Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 9. Семья (часть 2) - Переводы ранобэ
X

Глава 9. Семья (часть 2)

— Сын!

Раздался зрелый голос с нотками умиления.

Когда я открыл глаза, мама и нуна уже были дома. Похоже, нуна подобрала маму по дороге домой.

— Мама, ты дома?

— Ага. Я узнала, что мой сын вернулся домой, и закрыла магазин пораньше.

Посмотрев на часы, я обнаружил, что уже полночь. В мамином магазине по продаже жареной курятины не продают спиртное как в баре, так что не было никаких причин, чтобы он был открыт так поздно.

Я откровенно уставился на свою старшую сестру

Ким Хён-Жу. Возраст: 33 года. Занятость: Юрист, специалист по спорам , работающий на большую юридическую фирму.

Её узкое лицо в очках было прекрасным, но её холодные глаза и отсутствие выражения эмоций пугало.

Во всяком случае, нуна держит бутылку вина.

— Зачем вино?

— В ознаменование прекращения тобой траты жизни в пустую.

— …

Какая… какая… безжалостная женщина. Вот почему она до сих пор без мужика.

— Иди и принеси пиво с веранды.

— Ок.

На веранде, в холодильнике для кимчи, стояли коробки с пивом. Нуна любит выпить.

Вино и пиво и оставшаяся жареная курятина, что принесла мама, составили меню этой пьянки с размахом.

Хён-Жи, до этого занимавшаяся в своей комнате, выскользнула оттуда и уселась с нами. А когда увидела спиртное, у неё заблестели глаза.

Уже поднабравшись, мама похлопала с одобрением по моей спине.

— Сын! Твои мозги просто не созданы для учёбы.

Как-то это меня не ободрило.

— Это проходной экзамен и Хён-Жу сдала его в течение года, а ты что?

Это ведь не специализированный экзамен на юриста, а всего лишь на госслужащего.

— Я сожалею о потери моего времени и денег.

— И ещё одна важная вещь, надо обзаводиться семьёй. Обоим. Тебе и Хён-Жу. Я говорю о том, что кто-нибудь из вас подарит мне внука.

При упоминании замужества, скорость потребления выпивки нуной резко возросла.

Три или четыре банки было выпито и она начала спрашивать, а есть ли вообще вокруг достойные парни.

Кроме того, Хён-Жи, которая также хлопнула пива, начала скулить, спрашивая, может ли она просто потусить, а не искать работу. Она сказала, что сможет найти работу через пару лет, после того, как отдохнёт после учёбы.

А потом и дальше понесла какую-то чушь…

На первый взгляд, кажется, что прибираться придётся мне, но все, что я могу делать, это улыбаться. Интересно, почему? Может потому, что просто быть с семьёй — уже счастье.

Возможно, данный момент, это самый большой приз от прохождения первого экзамена.

***

Следующим утром.

Дома творился полный бардак. Пустые пивные банки и кости куриные были разбросаны повсюду, а члены моей семьи бессовестно дрыхли.

Хён-Жи. как самая ответственная, протрезвела первой, и пошла расталкивать нуну.

— Юнни, тебе на работу надо идти! Проснись!

— Угмгмгмм Я не хочу сегодня на работу.

И с выражение раздражения на лице, повернулась к ней спиной.

— Но тебя уволят! — Пусть увольняют.

— Нет! Если у тебя нет мужчины, ещё и работы не будет, то тогда ты полная неудачница!

После такого убойного комментария Хён-Жи, нуна начала подавать признаки жизни.

После приложения изрядного количества усилий, Хён-Жи перетащила нуну в ванную комнату.

Картина, вышибающая слезу.

Я только проснулся и сжимал руками голову, которая, как казалось, могла расколоться даже от обычного вздоха.

«Боже. Я бездарно проспал свою первую ночь.

Проклятье. Тренировки вызова духа и обращения с магическим ружьём очень важны для меня, а я про них забыл. Воистину, алкоголь — зло.

Нуна поволокла своё разбитое тело на работу, Хён-Жи, сказав, что у неё утренняя лекция, убежала на учёбу. А через некоторое время и мама проснулась и отправилась к себе в магазин.

Я решил, что сегодня я попрактикуюсь в стрельбе и вызове духа. Не прямо сейчас, но ближе к полудню.

Перво-наперво, как и вчера, я схожу на гору и сделаю отжимания.

Возможно, вчера я переусердствовал, и моё тело сильно болело. С бодуна, я был не в лучшем состоянии, но я вымылся и быстро вышел на улицу.

На гору я поднялся на гору, тяжело дыша всю дорогу.

А на дрожащих руках, я с трудом выполнил 50 отжиманий. Ох, я так жалок. По крайней мере, когда я был в армии, мое физическое состояние было неплохим.

Я пришёл домой умыться и пообедать уже в 2 часа дня. Я наполнил ванну горячей водой и помылся. На расслабившиеся конечности я нанёс мазь от боли в мышцах. Потом постелил постель и приготовился вздремнуть. Каждая минута и секунда сна драгоценна.

Потому что вызов духа и стрельбу надо практиковать до рассвета, пока нет людей.

Для того, чтобы максимально эффективно использовать свое время, я изменил график и решил поспать днем.

Короткий сон завершился в 8 вечера.

— Хи-Хи. Безработный оппа, ты проснулся?

Хён-Жи, вернувшаяся со школы, передразнила выражение моего заспанного лица.

Думаю, что с её точки зрения, я не более чем безработный оппа, дрыхнувший целый день.

— Всё потому, что я это заслужил.

— Заслужил?

— Поход. Я собираюсь делать это каждый день.

— Буэээ. Поход ранним утром? Действия оппы полностью похожи на времяпровождение безработного.

— Моя дорогая младшая сестра, каждый раз, когда я разговариваю с тобой, это приводит меня в ярость. Может оппа тебе наподдаёт?

— Ах-Ах-Ах-Ах-Аха. Проехали. А почему ты так внезапно начал тренироваться? Ты же тощий и не на диете.

— Чтобы выжить при интенсивной жарке курицы, я вначале должен подготовить своё тело.

От моих слов Хён-Жи прыснула от смеха.

Мы собрали простенький ужин из супа с водорослями и гарнирами, оставшимися со вчерашнего обеда. Мы вытерли стол, собрали тарелки и помыли их. Даже после этого до полуночи ещё оставалось несколько часов, и я взялся за лэптоп.

Я искал в сети советы по выживанию в диком лесу и гористой местности. Я изучал методы выбора огневых позиций и стратегий перестрелки. Набрал кучу статей с полезной информацией для изучения.

«Идиот, тебе с самого начала стоило это изучать».

Этот ангелок с мелкой висюлькой был прав. Если бы от моей учёбы зависело жить мне или умереть, то я давно уже сдал экзамен на госслужащего. Сейчас, каждый раз оглядываясь на свою прошлую жизнь, меня переполняет сожаление о неправильно потраченных годах.

Хорошо. Я немного себя пожалел. На этом закончим.

Так прошло время до полуночи.

«Может быть, на горе уже никого?»

Я переоделся и вышел на улицу.

Место для ночной тренировки будет то же самое, что и для дневных походов — гора Тхэчжо. Ночью никого быть не должно, и я приметил полянку под это дело во время дневного моциона.

***

Немного стыдно об этом говорить, когда тебе уже под 30, но довольно тревожно бродить по ночным улицам в одного.

Есть люди, которые разбили палатки и лагерь на горе Парк Тхэчжо, но перевал, к которому я направлялся, был лишён человеческого присутствия.

«Ахх. Что если выскочит призрак?

Вы, должно быть, удивитесь, что 30-ти летний мужик боится призраков? Раньше я в такие вещи не верил, но после смерти, я изменил своё мнение. Ангелочек существует, так почему бы и призракам не быть.

«Ах. Как насчёт Сильф?

Я немедленно вызвал Сильф.

— Миау.

Вызванный дух потёрся о моё лицо и сделал умильную мордашку. После одного только взгляда на это чудо, мои страхи развеялись.

Подожди ка. Ведь вызвать Сильф можно только на 2 часа?

— Обзор умений.

— Вызов духа (Главное умение).

Низкоуровневый дух ветра вызван в данное время.

*Уровень 1: Период вызова 2 часа (Оставшееся время: 1 час 59 минут.) После окончания времени вызова, вы можете снова вызвать духа через 10 часов.

Итак, правильно — 2 часа. Если я использую силу Сильфа, то время будет уходить быстрее.

Из-за ограничения по времени, я полагаю, у меня не получится много это умение тренировать.

Это значит, что мне необходимо экономить используемое время вызова по максимуму. Я обратился к Сильф, как домашнему питомцу.

— Сильф, я позову тебя немного позже. А сейчас можешь уйти?

— Миау.

Сильф испустила мягкий свет и исчезла, словно мираж.

И я снова остался в полном одиночестве на горной дороге в ночной тишине.

Проклятье. Что может быть страшнее? Я парень, который через 10 дней будет биться насмерть.

С этой мыслью в голове, без какого-либо дальнейшего трепета, я двинулся дальше.

Потому что, возможно, нет ничего более серьёзного, чем экзамен, ставка в котором — жизнь.

После 10 минут прогулки, я нашёл поляну, которую приметил ранее. Эта поляна была окружена плотно стоящими деревьями, образующими своими кронами почти полный купол.

«Приступим.»

Вначале пробные стрельбы.

— Оружие, экипировка.

В моих руках оказалась магическая винтовка, а на бёдрах патронташ. Количество пуль, на поясе было ровно 100.

Вроде как тренировку можно было и нач…

«Хах»

Мои глаза расширились от внезапного озарения.

— Это безумие. Драть меня за ногу. Этого недостаточно.

Свинцовые пули — это расходный материал. Если я потрачу их на тренировку, то пополнить их будет неоткуда.

А потом я подумал, может я смогу подобрать их после тренировки и снова использовать. Мне нужно будет вызвать Сильф для сбора всех отстрелянных пуль. Но пришла мысль, ведь пули сделаны из свинца. Значит, при попадании в цель с огромной силой, они деформируются!

«Вызов блокнота!»

Блокнот, появился в воздухе.

— Стоимость и количество пуль.

Свинцовые пули 100 шт: пули, сделанные из свинца, используются с ружьём (-2)

— Доступно кармы: 0

К счастью, можно приобрести 100 пуль за 2 очка кармы. К сожалению, кармы у меня сейчас — 0.

Результат скрупулезного подхода к трате очкам кармы, полученным за экзамен.

… Какая я бережливая задница. Я не подумал о приобретении большего количества пуль.

— Ты идиот. И что ты сейчас собираешься делать?

Я плюхнулся пятой точкой прямо на землю.

И тренировка стрельбы откладывается.

Ничего полезного я не сделал для своей тренировки, и ночь можно считать потерянной.

— 100 пуль мне нужны, чтобы завершить 2-ой экзамен.

Я не знаю, что будет во время второго экзамена. Если будет что-нибудь наподобие красной обезьяны из первого экзамена, всё будет хорошо. Но может их будет там шляться 10. Я должен экономить каждую мою пулю.

Говорят, что во время Вьетнамской войны каждый солдат, на одного убитого тратил около 50000 пуль.

«Нет. Моё ружьё не автоматическое, так что такого расхода не предвидится».

Таким образом, в отличие от автоматической винтовки, моё экономней, но при этом, я должен в каждую свою цель тщательно целиться и точно стрелять.

«Но в таком случае, я должен повышать свою точность с помощью тренировок».

Я должен что-то придумать для проведения тренировок. Я не могу приступить к следующему экзамену без умения пользоваться своим оружием. Я достал смартфон из кармана. Открыл браузер и начал поиск пуль. Я попытался найти шарики, в качестве пуль, такие же, как мои свинцовые.

— Вот они где!

От радости я неосознанно закричал. В интернет магазине по продаже стальных пуль для рогаток. Шарики, размером 7мм, 8мм, 9мм и много других.

С помощью приложения на моём смартфоне, я измерил размер свинцовой пули. Размер пули для магического ружья оказался точно 10мм, а в интернет магазине как раз были в наличии 10-мм пули. Я немедленно заказал 500.

Я отчаянно желаю, чтобы они были здесь как можно скорее. У меня всего 10 дней.

Я рад, что проблема со стрельбой и пулями решена.

frank: