Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 47. Хуань Юй - Переводы ранобэ
X

Глава 47. Хуань Юй

Как только он вошёл в книжный магазин, одна девушка вышла вперед, чтобы поприветствовать его:

— Молодой человек, вы здесь, чтобы покупать книги или просматривать их?

Примерно семнадцати-восемнадцати лет, ее чистое лицо и внешность были особенно заманчивыми. Несмотря на то, что она не была так красива, как Шэнь Би Жу, ее все равно можно было назвать красавицей.

— У вас есть секретные руководства по технике культивирования 6 Дана? – спросил Чжан Сюань.

— Техника культивирования 6 Дана? Должно быть, вы шутите. Такие секретные руководства по стоят солидной суммы, а маленький бизнес, подобный нашему, не имеет квалификации для продажи. Если вам нужны руководства по методике культивирования на уровне входа, у нас есть некоторые из них, — ответила девушка и покачала головой.

Книги, продающиеся в их магазине, в основном состояли из человеческой географии. Биографии авторитетных фигур и тому подобное. Методы культивирования были чем-то очень конфиденциальным для культиваторов, так как же можно было бы просматривать или продавать их свободно?

— Тогда, может вы знаете какие-нибудь магазины, которые продают их? — подтвердив свои подозрения, что учебные пособия не продавались здесь, Чжан Сюань вздохнул и посмотрел на нее с ожиданием.

— Продают их? — девушка покачала головой прежде чем ответить: — Невозможно, чтобы кто-либо из королевского города Тяньсюань продавал методы культивирования этого уровня. Однако, некоторые эксперты собирают довольно много таких книг. Если у вас с ними дружеские отношения, возможно, они смогут позволить вам просмотреть их!

— Позволят мне просмотреть их? Звучит здорово! — глаза Чжан Сюаня загорелись.

С Библиотекой Небесного Пути ему не было необходимости покупать книги. До тех пор, пока он мог приложить руку к этим книгам, просто перелистывая их, соответствующая книга будет скомпилирована автоматически.

— Знаете ли вы пожилых людей, которые собирают такие руководства в своей резиденции и позволяют другим просматривать их? – не смог удержаться от вопроса Чжан Сюань.

— Разрешить другим просматривать их? – девушка нахмурилась, задумалась на мгновение и с лукавым взглядом ответила: — Я знаю одного. Однако, он очень эксцентричный! Когда он в хорошем настроении, он не будет возражать, даже если вы возьмете все книги в его доме. Но если он находится в плохом настроении, то он может даже не пригласить зайти к нему домой.

— Такой человек существует в мире? — Чжан Сюань нахмурился и продолжил: — Тогда, может, я попрошу вас привести меня к этому старшему?

— Вам повезло, что сегодня не так много дел. Я отведу вас туда сейчас! – ответила девушка и улыбнулась.

— Спасибо за беспокойство! — он не ожидал, что девушка будет настолько добра, что согласилась привести его туда лично. Поэтому он с благодарностью кивнул головой.

Вместе с девушкой они вышли из книжного магазина.

Через их пустую болтовню, Чжан Сюань узнал, что девушку звали Хуань Юй. Эту книжную лавку она открыла сама. Судя по внешнему виду книжного магазина, он, казалось, был недавно открыт, максимум около десяти дней или около того.

— Вы говорите, что есть много книг в доме того старейшины? — Чжан Сюань не мог не задать такой вопрос.

— Естественно. Этот старшина — известный ученый во всем королевстве, и когда-то он был учителем императора Шээнь Чжуя! Он — человек, который может свободно входить и выходить в Хранилища Книг Коллекции Королевства. Как вы думаете, возможно ли, чтобы книг в его доме было немного? – ответила Хуань Юй.

— Учитель Императора Шээнь Чжуя? Значит, он был наставником императора? — Чжан Сюань был ошеломлен.

Нынешнего императора королевства Тяньсюань звали Шээнь Чжуй. Никто не знал об уровне его культивирования, было известно только то, что он был самым сильным человеком во всем королевстве, никем не замеченным!

Наставники для императора тщательно отбирались, и они должны были пройти многочисленные процессы отбора до того, как их позиции были подтверждены. Даже директор академии Хонгтиан не обладал такой квалификацией!

— Он учитель рисования и каллиграфии, а не учитель боевых искусств. Тем не менее, он все еще невероятная фигура, которую глубоко уважает император! – с торжественным видом произнесла Хуань Юй, а затем предупредила Чжан Сюаня: — Этот старый господин Лу Чэнь — элегантный человек, который очень любит декорум. Он ненавидит младших, которые много болтают. Когда мы придем, лучше не говорите слишком много. В противном случае вы не получите разрешения просмотреть его книги!

— Понял, — Чжан Сюань кивнул головой.

— Кроме того, у меня есть свои собственные дела. Когда мы прибудем, вам придется разбираться с вопросом о просмотре книг самому! – сказала Хуань Юй и посмотрела на него своими красивыми глазами.

— Не волнуйтесь, я не ударю в грязь лицом! — понимая смысл ее слов, Чжан Сюань улыбнулся в ответ.

Он уже был благодарен за то, что она была готова привести его сюда. Несмотря ни на что, он все еще был учителем. Как он мог поставить юную леди в неловкое положение?

— Старый господин предпочитает юниоров, которые более послушны. Неважно, что говорит старый мистер, вам просто нужно кивать головой. Вы также должны знать, что такой великий ученый, как он, консервативен, поэтому его мысли могут расходиться с нашим мнением. Только постарайтесь не ссориться с ним! – снова напомнила ему Хуань Юй.

Скоро они покинули территорию рынка, и пройдя через ряд аллей, они прибыли в резиденцию.

— Это резиденция господина Лу Чэня! — указала Хуань Юй в сторону резиденции.

Чжан Сюань поднял голову, чтобы взглянуть на всю резиденцию. Это было не так грандиозно и экстравагантно, как он ожидал. Казалось, что это обычного дом, и у входа даже не было дверной доски. Если бы не Хуань Юй, которая привела его сюда, он мог бы подумать, что это место проживания обычного человека.

«И это место, где живет учитель императора?» Чжан Сюань с трудом верил.

— Добрый господин Лу Чэнь живет экономной жизнью. Было много раз, когда император Шээнь Чжуй предлогал перестроить резиденцию, но он решительно отверг эти предложения! – объяснила Хуань Юй, заметив его сомнения.

Чжан Сюань кивнул головой, поскольку его уважение к учителю императора росло.

Несмотря на обладание таким социальным статусом, он смог оставаться неподкупным и бережливым, не будучи измененным властью. Казалось, этот старый господин был сентиментальным и прямолинейным человеком.

Как только они собирались постучаться в дверь, экипаж бросился вперед. Четкий звук скачущих лошадей эхом пронесся по аллее. Коляска остановилась рядом с ними. Молодой человек раздвинул занавески кареты и вышел.

Это был юноша в возрасте от семнадцати до восемнадцати лет, одетый в белое. Высокий и стройный, его лицо было изящным, похожим на белый нефрит. Одним взглядом было ясно, что он был отпрыском, и он излучал ауру превосходства.

— Сяо Юй (1)? Ты тоже здесь! — увидев Хуань Юй, глаза юноши сверкнули и тут же попытались оглянуться на нее.

— Я Хуань Юй, не называй меня так мягко. Мы еще не знакомы друг с другом! — Хуань Юй презрительно скривила губы.

— Отношения между нашими семьями разрешает мне называть вас Сяо Юй. Кроме того, разве не так я называл тебя, когда ты была моложе? Вы здесь, чтобы посетить старого господина Лу Чэня, да? — юноша улыбнулся и бросил свой халат. Он встал в позу, как бы объявляя, что победа в его руках: — Хе-хе, не думай слишком много об этом. Победа будет в моих руках!

— Трудно сказать, кто победит! Я только боюсь, что ты заплачешь! — Хуань Юй не собиралась уступать его издевкам.

— Тогда посмотрим! — юноша усмехнулся. В этот момент он наконец заметил, как Чжан Сюань нахмурился.

— Кто это? Сяо Юй, почему ты привела сюда аутсайдера?

— Независимо от того, кого я привожу, это не ваше дело! — поджала губы Хуань Юй.

— Хм, парень. Независимо от того, кто вы, я советую вам держаться подальше от Сяо Юй. Она не такая маленькая фигура, на которую вы можете наложить свои руки! — глядя на Чжан Сюаня, юноша сузил глаза и плюнул.

Чжан Сюань не ожидал, что ему будут угрожать, когда он был здесь только для того, чтобы одолжить книгу. Его охватило сильное чувство беспомощности.

Хуань Юй привезла его сюда, хоть они были едва знакомыми. «Неужели вам нужно зайти так далеко?»

Чжан Сюань был недоволен тем, что ему угрожают. Он потянулся и махнул рукой:

— Вы слишком вмешиваетесь. Приношу свои извинения, но я не думаю, что вам нужно беспокоиться об этом!

— Ладно, надеюсь, что вы не пожалеете о своих словах!

Он не ожидал, что парень, с которым он никогда раньше не встречался, осмелится говорить с ним таким образом. Брови юноши взлетели вверх, а глаза сузились. Обернувшись, он проигнорировал двух других и подошел к передней части двора, чтобы постучать в дверь.

— Почему вы такой опрометчивый… — когда юноша постучал в дверь, тревожный голос Хуань Юй прозвучал рядом с ушами Чжан Сюаня.

— Что? — Чжан Сюань посмотрел на нее в замешательстве.

— Вы знаете, кто он такой, чтобы осмелиться так говорить с ним? — Хуань Юй почувствовала себя немного беспомощной.

Было действительно трудно сказать, имеет ли этот парень сильное сердце, или что у него что-то не в порядке с головой.

— Разве меня должно заботить, кто он… — Чжан Сюань пожал плечами. «Какое отношение он имеет ко мне?»

— Да вы… — увидев выражение лица молодого человека, Хуань Юй начала сомневаться, не привела ли она дурака. Увидев равнодушный взгляд в его глазах, она была в состоянии сказать, что он действительно не беспокоился о личности человека, которого он только что обидел. В растерянности, она могла только представить человека перед ним: — Он является единственным сыном Чжэньнань Вана, Бай Сюнь.

Чжэньнань Ван был известен как авторитетный человек царства Тяньсюань, его положение ниже только Императора Шээнь Чжуй. Оскорбление его единственного сына означало, что ему было бы трудно зарабатывать на жизнь в Царстве Тяньсюань.

Первоначально, она подумала, что выявление личности другой стороны вызовет страх в этом парне и что он спросит ее, как он должен решить эту проблему. Вопреки ее ожиданиям, Чжань Сюань с недоумением посмотрел на нее и спросил:

— Чжэньнань Ван, кто это?

(1) Сяо Юй — Маленькая Юй (уменьшительно-ласкательное имя для Хуань Юй)

frank: