Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 916. Засада - Переводы ранобэ
X

Глава 916. Засада

Курсор Склоните Свою Голову покачивался вокруг головы Выслушавшего Обещание. Похоже, ее персонаж неоднократно целился в него. Если бы она нажала, даже бессмертный не смог бы уклониться на таком расстоянии.

«Я просто напугаю его до смерти! Это просто игра, так что не похоже, что он умрет от выстрела в голову».

Склоните Свою Голову согласилась в первую очередь разобраться с Великолепной Эрой. Она не была мелочным человеком, который нарушал свое слово. Тем не менее, в этот момент у нее действительно были эти озорные мысли. Выслушавший Обещание не повернул головы, но его голос можно было услышать:

– Хватит дурачиться. Они почти здесь.

– Откуда ты узнал? – Склоните Свою Голову была поражена.

– Из моего анализа их маршрута поиска — пришло время им прибыть, – ответил Е Сю.

– Я спрашивала, откуда ты знаешь, что я… делала это… – произнесла Склоните Свою Голову.

– Хм? Ты делала что? – персонаж Выслушавший Обещание обернулся.

Склоните Свою Голову почувствовала себя крайне смущенной. Она поняла, что «Хватит дурачиться» Е Сю было лишь напоминанием перед началом битвы. Она думала, что у него был какой-то скрытый мотив и случайно восприняла общее замечание как личную атаку.

– Это ничего не значит! Давайте сосредоточимся! – Склоните Свою Голову отрегулировала свою камеру. Она не смотрела на Выслушавшего Обещание и вглядывалась вперед.

– Удостоверяйся, что ты скрыта, — указал Е Сю и больше ничего не произнес. Выслушавший Обещание поднял автоматический пистолет и тихо стоял там, обращая внимание на то, что было впереди.

Склоните Свою Голову казалось, что это было затишье перед бурей*. Когда девушка подумала о том, как Великолепная Эра убила их обоих ранее, у нее все еще были некоторые оставшиеся страхи. Сила про-команды была не такой простой, как совокупность отдельных игроков. Их команда была лишь временным союзом. Не говоря уже о том, что у них не было молчаливого понимания и тактической координации профессиональной команды, им даже не хватало игрока, незаменимого класса целителей. Думая о предстоящем вызове, Склоните Свою Голову вдруг стала несколько нервной. Ее уверенность и гордость начали колебаться после встречи с профессиональной командой.

– Что ты думаешь о наших шансах на победу? – Склоните Свою Голову не могла не спросить Е Сю.

– Довольно высоки, – ответил Е Сю.

– Почему? – спросила Склоните Свою Голову.

– Потому что у нас больше людей, – произнес Е Сю.

– Как у нас больше людей! – Склоните Свою Голову почти закричала.

– Ты думаешь, что все пятеро движутся вместе? Мне так не кажется. Вероятно, они используют наиболее эффективный способ поиска нас. Их план — разделиться, найти цель, собраться вместе. Затем, после тщательной подготовки, они разбираются с нами одним ударом, – сообщил Е Сю.

– Э… – Склоните Свою Голову не имела никаких аргументов. Слова Е Сю были очень логичными.

– Таким образом, это не должна быть вся команда, проходящая здесь. Это должен быть только один игрок, может быть, два. Другие определенно не будут слишком далеко. Их поиск не будет случайным. Это, безусловно, будет распланировано, поэтому даже если у нас есть численное преимущество, мы не можем быть небрежными. Если мы упустим эту возможность, нам придется столкнуться со всей их командой, – разъяснил Е Сю.

– Если мы столкнемся со всей их командой, что произойдет? – спросила Склоните Свою Голову.

– Вы двое защищаете нас, а потом мы забираем носки и бежим. Как тебе такое предложение? – поинтересовался Е Сю.

Курсор Склоните Свою Голову внезапно дернулся к голове Выслушавшего Обещание. На этот раз это был не затылок, а лоб.

– Успокойся и подумай об этом. Важно не твое или мое мнение, а носки. Если мы сможем сохранить наши носки, у нас будет преимущество. Так что позволить вам защитить носки и сбежать — разумный выбор. Ты же не думаешь, что мы просто отдадим наши носки вам двоим и пожертвуем собой, чтобы позволить вам двоим сбежать? – уточнил Е Сю.

– Ладно… – Склоните Свою Голову опустила пистолет. Она согласилась, что Е Сю был прав.

– Хорошо. Тогда давай прекратим болтать. Другая сторона может быть здесь в любой момент. Наши голоса разоблачат нас. Если вы хотите что-то сказать, введите это, – сказал Е Сю.

– …

Затишье перед бурей продолжалось. На этот раз момент, которого они ждали, наконец, наступил.

Механик и клерик вошли в эту зону. Это были Сяо Шицинь и Чжан Цзясинь. Два персонажа время от времени оглядывались, естественно, чтобы проверить любые укрытия в их окружении. В этот момент Склоните Свою Голову почувствовала некоторое восхищение Выслушавшим Обещание. Его предсказание полностью подтвердилось. Это укрытие тоже было идеальным. Если бы эти двое просто небрежно осматривались, они определенно бы их не нашли.

Сяо Шицинь и Чжан Цзясинь искали вокруг, но они явно не думали, что другая сторона будет скрываться так тщательно. Они все ближе и ближе приближались к ловушке Е Сю. Склоните Свою Голову уже подняла пистолет. Все, что ей нужно было сделать, это нажать, чтобы атаковать. Но в этот момент механик внезапно остановился. Его взгляд переместился на них.

– Атака! – Е Сю сразу закричал.

Сяо Шицинь, возможно, не видел их, но его интуиция была очень острой. Его взгляд в этом направлении мог быть просто инстинктивным движением, но этого было достаточно, чтобы обнаружить их укрытие, так что Е Сю принял решение. Они перестали прятаться и Склоните Свою Голову атаковала.

Тишину нарушил выстрел.

Склоните Свою Голову ждала этого момента, но это внезапное изменение заставило ее реагировать на пол такта медленнее, несмотря на предупреждение

Е Сю. Ее Громовой Снайпер не достиг желаемого эффекта. Механик Сяо Шициня уже откатился.

Взрыв!!!

Никто Не Смеет Атаковать напала следом за ними. Когда двое атаковали — они вылетели и неожиданно напали на врагов.

– Хм…. это снова вы двое… – Сяо Шицинь казался довольно беспомощным. Что касается Чжан Цзясиня… их беспомощность вызвала у него раздражение.

— Вы двое, никогда не останавливайтесь!

Склоните Свою Голову и Никто Не Смеет Атаковать не ответили и продолжили нападать.

– Вы действительно думали, что мы не можем иметь с вами дело? – Чжан Цзясинь был клериком, но его боевой дух был высоко поднят подобно мощным боевым классам. Казалось, он хочет возглавить атаку.

Склоните Свою Голову и Никто Не Смеет Атаковать, вздыхая, следовали плану Выслушавшего Обещание. У них было четыре игрока, но они не собирались выходить все сразу. Двое из них сначала атакуют, давая неправильное представление, что они были единственными врагами. Затем двое других будут ждать хорошей возможности, чтобы застать врагов врасплох. Это было явно более угрожающе, чем четыре человека, толпившиеся вокруг врагов вместе.

Им не нужно было слишком много думать. Они просто сражались со своими противниками, как обычно. Выслушавший Обещание и Дождь воспользовались бы возможностью по своему усмотрению.

У Склоните Свою Голову и Никто Не Смеет Атаковать было подкрепление, поэтому, столкнувшись с этими двумя, они атаковали с уверенностью. Чжан Цзясинь был как боевой класс вначале. Его клерик выглядел так, как будто он собирался атаковать их, но их нападение заставило его отступить. Он проклинал:

– Эти две девушки действительно свирепы, – а затем послушно взял на себя роль класса поддержки.

Очевидно, Сяо Шицинь был целью его поддержки. Механик Сяо Шициня взял на себя ответственность за атаку на двух снайперов. Казалось, он потерял хладнокровие и сразу набросился на Никто Не Смеет Атаковать.

Только высококвалифицированный игрок поймет, что простой и грубый ход Сяо Шициня заключался в том, чтобы сократить дистанцию к Никто Не Смеет Атаковать, а также отдалиться от Склоните Свою Голову. Это был метод нарушения координации между двумя клешнями атаки.

Тем не менее, Склоните Свою Голову и Никто Не Смеет Атаковать имели экстраординарную синергию друг с другом. Этот шаг не казался слишком полезным. Их атаки продолжали подавлять цель. Но Сяо Шицинь приложил все усилия, чтобы закончить нападение. У него был клерик, поддерживающий его, поэтому он мог понести некоторые повреждения. Просто и эффективно. Механик Сяо Шициня использовал несколько навыков, чтобы быстро сократить дистанцию с Никто Не Смеет Атаковать.

Обе стороны были стрелками, и двое вступили в ближний бой. В этой ситуации дуэт не мог координировать свои действия. В результате, Склоните Свою Голову пришлось развернуть свой револьвер. Она позволила Никто Не Смеет Атаковать сразиться с Сяо Шицинем, в то время как сама стреляла в клерика Чжан Цзясиня.

Клерик Чжан Цзясинь остался один, но только потому, что он был один — не означало, что он будет избит, тем более что он был профессиональным игроком. Чжан Цзясинь мог уступать в обмене ударами с противником, но самосохранение было обязательным курсом для целителей.

Видя, что Склоните Свою Голову приняла это решение, Чжан Цзясинь усмехнулся. Ему казалось, что девушка не знает разницы между небом и землей. Она думала, что может мгновенно убить его, а затем спокойно помочь своему партнеру противостоять Сяо Шициню?

– Похоже, я должен позволить вам засвидетельствовать силу клерика! – закричал Чжан Цзясинь. Его клерик поднял свой посох. Затем он услышал взрыв. Камера его персонажа сильно дрожала. Чжан Цзясинь знал, что попал в засаду, но Склоните Свою Голову — перед ним. Откуда взялась эта атака? Чжан Цзясинь мгновенно стабилизировался, когда услышал голос сзади.

– Целители могут иметь убийственное намерение, но целитель со слишком тяжелым убийственным намерением не может быть хорошим целителем.

Чжан Цзясинь повернул голову.

Повернулся не его персонаж, а сам Чжан Цзясинь.

За ним никого не было!

Он мгновенно вернулся к реальности. Е Цю больше не было в их команде. Он не мог стоять за ним, проповедуя.

К тому времени, как он повернул голову, камера его персонажа сильно дрожала. За то время, которое ему потребовалось, чтобы повернуть голову, он перенес еще более ожесточенные атаки. Стабилизируя камеру, Чжан Цзясинь нашел нападавшего: Выслушавший Обещание. Механик, Выслушавший Обещание. Альтернативный аккаунт Е Цю. Так это действительно он!

– Почему ты здесь! – крикнул Чжан Цзясин. На этот раз его персонаж летел прямо. Здесь был не только Выслушавший Обещание, но и Дождь. Хулиган, Дождь, бросился к нему и начал дико его избивать.

Сяо Шицинь заметил сложившуюся ситуацию. Первое, что он сделал, было не спасение Чжан Цзясиня, а использование навыка, чтобы уйти от Никто Не Смеет Атаковать и Воздушного Огня назад. Увидев эту сцену, было похоже, что Сяо Шицинь собрался оставить Чжан Цзясиня умирать, пока он убегал, чтобы спасти свою жизнь.

Склоните Свою Голову и остальные были очень удивлены, но это было в пределах ожиданий Е Сю. Его Выслушавший Обещание уже продвинулся вперед, чтобы заблокировать его.

— Два человека вместе, — Е Сю засмеялся. — Я заявляю, что носки вашей команды все на вас**.

____________________________________________

п/п

* Фактическая фраза 山雨欲来风满楼 [шань юй юй лай фэн мань лоу] — надвигается ливень в горах, весь дом пронизан ветром или ченъюй (более устоявшийся оборот) перед ливнем в горах дует сильный ветер.

Значение: вот-вот разразится буря; напряжённая обстановка, сложная ситуация.

Я не хотел все это писать, потому что звучит странно, что прилагательное выглядит как 75% предложения, поэтому я просто перевел что-то близкое. На китайском языке это звучит намного лучше ~ Nomyummi.

** в англ. варианте этой фразы нет, но в кит. оригинале она присутствует.

frank: