Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 56. Йу Мин-Жонг (Часть 1) - Переводы ранобэ
X

Глава 56. Йу Мин-Жонг (Часть 1)

— Теперь ты богат?

— Что ты сделаешь, попытаешь наябедничать на меня?

— Ах, оппа!

— Прекрати!

Я воспользовался разученным у Чой Хюка движением, чтобы увернуться от броска Хён-Жи. Кто бы мог подумать, что тренировки мне понадобятся в такие моменты.

— Твоё предположение неверно, потому что это не мои деньги.

— Хах? Тогда чьи?

— Фонды компании! Это основные фонды компании. Так что не думай, что эти деньки — мои деньги.

— Ты уверен, что не вешаешь мне лапшу на уши?

Как так у неё иногда получается попасть в точку?

Ты думаешь так просто стать миллионером? Каким способом я смог бы неожиданно получить миллион?

— Оу, чёрт.

Благодаря недалёкости Хён-Жи, она поверила в то, что я сказал. Спасибо богине.

— Ладно, а что за торговый центр?

— Компоненты, ну, знаешь, продажа разных компьютерных штучек.

Чуть не сказал, про магазин модной одежды. Если бы у меня это вырвалось, Хён-Жи проявила бы нездоровый интерес и выдала бы, что-нибудь навроде просьбы сделать её в том магазине моделью.

— Пра-авда? А торговому центру нужны модели?

… конечно. В этом вся Хён-Жи.

— Почему ты решила, что компьютерные компоненты нуждаются в моделях? Нет, нам это не нужно.

— А дела у магазина идут хорошо?

— Нормально, но недостаточно для больших трат. У меня небольшая доля.

— Тогда, оппа, у тебя зарплата, которую ты получаешь в Jinseong Group и эти деньги с магазина, вау! Оппа, у тебя, должно быть, много денег.

— Ну, на жизнь и на еду хватает.

— Не скромничай.

Хён-Жи отошла от шока на миллион долларов и вернулась к своему обычному состоянию и опять начала корчить из себя «милашку».

Есть причина, по которой она мне так льстит.

Кто сейчас отвечает за содержание Хён-Жи? Нуна, бесчувственная и неумолимая, холодная старая дева, мисс Ким Хён-Жу. Не важно, какой милой бы ни была Хён-Жи и как бы не льстила старшей сестре, это не смягчало сердце нуны.

В сравнении со старшей, меня смягчить гораздо легче. Когда мы были молоды, было много раз, которые я сдавал позиции, потому что не мог терпеть ее постоянное нытье…

— Оппа, не будь букой, скажи мне. Унни что-то скрывает, это меня тревожит.

— А?

— Она, возможно, думает о прекращении моего содержания, как только я закончу колледж.

Она верно уловила, куда ветер дует.

— Не кажется тебе, что унни уже начала претворять это в жизнь? Мне всё труднее остаться допоздна в компании и она мне запретила просить у тебя мелочь на расходы.

Точно, не надо у меня клянчить.

Она совсем не любит свою младшую сестрёнку. У нас слишком большая разница в возрасте, и она не считает меня милой и очаровательной?

— Проблема в том, что именно так ты и считаешь.

— Впрочем, оппа, дай мне немного денег, а? Я тебе пригожусь. Хочешь, познакомлю тебя с девушками? Среди моих школьных подружек есть не только такие, как Мин-Жонг, которые думают только о вечеринках, есть и такие, кто хорошо учится и скромные. Когда ты подбросил меня до школы на своей машине, они все одолели меня просьбами познакомить их с тобой.

Эх. Если они хорошо учатся и учащиеся школы Хён-Жи, я могу не глядя сказать, что они классные.

— Ох, и остерегайся Мин-Жонг. Она действительно запала на тебя.

— На меня?

— Точно. В прошлый раз, когда я предложила пойти в клуб, она сказала, что ей это больше не нужно.

— Тебе тоже нужно перестать.

Хён-Жи проигнорировала мои слова и продолжила с того места, где закончила.

— Она сказала, что хочет стать хорошей девочкой или что-то такое? Боже мой, почему она, по-твоему, начала изучать традиционную корейскую кухню? Она сказала, что собирается так же взяться за западную и китайскую!

— И что с того? Похвальное желание.

— Говорю тебе, она так хвостом перед тобой крутит. Она прорвалась в подружки. А теперь видит себя уже на месте твоей жены.

— Это только догадки.

— Хорошо. Просто будь осторожен с этой хитрой стервой.

— Не знаю, Сейчас мне она интересна.

Проблема у меня сейчас, выживу я или погибну, и девушки тут не важны.

— …

— …

— Что, почему ты ещё здесь? Тебе ведь здесь нечего делать?

Я только задал вопрос, а Хён-Жи внезапно шлёпнулась мне на колени.

— Оппа, помоги! Пожалуйста!

— Зачем ты меня об этом просишь? Скоро ты будешь зарабатывать больше меня.

Хён-Жи удивлённо на меня посмотрела, а я улыбнулся и добавил.

— Жареные куры.

— Гйак! Ну, нафиг! Ты труп!

Взорвалась Хён-Жи

Она тут же улеглась на мою постель и запричитала, что не уйдёт, пока я не дам ей денег.

Как только я попытался шугануть её, она забралась под одеяло и варварски стянула с себя штаны и футболку. Теперь я не смогу силой выдворить её из моей комнаты, выбора у меня нет.

— Если ты мне не дашь, я насплетничаю маме и унни, что у тебя есть бизнес!

— Сдаюсь, сдаюсь

Я перевёл $500 на счёт Хён-Жи. Она проверила счёт со своего мобильника и счастливо засмеялась.

— Оппа, спасибо! Я люблю тебя!

— Одевайся и выметайся!

— Океюшки!

Хён-Жи завозилась под одеялами, одеваясь, а затем выскользнула из моей комнаты.

Когда гроза миновала, я взглянул на экран мобильного банка.

Один миллион.

Я даже не заметил исчезновения этих $500.

— Хахаха.

Засмеялся я

Я думаю, что могу отложить достаточно денег для обеспечения будущего Хён-жи до того, как умру. Мама и нуна вполне самодостаточны, а вот Хён-Жи меня беспокоит.

Но вдруг.

….Дззззз…

Мой смартфон завибрировал.

[Йу Мин-Жонг^^*: Разве это не выглядит вкусным?]

Вместе с сообщением пришло изображение вкусно выглядящего минтая под соусом из красного перца.

[Я: оо* это так вкусно выглядит. Я слышал, ты изучаешь традиционную корейскую кухню в последнее время?]

*(Прим. англ. пер.: Быстрое написание в Корее слова «Ага». Произошло от иероглифа 응.)

[Йу Мин-Жонг^^*: хаха. Тыы это от Хён-Жи услышал?]

[Я: оо]

[Йу Мин-Жонг^^*: Не хочешь зайти попробовать? Я продемонстрирую тебе свои умения]

«Оооу.»

Слова Хён-Жи были правдивы.

Мин-Жонг запала на меня, и она этого уже не скрывает.

Я не могу сразу её обломать, поэтому начал издалека.

[Я: Я уезжаю в Данию в деловую поездку и не знаю, когда вернусь. Я позвоню тебе по возвращении ^^]

[Йу Мин-Жонг^^*: В Данию?]

[Я: оо по работе]

[Йу Мин-Жонг^^*: Ты так крут! Я тоже хочу поехать в Данию @@]

[Я: хаха. Я тебе в любом случае позвоню, как вернусь.]

[Йу Мин-Жонг^^*: Когда ты уезжаешь?]

Ой, я уверен, что она поняла мою попытку отказать ей, но проигнорировала её. Для Мин-Жонг такое поведение ненормально, интересно, почему она так себя ведёт? Может, причина в Porsche?!

[Я: В среду]

[Йу Мин-Жонг^^*: хорошо! Понятно]

На этом наш разговор завершился. Я не знаю, что она поняла, но у меня возникло нехорошее предчувствие.

На следующий день, за день до поездки в Данию, я снова поехал в горный домик. Там встретился с председателем и тренировался в боксе. Тренер сказал, что я быстро учусь, поэтому сегодня на тренировке мы повторим всё пройденное во время спарринга. Я мог только блокировать атаки и этим противостоять Чой Хюку.

Если бы мы бились на ринге, я бы смог загнать его в угол и побить, но ринга там не было и мы закончили ничьёй. Но я стал меньше пропускать ударов.

— Фью, у тебя такое здоровое тело. Что ты просто подавляешь меня.

— Всё благодаря твоему учению.

— Если ты думаешь, что если сможешь меня побить, тренировки прекратятся, то ошибаешься. Навыки у тебя ещё посредственные.

— Конечно.

Только несколько дней прошло с начала обучения, и я так не думал.

— Первое, что нам нужно преодолеть по отношению к атаке оппонента, потеря ритма. Ты должен прервать атаку её блокировкой или уклониться в связке, но когда ты только блокируешь, ты перестаёшь соответствовать ритму атак противника.

Я кивнул головой. И в дальнейшем, когда я продолжил действовать чисто физически, атмосфера спарринга оставалась за Чой Хюком.

— На сегодня закончим.

Остановились на навыке использования кулака или руки для остановки атаки противника и поиске возможности для атаки.

Я провёл день в блокировке и остановке нападений Чой Хюка. Хотелось продолжать тренировку весь день, но Чой Хюк устал (он всего лишь человек), так что слишком долго тренироваться не получилось.

Я думал, что всё это бессмысленно, но сегодня я смог оценить, как сильно я продвинулся в моём умении драться.

…Счвик-ббак!…

— Уииик!

Я задействовал Сильф, чтобы обыскать склон горы и найти кабана, для рукопашного боя.

Резкий удар.

Отточенным движением я выбросил свой кулак и нанёс резкий удар, и, на удивление, произвёл очень сильный порыв ветра. Я использовал только божественную защиту ветра, и этого было достаточно, чтобы кабан зашатался.

«В прошлый раз всё было не из-за того, что уровень умения низкий, а потому что я был в ужасной форме.»

Конечно, и начальный уровень 1 тоже играет роль.

Когда кабан напал на меня, я быстро нанёс удар, и даже почувствовал, как отбил его переднюю лапу. Это из-за успешного изучения навыка прерывания атаки противника и сбивания его с ритма.

— Божественная защита огня.

Моя атака с ветром и пламенем стала ещё опасней.

…Ква лу лунг!..

От моего мощного прямого броска, огромных размеров кабан запнулся.

Поражённый страхом, кабан развернулся для отступления, я воспользовался возможность и побежал.

Используя божественную защиту ветра для рывка вперёд и сокращения дистанции между нами, и пнул его в бок.

…Бак!..

…Кванг!…

— Гуек!

Я почувствовал своей ногой, как что-то хрустнуло в теле кабана

Кабан упал и хрипло засипел от боли.

«Прости.»

После того, как я выразил свои соболезнования, я попросил Сильф использовать нож ветра, чтобы добить его.

«Я определённо стал сильнее!»

Я обрёл уверенность.

Я даже не нервничал, потому что не рассчитывал, что моё теперешнее обучение даст быстрый эффект.

Но через этого кабана я проверил, что моя атака возросла относительно прошлого. Я уверен в этом. Если я продолжу обучение до конца периода отдыха, то продолжу становиться сильнее.

Я не желал тратить время попусту и вложил все свои силы в тренировку. День клонился к закату и решил потихоньку двигаться в сторону дома.

«Завтра я еду в Данию.»

Из опыта заграничных путешествий, все, чем я могу похвастаться — единственная поездка в Пекин, которая у меня была во время службы в армии.

Думая о том, что поеду в Европу, я полон волнения. Кроме того, я лечу не на каком-то старом ведре. Это будет частный реактивный самолёт председателя Парк Жин-Сунга.

Интересно, а в салоне самолёта будет как в отеле?

Мне срочно нужно собираться и паковать чемоданы, значит срочно необходимо возвращаться в Чеонан. Я научился вождению, и постепенно втягивался пользоваться моим Porsche по любому поводу.

По странному совпадению, Хён-Жи сегодня вернулась домой пораньше, и не одна.

— Привет, оппа!

— Здрасте!

Прозвучало энергичное приветствие двух девушек.

Одна из них — Мин-Жонг. А вторая была с ними в клубе той ночью. Здесь собрались клубные подруги Хён-Жи

— Эй, 400-очковая, ты собралась на тусу?

От моего вопроса Хён-Жи нахмурилась. Мин-Жонг и её подруга истерически захохотали.

— Мин-Жонг обещала приготовить обед.

— Обед?

На лице Мин-Жонг засияла улыбка и она сказала.

— Оппа, ты говорил, что завтра уезжаешь в Данию. Так что я захотела увидеть тебя до отъезда.

— Оппа, я очень хотела увидеть тебя. Я слышала, ты получил классное место работы, это так круто! И я тоже хочу прокатиться на твоей машине!

Что за хренотень здесь творится?

Я повернул голову к Хён-Жи. Она покрылась холодным потом и сделала вид, что чем-то занята.

Ещё недавно я выслушивал причитания о том, как я мог назначать свидания Мин-Жонг, а сейчас сестра сама пригласила её к нам в дом?

— Подождите немного. Скоро будет готов рис.

Мин-Жонг проследовала на кухню, что-то про себя напевая.

Другая подруга закидала меня вопросами, как я смог устроится в Jinseong Group, сколько я получаю, нравиться ли мне моя машина. На меня обрушился целый шквал меркантильных вопросов. Ах, какое разочарование.

Я почувствовал скуку и встал со своего места.

— Мне нужно подготовиться к завтрашней поездке.

— Хорошо, давай.

Я ушёл к себе в комнату и уже собрал необходимые вещи, паспорт и одежду, когда в комнату прокралась Хён-Жи.

— Оппа…

— Не начинай, ты же мне сама говорила быть осторожной с Мин-Жонг.

Оу, ну, как бы.. Мин Жонг и Жи-Хюн набросились на меня с просьбой поотвисать у нас дома. Жи-Хюн скулила, что хочет увидеть тебя. А Мин-Жонг настаивала на желании продемонстрировать мне, чему научилась на курсах готовки, и я не смогла им отказать…

Я печально посмотрел на Хён-Жи, и она стыдливо опустила голову.

Я уже ничего не понимаю.

Чему быть, того не миновать.

frank: