Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 49. Как он это сделал? - Переводы ранобэ
X

Глава 49. Как он это сделал?

— Картина, написанная мастером?

Хуань Юй чуть не упала в обморок.

В прошлом мастер Лу Чэнь выставлял для них картины, чтобы они оценили, а также проверял их, однако он никогда не давал им своих работ!

На этот раз, зачем ему…

Если бы тот, кто стоял перед ней, похвалил работу, которую дал мастер, возможно, он будет в восторге от его оценки и пропустит его. Однако, что он сказал? Совершенно бессмысленно, что это за ерунда?

Оценить рисунок мастера Лу Чэня как совершенно бессмысленно, что это за ерунда…

«Разве вы не говорили, что не поставите меня в неловкое положение? Это что сейчас было? Вы не ставите меня в неловкое положение? Да вы явно решили погубить меня!»

Хуань Юй начала жалеть о том, что привела сюда этого человека!

Учитель Лу Чэнь выступал за молодежь, которая учится со смирением. Он никогда не дискриминировал людей, и он любил, чтобы люди приходили учиться у него.

Этот молодой человек казался умным с первого взгляда, а также человеком, который знал границы, поэтому она подумала, что он сможет понравиться мастеру. Если дела пойдут хорошо, она сможет воспользоваться этой возможностью и для достижения своих целей. Но она никогда не ожидала такого – он полностью безнадежен!

Если бы она только знала, что произойдет такое, она бы сразу же отказала ему. Почему она привела его только для того, чтобы навлечь на себя неприятности…

В то время, когда она была на грани срыва, Бай Синь чуть не разрывался от смеха.

Действительно, молодой парень был не божественным противником, а просто свиньей!

Этот парень на самом деле осмелился описать работу мастера Лу Чэня, как ерунду.

Нечего и думать, он, должно быть, обидел хозяина своими словами. Даже если бы он не сделал ход, мастер, вероятно, научил бы этого невежественного парня уроку!

— Вы об этом умном и талантливом говорите? Опытный в цитировании, шахматах, литературе и живописи? — негромко посмеиваясь, Бай Синь дразнящим взглядом посмотрел на Хуань Юй.

Хуань Юй только что похвалила Чжан Сюаня минуту назад, но он произнес такие слова… «Вы когда-нибудь видели, чтобы умный и талантливый человек так себя вел?»

— Молчать!

В отличие от беспокойства дворецкого, сожаления Хуань Юй и ликование Бай Синя, мастер Лу Чэнь, не рассердился из-за слов Чжан Сюаня. Он прервал волнение и спокойно посмотрел на Чжан Сюаня и спросил:

— Почему вы сделали такую оценку? В чем проблема моего рисунка?

— Я не знал, что это была ваша работа, мастер. Приношу свои извинения за нахальность! — Чжан Сюань поспешно поклонился в знак извинений.

Книга, составленная Библиотекой Небесного Пути, позволила ему разобраться в недостатках картины, и имя художника ему было известно. Естественно, он знал, что картина перед ним — это работа Лу Чэня, просто он намеренно притворился невежей!

— Не беспокойтесь об этом, это просто картина. Я лишь прошу вас оценить сильные и слабые стороны, не смотря на то, кто ее рисовал! – махнул рукой мастер Лу Чэнь.

— Благодаря вашим словам, я успокоился! — Чжан Сюань улыбнулся. Опять обратившись к картине, он погладил ее и сказал: — Если мы просто говорим об этой картине, даже если она написана мастером, я могу использовать только эти шесть слов, чтобы оценить ее! Совершенно бессмысленно, что это за ерунда!

Хуань Юй и дворецкий выглядели спокойными на взгляд, но паника внутри них только увеличивалась.

«Говорить такие слова, зная, что это работа мастера. Ты спятил?»

— Однако, — Чжан Сюань приостановился на мгновение.

— Однако, что?

— В этой картине действительно нет ничего особенного. Любой художник на улице сможет ее нарисовать. Это уже переоценка, называемая безделицей! Однако, если человек способен видеть за ее пределами, то это, безусловно, удивительное творение, которое оставит его зрителей в неверии! – ответил Чжан Сюань.

— Смотреть за пределами поверхности? Как мы должны смотреть? — мастер Лу Чэнь мягко улыбнулся.

— Это просто, — ответил Чжан Сюань и посмотрел на дворецкого: — Могу я попросить вас принести кинжал!

— Хорошо! — посмотрев на мастера Лу Чэня и заметив отсутствие неодобрения, дворецкий развернулся и вышел. Через короткое мгновение, он вернулся с кинжалом и передал его Чжан Сюаню.

— Тогда, я покажу! — схватив кинжал, Чжан Сюань подошел к картине и ударил кинжалом в нее.

— Что вы делаете? — видя его действия, Бай Синь выступил вперед: — Это работа мастера, каждая его картина несравненно ценна, и некоторые даже называют их бесценными сокровищами. Вы уверены, что можете компенсировать ее, если повредите?

Хуань Юй также с недоумением посмотрела на его действия.

«Зачем вам кинжал, чтобы оценивать картину?»

Не обращая внимания на упрек Бай Синя, Чжан Сюань вырезал безупречную картину кинжалом.

Звук разрезаемой бумаги эхом отразился в зале. Участок рисунка, который был вырезан, свернулся. Легко дергая его, верхняя часть рисунка отделялась от нижнего слоя. Это было похоже на то, как на здании были разные уровни. Слой бумаги сюань (1) формировал верхний слой картины, тогда как нижний слой состоял из козьей шкуры.

Вуаля!

Разрывание верхней бумаги сюань обнажило то, что было сверху козлиной кожи. Кроме того, на верхней части козьей шкуры была картина, и она была похожа на ту, что была на бумаге сюань. Тем не менее, в этом было больше настроя, и изображения стали намного ярче. Казалось, что горные скалы, деревья, деревня и дети выскочат из картины в любой момент.

— Если я не ошибаюсь, рисование поверх бумаги сюань — всего лишь обман. Истинный рисунок запечатлен на бумаге сюань на козьей шкуре. Это настоящий секрет рисунка мастера! — после тщательного разрыва бумаги, Чжан Сюань улыбнулся.

— Это… — хором сказали дворецкий, Хуань Юй и Бай Синь, а их глаза расширились от недоверия.

Чтобы отпечатать чернила за бумагой сюань на козьей шкуре с помощью силы, не говоря уже о том, что рисунок сверху бумаги должен сохранять определенный уровень ясности, и чтобы на нем не было никаких изъянов. Это было слишком невероятно!

Эти две картины были уложены друг на друга безупречно. Как он мог это сделать?

— Не плохо, не плохо, — увидев результат, глаза мастера Лу Чэня загорелись. На этот раз его взгляд был полон похвалы. В то же время, он тоже был шокирован.

Его способность отпечатывать на козьей шкуре через слой бумаги силой была чем-то, что он только что понял. Он никогда не демонстрировал это перед кем-либо еще. Тем не менее, этот мальчик смог увидеть это через мгновение. «Его проницательность слишком велика!»

— Тогда, что насчет этой картины? — мастер Лу Чэнь обернулся и указал на картину, висящую на стене.

На ней был изображен гигантский дикий зверь. Подобно свирепому тигру, спускающемуся с горы, его свирепая аура заставляла зрителей изумляться. Если робкий человек увидел бы эту картину, он просто упал бы на землю, опасаясь сделать хоть какой-то шум.

Чжан Сюань вышел вперед и слегка погладил ее. Затем он улыбнулся и сказал:

— Эта картина не плохая, но она неправильно передана. Если я не ошибаюсь, художник этого произведения никогда раньше не видел дикого зверя, изображенного на рисунке! Этот рисунок основывается только на его личной интерпретации!

— Это… — тело мастера Лу Чэня задрожало, а его глаза расширились.

Другие могли не осмыслить, что говорил Чжан Сюань, но он понял, что имел в виду молодой человек.

Это потому, что эта работа была также его работой.

Дикий зверь на картине был известен как Чи Сюн, и это была редкая форма жизни. Говорят, он обладал безграничной силой и непобедимой защитой, до такой степени, что никакое оружие не могло его ранить.

То, что говорил юноша, было правдой, что он никогда не встречал такую форму жизни. Причина, по которой он смог нарисовать эту картину, была в том, что он пролистал множество книг, чтобы расширить свое воображение.

Эта картина была одной из его почетных работ. Это было также причиной, почему она была повешена в самом центре зала. Бесчисленные мастера живописи приходили в гости, и постоянно хвалили эту работу. Они все нашли картину величественной и реалистичной. Почему юноша сказал, что она неверно представлена?

Так как юноша смог мгновенно увидеть общую картину за другой, его взгляд на такие вещи должен быть первоклассным. Более того, он смог сказать, что мастер никогда не видел Чи Сюна, просто взглянув на картину. Так что вполне вероятно, что у него были свои причины так говорить!

— Что именно здесь не так, не могли бы вы быть добры и просветить меня? – поспешно спросил мастер Лу Чэнь.

Увидев наставника императора, который продолжал проверять их, заставляя почесывать головы бесчисленное количество раз, ища смирения от молодого человека, которому еще не было еще и двадцати, Хуань Юй и Бай Синь смотрели друг на друга, и они чувствовали себя беспомощными.

Особенно Хуань Юй, ее глаза не переставали мигать, так как она была слишком шокирована происходящим.

«Этот парень… как он это делает?»

1 – бумага сюань – вид бумаги, подходящая для рисования

frank: