Изучая Славу так долго, Е Сю, возможно, не ел свинину раньше, но все еще видел свиней*. Что касается исследований и разработки снаряжения, то в настоящее время про-клубы имеют две группы, работающие над этим в тандеме. Одна из них состояла из таких людей, как Е Сю и Вэй Чэнь, которые использовали свои знания и опыт Славы; другая — делала то, что упомянул Ло Цзи, и использовала математику для расчета и понимания специфики каждого материала. Эти два направления талантов были людьми, которых клубы имели бы в своих командах развития, поддерживая друг друга, чтобы завершить исследование Славы в целом, а не только заказное снаряжение.
Теоретически у Счастья были оба вида людей. Тем не менее в то время как Вэй Чэнь и Е Сю имели большой опыт и знания, Ло Цзи только начал применять свои математические знания к Славе. Это означало, что у него не было запаса данных и информации. Именно эти скомпонованные данные и информация были основным компонентом исследования и разработки каждой команды. Даже при том, что Е Сю был капитаном Великолепной Эры, он все еще не был в состоянии получить всю эту информацию. Что касается Вэй Чэня — не было никакой необходимости упоминать его; в его время отдел исследований и разработки ещё не был так структурирован, все они полагались исключительно на опыт.
– Как насчет того, чтобы мы сделали это, – еще одно сообщение пришло от Ло Цзи. – Составьте список всех материалов, используемых в каждом обновлении, и создайте Зонт Тысячи Вероятностей. Затем перечислите все виды использования этих материалов, которые вы можете придумать. Дайте мне статистику и данные снаряжения, в котором используются эти материалы, чем подробнее — тем лучше, и я посмотрю — смогу ли найти шаблон внутри.
– Ок! – ответил Е Сю простым словом, но лицо Вэй Чэня уже позеленело. Только люди, которые исследовали серебряное снаряжение прежде, знали, сколько труда было задействовано в такой работе.
– Это буду делать не только я, – сказал Е Сю зеленому Вэй Чэню. – Ты должен организовать все, что знаешь о материалах. У нас еще столько серебряного снаряжения для исследований!
Вэй Чэнь сразу понял, что он имел в виду. С этого дня они начнут строить базу данных.
– Я действительно не могу поверить, что мы начинаем работать над этим! – у Вэй Чэня внезапно появилось чувство прострации. Честно говоря, когда Е Сю впервые втянул его в это, у него были намерения сделать это ради последних острых ощущений, прежде чем все закончилось. Такие люди как он, которые понимали про круг более четко, имели меньше доверия к рядовым командам. Нынешняя Профессиональная Лига не была такой, какой она была восемь или девять лет назад.
Тем не менее Счастье зашло так далеко; их игроки, экипировка, фонды, материалы и гильдии вышли из ничего. Теперь их база данных также была на пути к созданию. Вэй Чэнь вдруг понял, что Счастье постепенно превратилось в молодого воробья, готового к полету. Любая команда, которая смотрела на Счастье как на рядовую команду, заплатила бы цену за их недооценку.
– Организуйте материалы! – внезапно закричал Вэй Чэнь, заставив всех в комнате вскочить от удивления. Тем не менее он уже спрятал голову за свой компьютерный монитор, просматривая свои воспоминания, интернет и весь опыт, который он накопил за годы исследований, организуя их.
– Организуйте материалы! – не дожидаясь чьей-либо реакции, Е Сю внезапно тоже закричал, прежде чем заняться собственным компьютером.
– Что случилось с этими двумя? – люди в комнате переглянулись. Единственное, в чем они могли быть уверены — что эти двое не сошли с ума. Они были просто чрезвычайно сосредоточены, даже более сосредоточены, чем в матчах.
Новейший раунд Соревновательной Лиги, проходящий на этой неделе, и последний раунд онлайн-матчей, наконец, начинались в пятницу. Команда Счастья завершила последние обновления своего состава перед последним туром. Берсерк, Еще Одно Лето Сна, появился в списке их членов. Тем не менее такие изменения в команде в Соревновательной Лиге не будут замечены. Даже журналисты, которые были заинтересованы в Счастье, не обратили на это никакого внимания.
Последний онлайн-раунд Соревновательной Лиги закончился без напряжения. Двадцать команд, которые дожили до офлайн-матчей, были зафиксированы. Любая команда, которая может дойти до этого момента, имела бы какой-то фундамент в мастерстве. Тем не менее для Счастья опытных команд обычных игроков было недостаточно, чтобы заставить их чувствовать угрозу. Помимо Великолепной Эры, команда Таинственная Фантазия, которая тоже выбыла в прошлом сезоне, также попала в двадцатку лучших.
Вылет Таинственной Фантазии не был чем-то шокирующим, как Великолепной Эры. В прошлом сезоне они постоянно продолжали находиться на последнем месте в 90% случаев, не давая другим командам шанс занять его. Их вылет был бесспорным; они были самыми слабыми, не было никакой ошибки в этом результате.
Однако их слабость была относительной.
По сравнению с командами обычных игроков они определенно были намного сильнее. Тем не менее в профессиональном кругу Таинственная Фантазия не могла сравниться даже с Вечностью. У Вечности было три года опыта в Профессиональной Лиге, в то время как Таинственная Фантазия даже не смогла продержаться два года, прежде чем ее выгнали. Кроме того их способность оставаться в Лиге, казалось, была полностью благодаря чудесной идее получить отставного ветерана Чжан Ивэя, чтобы тренировать их. С таким опытным экс-профессионалом, дающим указания, новички Таинственной Фантазии справились в своем первом сезоне, но Чжан Ивэй не смог совершить еще одно чудо на второй год, заставив их упасть, подобно горному обвалу. Снова разгорелась тема о том, может ли тренер изменить команду.
Обычно отстраненной команде желать сохранить свою силу — было трудной задачей, но члены Таинственной Фантазии остались почти все. Дело было не столько в том, что команда проделала хорошую работу, сколько в том, что другие команды не проявляли большого интереса к членам Таинственной Фантазии. Может ли Таинственная Фантазия такой силы победить Великолепную эру в Соревновательной Лиге? Простые игроки не удосужились даже попытаться рассмотреть этот вопрос. В прошлом противостояние между двумя командами, которые выбыли в том же сезоне, было бы самой горячей темой Соревновательной Лиги. Что касается этого года? Вероятно, вам стоит больше времени уделить, чтобы следить за рядовой командой Счастье, что поклялась победить Великолепную Эру, чем за Таинственной Фантазией!
После Таинственной Фантазии другой командой с историей стала команда Нефритовая Династия**. У Нефритовой Династии не только был опыт, но еще и история. Даже Е Сю и Вэй Чэнь чувствовали, что их сердца согрелись, увидев имя Нефритовой Династии. Команда Нефритовая Династия была командой, которая находилась в Лиге с момента ее создания. Только этого старшинства было достаточно, чтобы мгновенно убить половину команд в Лиге прямо сейчас.
Однако по сравнению с их старшинством, что было более трогательно в Нефритовой Династии, так это их ухабистый путь к жизни.
С самого первого года, когда Нефритовая Династия присоединилась к Лиге, они заняли последнее место. Однако, поскольку в первый год не было вылета, они все еще участвовали в следующем году.
К сожалению, на втором году было введено выбывание — и Нефритовая Династия, которая снова была на дне рейтингов, вылетела.
На третий год команда Нефритовая Династия завоевала Соревновательную Лигу.
Так что они вернулись на четвертом году и были понижены еще раз.
На пятом году они снова выиграли в Соревновательной Лиге, войдя в Альянс, а на шестом году матчей — их снова пнули.
Нефритовая Династия с прозвищем Король Возрождения каким-то образом выскользнула на седьмой год и потеряла этот «титул». В Соревновательной Лиге в том году они потерпели неудачу.
Затем на восьмой год они снова пролетели.
Нефритовая Династия все еще не распалась, выступая в девятом сезоне в Соревновательной Лиге в этом году.
Девять лет про-Славы, пять в Соревновательной Лиге — Нефритовая Династия, безусловно, самая опытная команда в Соревновательной Лиге. Тем не менее в Профессиональной Лиге, вероятно, не было команды, которая действительно волновалась о том, насколько они сильны. Некоторые команды, возможно, даже забыли о ее существовании. Команда, которая боролась даже в Соревновательной Лиге, казалось, не была чем-то, о чем заботились титаны Альянса, даже если они действительно возродятся.
Даже Вэй Чэнь был удивлен, увидев имя Нефритовой Династии в списке двадцати, которые прошли.
– Это что, Нефритовая Династия? – в шоке произнес Вэй Чэнь.
– Это Нефритовая Династия, – подтвердил Е Сю.
– Они еще не распались? – спросил Вэй Чэнь.
– Пока нет, – ответил Е Сю.
– Это противник, достойный нашего уважения, – сказал Вэй Чэнь под впечатлением.
– Да.
– Если они снова будут устранены, ты думаешь, что они, наконец, расформируются? – уважение уважением, а треш-болтовня оставалась треш-болтовней.
– Кто знает? – ответил Е Сю.
– Ты все еще знаешь кого-нибудь в команде? – поинтересовался Вэй Чэнь.
– В этом я действительно не уверен, – сказал Е Сю. Это был уже третий год, когда Нефритовая Династия боролась в Соревновательной Лиге. Е Сю не знал, какой у них был состав. Даже если бы они взаимодействовали в шестом сезоне, то такая третьесортная команда не оставила бы глубокое впечатление в памяти Е Сю.
– Кто был в ней тогда? – Вэй Чэнь старался изо всех сил вспомнить, но было очевидно, что слабые звенья никогда не производят большого впечатления. Среди нескольких воспоминаний Вэй Чэня в Профессиональной Лиге — все, что у него осталось о Нефритовой Династии, было их именем.
Титул Короля Возрождения для Нефритовой Династии был не более чем шуткой; никто по-настоящему не интересовался, как они это делают. Это было особенно верно после двух лет неудач, когда это больше не было смешно; они были близки к тому, чтобы быть полностью забытыми.
– Несмотря ни на что, мы должны относиться к ним серьезно, – торжественно сказал Е Сю.
– Да, да, отнесемся к ним серьезно, – Вэй Чэнь кивнул. Только он знал, действительно ли он принимает это близко к сердцу.
Великолепная Эра, Таинственная Фантазия, Нефритовая Династия. Это были те из двадцати команд, которые имели некоторую историю пребывания в Профессиональной Лиге. Обычно они были бы титанами Соревновательной Лиги. Кроме них остальные были просто обычными командами игроков, настоящие посредственности. Будучи в состоянии добраться сюда, они определенно имели некоторые навыки. Большие команды будут следить за их действиями, и некоторые из них могут быть замечены командами, становясь профессиональными игроками.
Что было позорного — так это то, что среди этих рядовых команд не было команд, которые взяли названия, насмехающиеся над Великолепной Эрой. Это была большая потеря интереса. Однако по сравнению с людьми, которые пытались использовать имена своих команд, чтобы издеваться над Великолепной Эрой, команда Счастье, которая поклялась победить их, была самой большой насмешкой. Потому что казалось, что Счастье были серьезны!
Офлайн-матчи вот-вот начнутся, и крупные средства массовой информации Славы наконец-то решили, что Соревновательная Лига достойна большего количества статей, грандиозный состав Великолепной Эры, тренер Таинственной Фантазии, взлет и падение Нефритовой Династии, бесстыдное хвастовство Счастья… все это стало интересными темами. Что касается Альянса, то они начали официально связываться с командами, информируя их о месте и времени своих офлайн-матчей.
Но перед этим должно было произойти важное событие.
Жеребьевка.
В каком-то смысле событие, которое определило бы будущее этих команд, только началось.
__________________________________________
Супер-длинное примечание анлейтера впереди:
*Это означает, что, хотя кто-то, возможно, не был лично экспертом, работал или намеренно прошел обучение в этой области, у них все еще было некоторое представление о том, как это работает из-за их опыта. ~ Nomyummi
**Некоторые из вас могут узнать Jade Dynasty из MMORPG под тем же именем. Эта MMORPG основана на романе «Нефритовая Династия», также известном как Чжу Сянь (诛仙). Сам роман очень известен в Китае. Это считается китайским фэнтезийным шедевром. Наряду с Легендой О Простом Солдате (小兵传奇) и Мимолетном Путешествии (飘渺之旅), Чжу Сянь считается одним из трех шедевров веб-новелл. Он был опубликован в 2003 (Qidian был создан в 2003 году), поэтому его можно считать определяющим китайской сцены веб-новелл.
К сожалению, эти ранние шедевры, такие как Легенда О Простом Солдате и Мимолетное Путешествие, не переводятся. Я также слышал много хорошего о других ранних веб-новеллах, таких как 佣兵天下 (Наемник Поднебесной), 紫川 (Пурпурная Река), 风姿物语 (Сказка О Изяществе). Они, скорее всего, не будут переведены, хотя как я не думаю, что они будут популярны на текущей сцене, в которой доминируют новеллы «YY»*** (подробнее об этом позже).
Если бы это было несколько лет назад, когда началась международная сцена веб-новелл, вы могли бы рассмотреть Чжу Сянь или те две другие ранние работы, упомянутые как Затаившийся Дракон китайской сцены веб-новелл. У него было около 30 000 000 просмотров, когда он был сериализован, что невероятно, учитывая, что на сцене веб-новелл было меньше китайских читателей, чем сейчас. Аватар Короля (сериализованный в 2011 году) имел около 25 000 000 просмотров, чтобы представить это в сравнении, а Аватар Короля очень популярен в Китае.
Самые популярные веб-новеллы – это Расколотая Битвой Синева Небес (斗破苍穹) издано в 2008 г. с 151 300 000 просмотров. Расколотую Битвой Синеву Небес также можно рассматривать как определяющую работу на китайской сцене веб-новелл, хотя и не обязательно из-за качества работы в отличие от трех упомянутых выше. Я хочу сказать, что наряду с Дорогой Звезд IET (также опубликованной в 2008 году), это помогло популяризировать сцену веб-новеллы. Я также хочу сказать, что Расколотая Битвой Синева Небес – это то, как популяризировались YY новеллы. Это всего лишь догадки, так что не принимайте это за чистую монету. Кроме того, в случае если вы не знали, YY новеллы – ваши типичные китайские веб-новеллы, заполнены выражениями, как высокомерные молодые мастера, которые не признают гору Тай, древними стариками наставниками, алхимией, аукционами, турнирами, пощечинами по лицу и так далее. Вы можете рассматривать YY новеллы как фаст-фуд. Они очень веселые/вкусные и увлекательные, но не совсем качественные. И в этом нет ничего плохого. У меня есть моя доля новелл, которые я люблю.
И, наконец, вернемся к Чжу Сянь. Переводы для Чжу Сянь можно найти в интернете (проверьте новые версии для официальных ссылок). Первые 50 или около того глав были сделаны другим переводчиком, чем текущий, поэтому некоторые наименования меняются в середине, что может оказаться довольно запутанным. Однако, несмотря на это, я все равно настоятельно рекомендую прочитать его, особенно если вы ищете более традиционную /не-YY Xianxia.
Извините за публикацию, где располагается глава. Потребовалось довольно много времени, чтобы написать это, поэтому я не хотел, чтобы мои усилия были напрасными, даже если это было просто для удовольствия ;_;
Кроме того, пользовательский интерфейс мыслей переводчика не позволяет мне редактировать материал. Пожалуйста, исправьте. Благодарю. ~ Nomyummi
*** YY – (yy 小说吧) категория веб-новелл в Китае, в которых, как правило, у героя есть несколько любовниц или жен, но не являющиеся порно-романами. ~ п/п
