри, позови Софию в мой кабинет»- крикнул Адольф в сторону двери. Через пару минут в комнату зашла София, не имея понятия, что происходит. Она посмотрела на Ангеле и Адольфа, перед тем как тихо закрыть дверь.

«Ангеле, ты считаешь ее привлекательной?»- спросил Адольф.

Софии, у которой было симпатичное лицо, было около 20ти лет. Она была в красном платье, а ее кудрявые волосы, цвета лесного ореха, были рассыпаны по плечам. Ее руки и шея, вместе с ее хорошо сложенным телом, были привлекательны для глаз любого человека. Ангеле смотрел на Софию, ничего не отвечая. Когда Ангеле впервые увидел ее, он уже знал, что она добрая и умная девушка.

White WebMaster: