Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 647. Правда О Беруэле (часть 2) - Переводы ранобэ
X

Глава 647. Правда О Беруэле (часть 2)

«Мне было всего три года, понимаешь? Можешь себе представить, что я чувствовал, видя, как уничтожают всех и все, что мне было дорого?» Тон Кузона был спокойным.

Его глаза не выражали никаких эмоций, и все в нем казалось пустым.

Даже Ана почувствовала, как по ее позвоночнику пробежал холодок, когда она посмотрела на его совершенно стоическое лицо. Он был абсолютно холоден.

«Это был Кидо и его партнерство с Демонами, Белыми. Я не имею к этому никакого отношения».

«Но вы извлекли из этого пользу. Разве это не ваша общая цель — получить все Арканы? Неважно, какими средствами, вы сделаете все возможное, чтобы получить их».

«Н-нет, я…»

«Даже уничтожение целой цивилизации. Уничтожение тысяч людей. Вы хотя бы почувствовали угрызения совести после того, как узнали обо всем, что произошло?»

В этот момент Беруэль замолчал. Его усталое лицо, казалось, не могло больше говорить, но Кузон еще не закончил.

Беруэль не мог защищаться. Он знал, что мальчик не ошибся. Получить Арканы любой ценой… это было то, чего он хотел, не так ли?

«Просто чтобы ты знал, у меня нет личной мести против тебя или вашей организации. Однако, если бы мне пришлось выбирать между убийством и спасением, я бы выбрал первое. Убийство любого из вас не воскресит мертвых, но…»

Кузон приблизился к Королю Фей, его руки теперь были в карманах, а вокруг него вихрились нити.

«… это принесет хоть какое-то удовлетворение, по крайней мере».

Теперь он стоял перед бессильным Беруэлем. Когда мальчик уставился на Короля Фей, а тот поднял голову, чтобы встретить его взгляд, наступила напряженная тишина.

Через несколько мгновений Беруэль первым отвел взгляд.

«Я… Я буду честен с тобой. Я не чувствую вины за то, что присоединился к Организации. Я также не чувствую ответственности за поступки, совершенные членами Организации — хорошие или плохие. Я присоединился ради своих собственных целей, и я по-прежнему их придерживаюсь».

Усталые глаза Беруэля демонстрировали абсолютную серьезность.

«Я умираю. И я хочу избежать этого любой ценой. Тебе это может показаться эгоистичным, но я еще многое хочу сделать. Я презираю пробелы в моей памяти, и меня также расстраивает то, как частички моей личности медленно стираются с течением времени. Я хочу быть целостным…»

«Мне все равно.» Кузон оборвал старого Фея своим бесчувственным взглядом и совершенно незаинтересованным тоном.

Он просто желал одного. Все остальное казалось второстепенным.

«Я знаю, что все равно. Я также знаю, что лицемерю, обвиняя тебя в его смерти, хотя на самом деле… он присоединился к Организации только из-за меня». Беруэль впервые улыбнулся.

Это было горько и печально, а также отдаленно, но это было искренне.

«Молодой Мидас… Я действительно присоединился к Организации, чтобы получить все Арканы, но я никогда не одобрял резню. Твои люди не были моими, но я скорбел о них. Ты можешь мне не верить, но… я это делал».

Тон Беруэля был совершенно иным, чем раньше. В нем чувствовалась честность и искренность.

«Я уже сказал тебе. Мне все равно. Мне просто нужна информация о Кидо. Если ты хочешь, чтобы я сохранил тебе жизнь, то хорошо. Тебе все равно недолго осталось жить на свете, и ваша Организация не сможет приобрести все Арканы. В конце концов, ты умрешь… без моего вмешательства».

Беруэль вздохнул.

«Так что… выкладывай».

На короткое мгновение в комнате воцарилась тишина. Ана все еще была потрясена сменой тона Кузона, а Кузон ждал ответа Беруэля.

Однако…

«Я… я не могу».

…старый Фей отказался сдвинуться с места.

«Почему? У Организации есть какая-то власть над тобой? Если ты разгласишь информацию о них, тебя убьют?».

«Нет. Это не так. Ни один член Организации Незера не видел моего настоящего тела, не говоря уже о том, чтобы подвергать его какому-либо воздействию.»

Глаза Беруэля были растерянными, а его тело было совершенно как у статуи.

«Тогда почему? Значит, у тебя есть к ним привязанность? Ты бы не предал своих товарищей, не так ли?».

«Нет. Я презираю Кидо, и мне в основном безразличны все остальные члены Организации Незера. Я не разделяю их ценности, как и они не разделяют мои…» — пробормотал Беруэль едва слышно.

Даже когда его подчиненный умер, никто из них не мог волноваться меньше. Они просто не обратили на это внимания и продолжили свой грандиозный план.

Чего он ожидал от той же группы, которая была не против геноцида — как расы Мидасов, так и Демонов?

Он не мог заставить себя согласиться с их основными постулатами.

Однако…

«Мои цели… Я не сделаю ничего, чтобы поставить их под угрозу. Я пережил бесчисленные века этой боли. Я был среди первых трех членов Организации. Я зашел так далеко…»

«Если ты умрешь от моей руки сейчас, то в этом нет смысла». На теле Кузона вспыхнула золотая молния, а его стоическое выражение лица превратилось в оскал.

«Ты прав. Такая дилемма, не правда ли? Но, по крайней мере, я умру, зная, что сделал все не напрасно».

Беруэль не желал такого конца.

«Пффф…. хаха… хахаха… хахаха!»

Глаза старого Фея расширились от шока, когда он увидел, что Кузон разразился смехом. В глазах юноши, смеявшегося, казалось, от восторга, появились одна или две капельки слез.

«Хаха… Понятно. Это так? Ну, это хорошо. По крайней мере, ты отличаешься от всех остальных, кого я спрашивал».

«О-о-о, даже мой подчиненный…?»

«Он мало что знал, для начала. Он пытался скрыть и то немногое, что знал, исходя из своей преданности тебе, я полагаю. Однако…»

Ухмылка Кузона стала еще шире, а в его глазах появился блеск, который заставил хрупкое сердце Беруэля заколотиться от страха.

«… я действительно не нуждаюсь в твоем сотрудничестве, чтобы получить необходимую мне информацию».

На фоне эмоционального обращения и обмена вопросами казалось, что все забыли об одном важном факторе.

«У меня есть [Император]. Ты должен делать то, что я приказываю».

frank: