Дешёвая таверна, созданная гильдией искателей столицы, Бестии.

Позавтракав, Фран пошла к приёмной стойке гильдии.

— Доброе утро, Фран-сама.

— Доброе.

— Вы идёте в замок?

— Мм.

— Хорошо, в таком случае подождите немного, я позову искателя, который вас проведёт.

Фран уселась в кресло, стоящее перед стойкой и мы ждали. Наблюдали за другими стойками, какие-то они все вульгарные.

— Ну как, сегодня поужинаем?

— Ты ведь это и другим предлагаешь, разве нет?

— Я по-твоему такая дешёвка?!

— Меня уже столько раз ранили, ничего не поделаешь.

Они работали, параллельно обмениваясь подобными фразочками с искателями. Я уж подумал, что это мы так попали на вежливый персонал, но наверное это просто из-за важности Фран.

Другие искатели всё бросали взгляды на Фран, но если кто-то хотел подойти, их одёргивали работники стоек. Мы немного послушали разные разговоры, и похоже, что в гильдии приказали не поднимать тему Фран.

Мы спросили об этом работника гильдии, что принёс нам чай, и причина стала ясна.

— А, это приказ главы гильдии. Ведь желающих поговорить с эволюционировавшей чёрной кошкой очень много, и это наверняка принесёт неудобства для Фран-сама.

Опять же, это и для того, чтобы избежать неприятных ситуаций в случае если какой-то неопытный искатель начнёт задирать Фран. В любом случае, для нас это хорошо, так что я благодарен главе.

Особенно если всякие идиоты не будут к нам приставать. Вдруг Фран не сдержится, будут потом проблемы.

Мы какое-то время ещё попили чай, и вернулась девушка с приёмной стойки. Мы думали, за ней будет идти кто-то незнакомый, но…

— Гвендарф?

Хоть Фран плохо помнит имена, за день ещё не успела забыть.

— Я слышала о вчерашнем. Если вам не подходит, мы найдём другого проводника.

Хоть она и так говорит… Если знает о вчерашнем, зачем привела? Пока я думал, Гвендарф вдруг стал перед Фран на колени.

Из-за своих размеров, даже сидя на коленях и упираясь лбом в пол, он был больше Фран.

— Приношу глубочайшие извинения за вчерашнее! Я оставил вам плохие воспоминания!

Будто вчерашние слова были полной ложью, он извинялся с такими манерами.

— Конечно, я не рассчитываю на прощение после такого, но пока вы в столице, позволите ли приносить вам такую пользу, как только можно?

Чего это он? Хочет стать поближе к Фран, чтобы отомстить?

Но в его взгляде снизу вверх на Фран не чувствуется ни зависти, ни злобы. Такое чувство, что он и вправду хочет как-то помочь Фран.

— Ты съел что-то плохое?

— После того, как вы меня сделали, а братец Брасс отчитал, я осознал собственную неправоту.

— Брасс?

— Стражник у городских ворот, он мне как брат.

— Это тот, что из рода Коровы?

— Да. Я собираюсь измениться. Но в первую очередь — принести пользу Принцессе чёрной молнии, что и открыла мне глаза.

Ничего себе желание. И что делать?

« — Фран, ты как? Не против?»

( — Мм? Всё равно?)

За один вечер он так изменился. И в нём не чувствуется горечи проигрыша.

Девушка с приёмной решила, что Фран в сомнениях и начала объяснять.

— Род Носорогов один из военных родов. Отдать честь тому, кому они проиграли — обычная вещь для них. К тому же, Фран-сама эволюционировала, так что такое поведение совсем не странно.

Не раздумывая, подчиниться кому-то, кто просто сильнее. Вот что ему объяснил братец Брасс, и на что Фран ему открыла глаза?

— К тому же, он — сын главы рода, так что во многом сможет пригодиться. И для сопровождения вряд ли найдётся кто-то более подходящий.

В конце концов, мы согласились и попросили его нас сопровождать. Он хочет измениться, и его слова вроде бы были правдивы. Да и искать кого-то ещё, только время потратим.

— Полагаюсь.

— Взаимно, надеюсь на сотрудничество!

— Мм.

— Я знаю, что вы направляетесь в замок, но не нужно ли перед этим осмотреть сам город? Я вырос в Бестии и смогу провести вас по большинству мест.

— Не стоит. Есть тот, с кем я хочу побыстрее увидеться.

— В замке?

— Мм. Киара из рода Чёрной кошки.

— Наставница Киара? Я понял, хорошо.

— Знаком?

— Да, когда-то я удостоился чести обучаться у неё.

То есть времена, за которыми он скучает, это когда они вместе с Гододарфом учились у Киары?

— Хорошо, я отведу вас к Наставнице.

— Пожалуйста.

— Оставьте это на меня.

Гвендарф стукнул себя в грудь и уверенно кивнул. Ну, если он так уверен, то всё должно быть нормально.

Перевод: Ната