Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Раздел №36 - Переводы ранобэ
X

Раздел №36

“Какой мир, за пределами Великой стены?” Девочка с любопытством посмотрела на Дэбиана: “На самом ли деле, барды говорят правду, о существовании бескрайних морей и обширных лесов?”

Дэбиан повернулся к павильону и пожав плечами, сел на лавочку: “Я только недавно присоединился к мусорщикам и поэтому ещё не выходил за Великую стену. Но, то что там есть моря и леса, я уверен.”

“Откуда ты знаешь?!” Дженни, так же зашла в павильон и села напротив Дэбиана: “Ты ведь говорил, что ещё не выходил за стены города. Так с чего же у тебя такая уверенность?”

Дэбиан погрузился в воспоминания о том времени, когда он жил со своими родителями. Тогда, он видел и моря, и леса, и ещё много, невероятных пейзажей. Воспоминания о тех радостных днях, что он проводил со своей семьёй, заставили его сердце обливаться кровью.

“Я видел!”

“Ты видел?” удивлённо спросила Дженни.

Дэбиан пришёл в себя и ответил: “Я увидел это в стихотворениях одного поэта. Я так же уверен, что они существуют, ведь барды не зря, о них рассказывают. Как, они бы могли узнать об этом, если бы это не было правдой?”

“Неужели, ты действительно так думаешь?” Дженни была приятно удивлена “Я тоже считаю, что это правда. Но, мой отец говорит, что это лишь фантазии бардов и такое, на самом деле, не может существовать. Даже если, такие моря и леса существуют, то мы всё равно никогда их не увидим, ведь очень опасно выходить наружу. Это правда?”

Дэбиан немного задумался. Скорее всего, её отец переживает, что его дочь из-за детского любопытства, попытает покинуть безопасную территорию города.

“Действительно, там очень опасно!”

“Неужели, это правда?” Дженни выглядела крайне разочарованной.

Когда Дэбиан увидел её печальный взгляд, он почувствовал укол в своём сердце, как будто он собственноручно разрушил, последнюю надежду, этой маленькой девочки. Он не мог оставить всё как есть, поэтому продолжил.

“Хоть там и очень опасно, но это ведь не означает, что из-за таких опасностей, все леса и моря исчезли с лица земли. Я верю, что в один прекрасный день, опасность за пределами Великой стены исчезнет и мы все, сможем выйти и увидеть горы, моря и все остальные красоты внешнего мира.”

Услышав его, лицо Дженни засияло: “Действительно?”

“Конечно!” ответил Дэбиан серьёзным голосом.

Дженни улыбнулась: “Я тоже так думаю. Я даже разговаривала об этом с отцом, но он мне сказал, чтобы я выкинула из головы такие бестолковые мысли. Так же он сказал, что за великой стеной, существует очень большое количество неразведанных мест, а на разведку могут ходить, лишь специально обученные люди. Простым жителям города, запрещено покидать границы города.”

Дэбиан молча слушал её.

“Я действительно хочу выйти во внешний мир.” Сказала тоскливо Дженни. Внезапно, как будто её посетила, какая-то гениальная мысль и она снова обратилась к Дэбиану: “Если за стенами города, так опасно, тогда почему мусорщикам разрешается выходить туда на миссии?”

Дэбиан прекрасно знал, что все аристократы в курсе предназначения мусорщиков, но, наверное, из-за своего молодого возраста, Дженни ещё не начала вникать во все тонкости дел дворян.

“Я, точно не знаю. Может это из-за того, что мы, как и ты, просто хотим увидеть окружающий нас мир.”

Взгляд Дженни изменился, сейчас она смотрела на него с неподдельным восхищением: “Ты такой сильный. Мы с тобой примерно одного возраста, но даже несмотря на это, ты очень храбрый.”

“Ну, я ведь мальчик!” улыбнулся Дэбиан.

Услышав это Дженни покраснела. Украдкой посмотрев на Дэбиана, она с облегчением вздохнула, так как поняла, что он не заметил, её смущения. Но, всё равно, её сердце продолжало бешено стучать.

‘Как я могу быть в саду, наедине с мальчиком? Если отец узнает…. Нет! Нет! Он не должен узнать об этом.’

С этими мыслями, Дженни поднялась и уже собиралась попрощаться с Дэбианом и уйти, как вдруг, он снова заговорил.

“Не пойми меня неправильно, я не собирался принижать силу и достоинство женщин. На самом деле, у нас в тренировочном лагере, было много девушек. Но, я всё равно думаю, что ты должна прислушиваться к словам своего отца. За великой стеной, действительно очень опасно. Тебе просто нужно подождать, пока все эти опасности не исчезнут. Рано или поздно, ты точно сможешь выйти за стену и увидеть внешний бескрайний мир. Мне кажется, что этот день уже не за горами.”

Под лунным светом, Дженни стояла и смотрела на то как Дэбиан с серьёзным и уверенным видом, убеждает её. Она не знала, что с ней происходит, но всё равно взволнованно спросила: “Это правда?”

“Угу!” утвердительно кивнул Дэбиан.

Кажется, эти слова вселили надежду в эту маленькую девочку: “Я верю тебе!”

“И я верю в себя.”

Дженни уже и забыла, что всего секунду назад собиралась уйти: “Ты знаешь, у меня есть мечта. Я хочу стать Магистратом. Даже не смотря на то, что должностным лицам запрещено покидать город, я считаю, что даже находясь в пределах великой стены, я смогу помочь воплощению моей мечты. На моё мнение, не существует плохих людей. Если мы встретимся и сможем обговорить все проблемные вопросы, то придём к общему решению и тогда сможем работать вместе, для того, чтобы сделать окружающий нас мир, менее опасным.”

“Ты учишь право?” спросил Дэбиан.

“Конечно!” Горделиво выпятила грудь Дженни.

Дэбиан рассмеялся: “Мне так же нравится юриспруденция.”

“Ты тоже изучаешь право?” удивилась девочка.

“Я занимался самообучением.”

“Ты что, хочешь стать судьёй?”

“Ну… моя цель, такая же большая, как и твоя.”

“Большая? Да, наши цели невероятно амбициозны!”

“Сколько тебе лет?”

“Недавно исполнилось одиннадцать.”

“А мне, почти двенадцать.”

Темнота постепенно сгущалась. Чем больше они разговаривали, тем меньше следили за тем, как быстро летит время. Они обсуждали множество разных вещей, начиная с их увлечений и заканчивая, множеством смешных историй. Если бы кто-то посторонний их сейчас увидел, то он бы точно решил, что это сидят и общаются, два очень хороших друга, которые знают друг друга практически всю свою жизнь.

“Один без ушей, второй без хвоста, смеются…..” Дженни схватилась за живот и от смеха полностью легла на лавочку. Она уже совсем позабыла о манерах приличия, свойственные аристократам. “Что за странный сын…. Такое странно произведение… С тобой весело… ”

“Это обычная детская песенка.” сказал Дэбиан.

Дженни улыбнулась, думая, как вообще может существовать такая странная детская песня.

Дэбиан хотел рассказать ей ещё несколько детских песен, но в этот момент, комар укусил его за запястье. С громким хлопком, он раздавил его. Этот протяжный звук, был как будильник для них, что позволил им выйти из их сладкой неги.

Дженни, как будто проснулась: “Ой… Я должна быстро возвращаться на банкет. Если отец заметит, что я снова сбежала, то очень разозлится.”

“Тогда ты иди первая. Я некоторое время побуду здесь, после чего тоже удалюсь. Так нас точно не застанут вместе.”

Дженни опустила голову и всё её лицо залилось краской. Она направилась к тропинке, но внезапно остановилась и побежала обратно: “Ты говорил, что знаешь много стихов. Я безумно обожаю поэзию, не мог бы ты рассказать мне хотя бы одно стихотворение?”

Дэбиан на секунду опешил. Он пристально посмотрел на Дженни и в этот же миг, луна вышла из-за тучи и осветила её белые щёки с небольшим румянцем на них. В данный момент, она была так же красива, как и нефритовая фея. Смотря на неё, его сердце ускорило свой ритм.

Дэбиан действительно знал множество стихотворений ТАН, которые относились к Восточной классической поэзии. Они кардинально отличались от поэзии, к которой привыкли жители этой эпохи.

Внезапно в его голове всплыло стихотворение, которое часто читала ему сестра .

Как мне встретиться с тобой

Это мой самый прекрасный момент,

Для этого,

Я пятьсот лет, молил Бога,

Я просил его, что бы он позволил нам встретиться в нашей земной жизни,

Бог позволил мне стать деревом,

Которое выросло на обочине дороги, по которой ты проходишь каждый день

…..

….

….

Дэбиан помнил, что это стихотворение называется “Цветущее дерево.” Он специально изменил слово Будда на Бог, ведь в эту эпоху, все поклоняются Святой церкви и нет больше буддизма.

Слушая, как Дэбиан читает стих, Дженни была ошеломлена. Через некоторое время, она, ничего не говоря, встала и быстро побежала в сторону усадьбы.

White WebMaster: