Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 57. Йу Мин-Жонг (Часть 2) - Переводы ранобэ
X

Глава 57. Йу Мин-Жонг (Часть 2)

Бибимбап [прим. Бибимбап — блюдо корейской кухни], тертый редис, блинчики с фаршем — Мин-Жонг приготовила все варианты блюд, которые она когда-либо делала.

«О, боже, о, боже, это великолепно! Ты действительно сама всё это приготовила?»

«Ты начала готовить не так давно, а уже делаешь это настолько хорошо? Я могу приготовить только рамен [прим. Рамен — японское блюдо с пшеничной лапшой]».

Хён-Жи и Жи-Хён были восхищены.

Ну, на самом деле, в этом не было ничего такого уж впечатляющего. Просто было интересно, потому что Мин-Жонг готовила на всех.

Мин-Жонг взглянула на меня и мило улыбнулась.

«Что скажешь? Выглядит вкусно, не правда ли?»

«Эм, ага. Можно это есть?»

«Конечно. Ешьте».

«Спасибо».

Это было так себе.

Блюда Мин-Жонг были неплохими, и мама приготовила много гарниров, так что всё было готово для сытного обеда.

Может, это из-за моего телосложения. Я так голоден, что мог бы съесть две тарелки.

Но когда Мин-Жонг увидела, как я накладываю вторую порцию риса из рисоварки, ее взгляд на мгновение встретился с моим. Я ощущал, что она ощущает себя моей женой и это заставляло меня потеть от волнения. Мин-Жонг, без сомнения, запала на меня.

Хён-Жи и Жи-Хён совершенно ничего не заметили.

Странная атмосфера осела в воздухе, поэтому я решил сменить тему. Я задам вам такую тему, которую вы, девочки, не сможете проигнорировать.

«Вы уже все решили, где будете работать?»

Хён-Жи и Жи-Хён вздрогнули.

К моему удивлению, Ми-Жонг осталась спокойной и ответила: «Я решила пойти в бизнес, который построил мой родственник оппа».

Ясно.

Теперь понятно, откуда у нее было время, чтобы отдохнуть и научиться готовить.

«Я так тебе завидую! Может, ты могла бы что-нибудь сделать для меня?»

Ее подруга, Жи-Хён, должно быть, будет иметь немало проблем с работой, так как она сильно цепляется за Мин-Жонг.

«Возможно. Я спрошу его, но это будет сложно. Это маленькая компания, поэтому они не нуждаются в большом количестве работников. Мне просто повезло, что одна из вакансий открылась. В любом случае, платят совсем не много.

«Оу, что же мне делать? Я готовлюсь к TOEIC [прим. TOEIC -стандартизированный экзамен для проверки знаний, умений и навыков владения английским языком у лиц, не являющихся его носителями и работающих в международных организациях], но сейчас это никак не поможет».

«Ребята, мне угрожают получением работы в семейном бизнесе жареных цыплят!» — Хён-Жи начала биться в истерике.

Хмм, это смогло привести к определенным результатам.

Я оставил их втроем болтать, а сам пошел в комнату собирать вещи.

У меня было не так много вещей, так что я мог упаковать их все в один Бостонский чемодан. Я всё подготовил гораздо быстрее, чем я ожидал, так что я достал свой ноутбук и залез в интернет.

Он сказал, что штаб-квартира Экзаменационной Группы Нордика располагается в Копенгагене, в Дании. Я подумал, что у меня останется еще немного времени после того как мы закончим все дела, и я смогу немного попутешествовать, поэтому я решил поискать туристические маршруты.

«Оппа, они уходят».

Пришло время друзьям Хён-Жи идти домой, и я вышел, чтобы успеть попрощаться с ними. И вдруг Мин-Жонг неожиданно спросила: «Оппа, ты мог бы проводить меня до дома?»

«О, да! И меня! Я так хочу покататься на Порше!» — привязалась Жи-Хён.

Мин-Жонг приготовила обед, так что я не мог отказать ей в ее просьбе.

Хён-Жи нашла это неуместным и решила остаться дома, поэтому я посадил двух девушек в машину, чтобы подвезти их до дома. Увидев роскошный салон автомобиля, они были поражены.

Я повернулся и Мин-Жонг сказала: «Дом Жи-Хён ближе, давай подвезем сначала ее».

Жи-Хён уставилась на Мин-Жонг. Мин-Жонг просто слегка стукнула ее по руке. Возможно, посмотрев друг на друга, они обменялись мыслями, и Жи-Хён увидела целую историю, так как она лишь усмехнулась.

«Спасибо!»

Я высадил Жи-Хён, занялся GPS-навигатором и спросил Мин-Жонг: «Где твой дом?»

«Ансанг чистая-чистая рентабельная квартира».

Я ввел адрес, который она назвала и осознал, что это прямо напротив школы Хён-Жи. Всего в десяти минутах от нашего дома.

Теперь я понял, почему Жи-Хён так усмехнулась. Мин-Жонг сказала мне высадить Жи-Хён первой, чтобы остаться со мной наедине.

Атмосфера снова становилась странной.

«Твой дом прямо напротив школы?»

«Мой дом в Сеуле, но сейчас я здесь живу одна, потому что моя школа в Чхонане».

«…»

Мне показалось странным, что она сказала о том, что живет одна, но, скорее всего, это разыгралось мое воображение. Я не нашел, что сказать, поэтому просто повернул машину.

Мы с Мин-Жонг не говорили ни слова. Было так неловко, и это нервировало меня. Мы прибыли к дому Мин-Жонг.

«Это здесь».

Мин-Жонг кивнула и вышла из машины.

И вот, она открывает пассажирскую дверь автомобиля и садится рядом со мной. И просто смотрит на меня.

«Что, что?»

«Оппа, чего ты боишься?»

«А?»

Я почувствовал, что этот вопрос должен был застать меня врасплох. Потому что в следующую секунду губы Мин-Жонг коснулись моих.

После страстного поцелуя она слегка отстранилась и посмотрела в мои глаза. Между нами было примерно 10см. Эта пара глаз глядела мне прямо в душу.

«Оппа, я знаю, что нравлюсь тебе».

У меня не было ни единого шанса сказать что-то против ее слов. Ее губы снова соединились с моими. Она прикасалась, отталкивала и кусала, и все чувства перемешались. Ее губы на моих, я мог чувствовать ее сладость.

Одной рукой она обхватила мою шею, а другой коснулась моего бедра, не переставая настойчиво целовать меня.

Причиной, почему поцелуй был таким долгим, могло стать то, что я совсем не сопротивлялся и просто принял его. Я понятия не имел, сколько времени прошло.

Это был страстный поцелуй.

С немного покрасневшим лицом Мин-Жонг влюбленно посмотрела на меня.

«Помнишь, что я сказала? Что я живу одна».

«…»

«Ты, должно быть, устал. Заходи и выпей чашечку кофе».

Я припарковал машину на подземной парковке около ее дома, и Мин-Жонг, схватив меня за руку, потащила наверх.

Если я поднимусь, уверен, произойдет более неудобная ситуация, но это не имеет значения. Я старался просто об этом не думать.

Как только мы поднялись, мы впились друг в друга.

Мы целовались и наши языки переплетались друг с другом. Мин-Жонг сняла с меня рубашку, я поднял Мин-Жонг и положил ее на кровать. Пока я снимал свои штаны, она успела раздеться.

Ее соблазнительно бледное тело, прикрытое лишь черным нижним бельем, возбуждало меня. Я был так взволнован, словно вся моя кровь устремилась к мозгу и плавила его.

Причина больше не в моей голове.

***

Под кроватью валялась наспех скинутая одежда.

Мин-Жонг мило спряталась под простыни и криво улыбнулась, коснувшись моего тела. Она нежно касалась моей груди и мышц живота. Я хотел оказаться под простынями вместе с ней, но Мин-Жонг хотела получше разглядеть мое тело, и мне пришлось оставаться под светом, обнажая его.

Я попросил ее о том же, но она сказала, что слишком стесняется. Я был немного раздражен тем, что она лежит, спрятавшись от меня под простынями, но ее красота одурманила меня.

«Должно быть, это безумно трудно, достичь такого совершенного тела».

«Ну».

«Я никогда не видела такого великолепного тела, даже по ТВ»

Мин-Жонг гладила мое совершенное тело и была заинтригована.

Я получил это тело благодаря кармическому призу, не через тяжелую работу, и это слегка задевало мою самооценку.

«И что теперь?»

Революция закончилась и теперь разум потихоньку возвращался ко мне.

Я всего лишь человек и когда Мин-Жонг набросилась на меня, я не сказал нет, я просто позволил этому произойти.

Но теперь я пытался понять, как можно сохранить наши отношения.

«Мин-Жонг».

«Да, Мин-Жонг здесь».

Сказала она, прижимаясь ко мне. Кто бы мог сказать, что она не дружит с Хён-Жи, так как она так же мила и очаровательна.

«Ты искренне любишь меня?»

«Да».

«Почему?»

«Достойная машина, достойная работа, достойное тело, достойная личность».

«…»

Это был настолько тупой ответ, что я некоторое время не мог найти слов, но Мин-Жонг только смотрела на меня и смеялась.

«Я шучу».

«В каждой шутке есть доля правды».

Мин-Жонг усмехнулась.

«Ну, что-то вроде того».

«И?»

«Той ночью я увидела все. Тебя и тех мужчин».

В эту секунду мое тело стало твердым и напряженным.

«Ты видела?»

«Да. Я переживала за тебя, поэтому я вернулась и подсматривала. Я хотела позвонить в полицию, если они причинили бы тебе боль. Я ничего не могла расслышать, но те парни, они были из Группы Жин-Сонга, да?»

«Ага».

«Председатель что-то сказал, и ты просто отказался».

«Именно».

«Когда я это увидела, я по уши втрескалась в тебя».

«Потому что те ребята были из Группы Жин-Сонга?»

«Ничего подобного».

«А как тогда?»

«Я почувствовала, что ты человек, который делает что-то важное. Именно тогда я влюбилась в тебя. Я могла думать только о тебе, а все остальные парни казались такими одинаковыми».

«…»

«Я не могу сказать, что прожила жизнь скромно, но это не значит, что я так просто запала на тебя».

«…Я не люблю клубных девчонок».

«Я больше не такая. После того как я выпустилась и начала работать. Я больше не похожа на ребенка». Если бы Хён-Жи размышляла так же.

«Я не могу ничего тебе обещать».

«Ты и не должен мне ничего объяснять. Я просто люблю тебя, оппа».

Я посмотрел на Мин-Жонг.

Она не казалась шутливой или по-лисьему хитрой, как обычно. Она была искренна.

Я не знаю.

Я не знаю, когда я умру, и мне нравится Мин-Жонг, но я не люблю ее в том смысле. Это могли бы быть отношения, которые, кто знает, когда закончатся. Ведь если она хочет этого сама, то это не так уж и плохо.

Это немного эгоистично, но жить, не зная, когда придет конец, но имея девушку, с которой можно встречаться, было бы неплохо. Она миленькая, и следит за собой (хорошо одевается) и имеет особое обаяние. Мин-Жонг — хороший вариант. Я стянул одеяло, которым укрывалась Мин-Жонг. Она, в свою очередь, грубо схватила его и произнесла:

«Если ты не ответишь, я не позволю тебе больше ничего».

Вместо ответа я поцеловал ее.

«Хорошо, давай встречаться. Я не знаю, получится ли из этого что-нибудь, но давай попробуем».

После этих слов Мин-Жонг улыбнулась.

«Оппа, это продлится намного дольше, чем ты думаешь. Разве я не говорила об этом?» Она сбросила простыни.

Великолепная женщина лежала передо мной, и она продолжила:

«Скучая по мне, ты будешь сходить с ума, ступая на цыпочках в случае, если я буду больна, получая экстаз каждый раз, когда я делаю что-то незначительное».

Она обхватила мою голову обеими руками и наклонила ее к своей мягкой груди.

«Так заканчивали все парни, которые встречались со мной. Остальное не имеет значения».

***

Когда я вернулся домой, было уже 2 часа утра.

Ни мама, ни нуна не переживали из-за того, что я пришел так поздно. Потому что я не Хён-Жи.

Я прошел в свою комнату и включил игру на своем смартфоне, когда Хён-Жи зашла с вопиюще гоблинским взглядом.

«Где ты шатался так поздно?»

«Я упражнялся».

«Ого, упражнялся? Да, я уверена, что тебе пришлось попотеть».

От сарказма Хён-Жи я вздрогнул.

«Она знает?»

Но, конечно. Хён-Жи показала мне скрин смартфона.

[Мин-Жонг: хэй, золовка ~Я буду милашкой ~ >v<]

Я говорила тебе так много раз и в конце концов ты увязался за этой лисицей, и теперь вы «упражняетесь» вместе, да? Это хоть было хорошо?»

«Ах хаха! Деточка, давай не будем обмениваться неудобными разговорами между братьями и сестрами? Всего хорошего!»

Вот сучка.

Когда наконец наступил день, я снова слушал ругань Хён-Жи.

«Ты хотя бы представляешь, как я чувствовала себя, когда пришла искать тебя в клуб? Что? Руки завели тебя туда? Надеюсь, вы с членом хорошо повеселились!»

«Зачем ты снова поднимаешь эту тему?»

Мы ругались и спорили, и, пока происходила вся эта возня, проснулась мама и повернула голову в сторону моей комнаты.

«Вы там, ребята, деретесь что ли?»

«Мама! О, боже…!»

«Что!»

Хён-Жи разболтала обо всем и доложила обо мне маме.

Услышав всё это мама взглянула на меня, затем подошла ко мне и положила руку на мое плечо.

«Хорошая работа, сын».

«Не стоит».

«Что значит, хорошая работа!»

Мама объяснила разъяренной Хён-Жи.

«Хён-Жи, мне не важно, как, но я счастлива за него. Не столь важно, что за случай произошел с твоим братом, если благодаря этому у меня появится внук, остальное не будет меня волновать».

«…»

«…»

От такого заявления мамы мы оба потеряли дар речи.

frank: