— Это……..
Когда он ранее сказал, что он по-прежнему не будет в состоянии позволить себе это ядро императорской ступени, даже если он продаст этот филиал Гильдии торговцев Черной Луны, он не преувеличивал ни в малейшей степени. Даже если его мужество увеличится в десять раз, он до сих пор не смеет воспользоваться этим пугающий старцем. Но сейчас, он действительно хотел продать, ядро императорского ступени за пятьдесят тысяч чароитовых монет… Теперь он даже больше не желал покупать его. Потому что это было просто слишком дешево. Это было настолько дешево, что он не был достаточно смелым, чтобы купить его. Но в тоже время он не мог и отказать человеку способному открыть пространственный карман. В результате перед этим огромным торгом, его лицо было полностью покрыто потом, руки дрожали, он робко переминался и не сказал ни слова.
— Хммм! Я знаю, что вы думаете. Не волнуйтесь, вам это не повредит. Я предлагаю вам огромную сделку. — Юнь Чэ хладнокровно сказал, — Дайте мне пятьдесят тысяч чароитовых монет и вам будет передано это ядро императорской ступени. Однако оно не будет принадлежать вам; Кроме того, вы не можете позволить кому-то прознать, что у вас есть это ядро в вашем распоряжении. Потом в течение десяти дней, вы должны продать его филиалу секты Сяо в городе Восходящей Луны! А за сколько денег вы можете продать его, это зависит от ваших собственных способностей! Я считаю, что разница в цене, является достаточно равным доходу нескольких лет этого небольшого филиала! Ранее, вы щедро дали мне дымчато-красное платье феи, и я не хочу оставаться должником. Это можно считать возвратно-поступательным движением. После этого не будет существовать никаких отношений между нами, и мы ничего не должны друг другу!
Эти произнесенные слова, заставило сердце Пу Хэ биться сильнее; особенно несколько последних слов, которые в то же время, несравненно удалили большую часть беспокойства из его сердца. Заменившие его чувства, были радостью и вдохновением настолько подавляющим, что это было неописуемо. Если Юнь Чэ не имеет оснований и хочет продать это ядро императорской ступени за пятьдесят тысяч чароитовых монет, он определенно не осмелится купить его; но если есть причина, то это была совершенно другая история. Кроме того, это не просто продажа, он использует это место как «посредника».
Пу не был в силах отказаться. Несколько последних слов, словно оглушили его… Для того чтобы быть в состоянии открыть пространственный разлом, каким человеком надо быть? Эта фигура конечно же обладает чрезвычайным достоинством и высокомерием, такие как они разве могут делать другим одолжения? Даже если это была чрезвычайно маленькая польза. Даже говорить не стоит, если это была польза для незначительного человека! Что касается подарка, дорогое дымчато-красное платье феи стоит пятьсот чароитовых монет это можно считать огромным одолжением.
В то время Пу отметил его слова и жесты и понимал, что он не сможет позволить себе принять платье красной дымчатой феи. В результате он терпел боль отдавая его бесплатно Юнь Чэ, для того что бы получить пользу … Неожиданно оно вернулось так быстро, и сделка, которую он получил была так хороша!
Он протянул свои дрожащие руки к ядру императорской ступени. Как только оно достигло его рук, он полностью считал, что это было действительно ядро с прошлого раза, и это была определенно не подделка. Запах ядра императорской ступени, который также был запахом драконьего ядра, было в принципе невозможно, подделать. Он осторожно сказал:
— Этот маленький магазин естественно будет считать честью служить почетному клиенту. Только… только может уважаемый клиент рассказать немного, о том, почему вы хотите продать его через этот маленький магазин, секте Сяо? Если уважаемый клиент желает сделать подарок секте Сяо, было бы лучше передать его лично? Если это просто продажа, эта цена пятьдесят тысяч чароитовых монет просто слишком низка… Уважаемый клиент не должен быть в гневе. Этот Пу знает, что задавать такой вопрос немного некорректно, но ядро императорской ступени слишком ценное. Если мое сердце не сможет почувствовать даже малейшую легкость, я просто не смогу отдохнуть или есть.
Юнь Чэ не показал сердитого выражения и ответил холодно:
— Несколько лет назад в городе Восходящей Луны, я неумышленно получил пользу от Секты Сяо. Я намереваюсь покинуть Город Восходящей Луны сегодня вечером и вероятно не вернусь в будущем. Я не хочу быть обязан кому-то, и ядро бесполезно мне, таким образом, я просто дам его им. Но доброта, не стоит этого ядра императорской ступени, поэтому обмениваю его на некоторые монеты и затем предоставлю его им, также очищу счет между нами.
«Таким образом, это походит на правду».
Объяснение было очень разумно. Пу Хэ вздохнул с облегчением, и в то же время его лицо покраснело с позором …. Великолепное ядро императорской ступени назвали «бесполезным» объектом. Что означает, что на его уровне, простое ядро императорской ступени, вещь более низкого качества.
— Но, цена, по которой будет продано это, Секте Сяо, может действительно быть решено этим небольшим магазином? — Пу Хэ осторожно спросил.
— Это ваше дело. Но эта цена должна быть такой, которую они могут предоставить!
— Это естественно, это естественно. — Пу Хэ быстро кивнул и его сердце, начало биться настолько быстро что почти появлялись искры. Он примерно знал на сколько было велико состояние секты Сяо; от этой сделки он определенно был бы в состоянии заработать кучу денег! Которое бы ровнялось прибыли за 10 лет всего отделения!
Поскольку Юнь Чэ наблюдал за Пу Хэ, его пристальный взгляд стал столь же пасмурным как застойная вода:
— Я буду думать о способе сделать намек Секте Сяо прежде, чем покину город. Несколько дней спустя они естественно прибудут, чтобы купить его! Перед этим Вы не должны пропускать даже малейшей новости о ядре императорской ступени. Когда Секта Сяо приедет, чтобы купить его, Вы также, не можете показаться ненормальным. Кроме того, Вы не должны позволить им обнаружить любой след чего-либо, что не должно быть обнаружено. Я полагаю, что, так как вы работали в торговой гильдии Черной Луны в течение такого количества лет, Вы должны лучше понимать чем я о том, что Вы должны сделать. Если Вы посмеете присвоить ядро императорской ступени, или если произойдет некоторая неудача … — затемненные глаза Юнь Чэ, испустили на мгновение ледяную ауру убийства.
По всему телу Пу Хэ прошелся холодок, как будто он был внезапно брошен в замерзающий ад. Все его тело начало неудержимо дрожать, он быстро запаниковал, открыл рот и крикнул:
— Нет, нет, нет, это определенно не произойдет! Даже если бы у меня были кишки, столь же большие как небо (п.р. в Китае считается, что чем больше и толще кишки, тем храбрее человек), все еще абсолютно невозможно, что бы я посмел прикоснуться к имуществу уважаемого клиента. На этот раз уважаемый клиент дал нам огромную пользу. Этот небольшой магазин будет естественно и безупречно, следовать, инструкции уважаемого клиента. За тысячу лет наследия моей торговой гильдии Чёрной Луны мы всегда были справедливы и беспристрастны, и никогда не обманывали клиента. Если бы, оказалось, что есть какие-либо неудачи, или что мы забыли об уважаемом клиенте, даже главное отделение определенно не отпустило бы нас легко. Уважаемый клиент, пожалуйста, чувствуйте себя еще в сто раз непринуждённее.
После того, как Пу Хэ закончил говорить, его тело было пропитано холодным потом, и его ноги также неудержимо дрожали, неспособные стоять устойчиво. Зловещая, убийственная аура, исходящая от кого-то сверх сильного, способного «открыть межпространственный разлом», почти до смерти пугала опытного человека, прожившего половину своей жизни и познавшего различные страдания.
— У Вас есть какие-либо кровати для девочек в этом месте? — Юнь Чэ внезапно спросил, когда он отрекся от своей убийственной ауры.
В ответ на вопрос о кровати Пу Хэ потребовались полные три секунды, чтобы повернуться и поспешно кивнуть головой:
— Да! Да!
F*ck! У них даже это есть!
Юнь Чэ говорил не оглядевшись, и неожиданно, этот Пу Хэ серьезно кивнул головой …. Этот motherf*cker (п.р. не знаю, были ли подобные выражения в оригинале, но раз переводчик оставил, не буду вмешиваться)! В этой торговой гильдии Черной Луны есть что-нибудь, что она не продает?
— На трёх улицах, есть магазины, которые специализируются на создании всех видов дорогой мебели. Они ранее прислали кровать из белого нефрита в этот небольшой магазин, чтобы устроить аукцион, но потому что минимальная цена была слишком высока, кровать не была продана, и этот небольшой магазин готовился вернуть её обратно. Только, я не знаю, удовлетворило бы это уважаемого клиента.
Пу Хэ отошел на несколько шагов и вынул голубое пространственное кольцо. Различные разряды пространственных колец соответствовали их цветам. Наиболее распространённым был серебреный цвет, у которого было приблизительно только кубический метр пространства. Затем были желтые кольца, у которых было приблизительно три — пять кубических метров пространства. Голубые кольца, однако, имели десять кубических метров пространства и могли поместить «огромные объекты», меньшие, чем десять кубических метров, но его цена была также несравнимо дорогой. Во всем Городе Восходящей Луны, людей, которые могли позволить себе использовать голубое пространственное кольцо, можно было пересчитать по пальца одной руки. С чрезмерным объемом работы Пу Хэ наконец удалось вынуть «белую нефритовую кровать».
Эта кровать была чрезвычайно большой и широкой. На ней могли поместится 3 взрослых мужчин. Весь каркас кровати был сделан из белого нефрита, четыре столбца кровати были полностью выполненны в форме фениксов, окрашенных серебром, и сверху было четыре драгоценных люминесцентных ночных жемчужин размером с миски; это было экстравагантно до крайности. Но балдахин, который был сделан из бледно-розовой тонкой занавески, кружева и несколько сотен светло-розовых звездных кристаллов, которые свисали сверху, доказал, что эта кровать действительно была, сделанная для девочки. Мягкий матрас и простыня были уже застелены на кровати, и даже одеяло было подготовлено. Независимо от того простынь или постельные принадлежности, все они были белоснежными и слабо наполнялись блеском белого нефрита, и были сделаны из высококачественного шелка.
Юнь Чэ смотрел на нее в полном изумлении, потому что даже в его двух жизнях, видеть такую роскошную кровать для него было все еще впервые.
— Кровать была сделана из самого прекрасного нефрита с Горы Облака. Даже кристаллы, сформированные звёздами, которые свисают с балдахинов, были сделаны от чрезвычайно дорогой и редкой замечаемой Стэр Джейда; когда девочка лежит под ними, это может помочь питать тело, успокоить сердце, отразить злых духов и отогнать болезни. Матрас был также сделан из самого прекрасного небесного шелка; дюйм его стоил бы тысячу золотых. Даже по сравнению с кроватью принцессы из императорской семьи, это определенно не ниже. Во время аукциона начальная цена 600 чароитовых монет, цена не была чрезмерно завышена не в малейшей степени. Но Город Восходящей Луны, в конце концов, слишком маленький; даже если семейное состояние было огромным, не было все еще никого готового потратить так много денег для их дочек. В конечном итоге кровать не была продана. Но если она заинтересовала Уважаемого клиента, тогда это можно было бы рассмотреть, как вашу чрезвычайную удачу.
Юнь Чэ протянулся руку и поглаживал кровать, и в то же время, спрашивал про себя:
— Жасмин, ты хочешь эту кровать? Чувство сна на этой кровати и сна на полу, абсолютно отличается.
— …. Покупать кровать или нет является твоим делом! Это принцессу не заботит, хммм!
Ответ цундере*, заставил углы рта Юнь Чэ немного приподняться. Он положил руку на руку и сказал:
— Эту кровать, я возьму ее!
После того, как он закончил говорить, он слегка коснулся вершины кровати ладонью, и немедленно переместил кровать в ядовитую небесную жемчужину.
Эта сцена, заставила Пу Хэ, тяжело вздохнуть.
— Пятьдесят тысяч фиолетовых чароитовых монет. Вычтите деньги за эту кровать и передайте их. — Юнь Чэ посмотрел на Пу Хэ.
Пу Хэ торопливо кивнул. Он обернулся и возился в течение долгого времени, пока не вынул карту, которая мерцала фиолетовым светом. Он преподнёс ее перед Юнь Чэ обеими руками:
— На этой карте есть пятьдесят тысяч чароитовых монет. Уважаемый клиент пожалуйста проверьте её …. Эту белую нефритовую кровать для девочки рассмотрите, как возвращение большого одолжения, которое предоставил уважаемый клиент этому небольшому магазину. Я желаю, чтобы вы любезно приняли эту кровать.
Юнь Чэ также не стал привередничать, и протянулся руку, чтобы получить ее. Он поглядел на число внутри, и затем убрал.
— Уважаемый клиент, Вашей дочери действительно повезло иметь такого внимательного отца как Вы. — Пу Хэ сказал с почтительной улыбкой, согнувшись в поклоне.
Юнь Чэ не сказал больше ни слов, он отчужденно обернулся и оставил торговую гильдию Чёрной Луны. Пу Хэ был оставлен позади, дрожа от волнения, он рассматривал ядро императорской ступени, которое мерцало красным светом…
После ухода из торговой гильдии Чёрной Луны Юнь Чэ не возвратился к академии Восходящей Луны, но вместо этого, он шёл в южную часть города. Достаточно скоро, его силуэт погрузился в темноту ночи.
— — — — — — — —
На следующий день туманное небо прояснилось, все улицы были уже полны людей. Незнакомое лицо появилось на одной из улиц в южной части города. Этому человеку было сорок или пятьдесят лет. Он был худым и носил простую одежду, белую шляпу, и его темные волосы были достаточно длинны, чтобы достигнуть груди. Его лицо, как могли полагать, было нежным и изящным, и у него даже было аура мудреца, слегка окутывающая его
Он нес домашнюю аптечку в левой руке, поднимая огромный баннер (табличку) правой рукой. На баннере было написано большими изогнутыми буквами:
«Непревзойденный гениальный доктор, любую болезнь можно вылечить».
* ниже от переводчика
Цундере — один из типовых вариантов характера персонажа аниме (манги и видеоигр), когда персонаж сначала ведет себя грубо, неприязненно, но впоследствии нам открывается его милая и нежная сторона. Например, Онидзука из GTO, который сначала кажется неотесанным грубияном, но потом мы постепенно начинаем видеть его «заботливую» сторону. Женские персонажи с характером типа «цундере» обычно называются «Цундерекко» (tsunderekko). Например, Мотоко Аояма из сериала Love Hina сначала ведет себя неприязненно и даже пытается порубить главного героя мечом, но впоследствии мы начинаем видеть в ней нежную девочку, даже испытывающую некие чувства к главному герою.