«Так зачем же человеку нарочно жить в грязи?» Ли Цйе улыбнулся.
«Должна же быть какая-то причина, какие-то планы на будущее.» Глаза юноши сузились.
— В самом деле. В смертном мире не должно быть бессмертных, поэтому, когда они приходят, они приходят с повесткой дня», — сказал Ли Ци.
«То, что ты говоришь, действительно пугает.» Юноша криво усмехнулся: «все культиваторы жаждут бессмертия. Императоры и прародители верили, что бессмертие-это истинная вершина.
— Он немного помолчал, прежде чем продолжить: — но вы говорите, что бессмертие-это неправильный и, безусловно, злой путь. Такая перспектива оскорбляет все общество.»
— Не обязательно злой, но определенно другой. В этом мире нет бессмертных-эта фраза, безусловно, верна. Поэтому, когда некоторые утверждают, что они бессмертны, независимо от того, истинны они или нет, они не являются частью этого мира.» — Спросил ли Ци.
«Почему ты так уверен, брат Дао? Почему в мире не может быть бессмертных?» — Спросил юноша.
— Сколько предков появляется в каждом поколении?» Ли Цие ответил вопросом на вопрос.
— Обычно один или два, три были бы чудом.» — Ответил юноша.
Это было верно на протяжении всей истории трех Бессмертных. Появление троих в одном поколении было крайне редким явлением.
«Так почему же это так?» Ли Цйе улыбнулся.
— О судьбах и творениях неба и земли. Мир только настолько велик, как он может вынашивать Бессмертного!» Юноша сразу все понял.
— Правильно, размер пруда определяется, так же как и рыба внутри. Крошечный пруд не может породить золотого Цилина и уж точно не настоящего дракона. Если появится настоящий дракон, он все равно выпрыгнет из пруда и воспарит над девятью небесными сводами.» Ли Цйе кивнул.
— Неудивительно, что мудрые мудрецы и прародители прошлого все вступают в Непереходимые просторы. Значит, слухи верны.»
— Именно поэтому император Суй, Нун и Си больше никогда не появлялись. Помните, что это хорошо, когда рядом нет бессмертных. Как только они спустятся, это будет началом бедствия.» — Спросил ли Ци.
«А как насчет тебя? Ты хочешь стать бессмертным?» Юноша некоторое время смотрел на океан, прежде чем повернуться обратно.
— Это зависит от того, возможен ли следующий шаг. Я знаю,что ты пытаешься сказать, это нелегко, поэтому я должен войти в пространство», — улыбнулся ли Ци. [1]
— Понимаю, брат Дао. Туман рассеялся с моих глаз после того, как я выслушал тебя. Вы были хорошим учителем.» Он низко поклонился ли Ци.
Ли Цие принял этот почтительный жест.
— Учитель, как трудно стать бессмертным?» Юноша сменил свое обращение с «брат Дао» на «учитель», чтобы выказать больше уважения. [2]
«Может быть легко или трудно, в зависимости от вашего определения Бессмертного, — усмехнулся ли Ци.
«Тогда давайте начнем с определения мира, а потом с вашего, Учитель.» Юноша улыбнулся.
«Я не могу говорить за всех остальных, но, возможно, в их глазах то, что выше прародителя, является бессмертным. — ли Цие улыбнулся и покачал головой.
— Как наши предки.» — Спросил юноша.
«Хотя я и не видел их истинных форм, возможно, ты прав. Их можно считать бессмертными по вашему определению.» — Спросил ли Ци.
— Он допил еще одну чашку и добавил:-Однако на самом деле они в лучшем случае псевдо-бессмертные. Это касается и меня, даже если мне удастся сделать еще один шаг.»
— Тогда что же такое истинный Бессмертный, Учитель? Вечная жизнь?» Юноша почтительно налил себе еще чашку и спросил:
«Неужели ты думаешь, что вечная жизнь и неразрушимость недостижимы?» Ли Цыеэ посмотрел на юношу.
— А сколько их уже сделали?» — Спросил юноша.
— Посмотри на океан, сколько прародителей все еще живы там?» — Спросил ли Ци.
«Даже не знаю.» Юноша не осмелился ответить, не будучи в этом уверен.
— Некоторые живут долго, не нуждаясь в сне.» Ли Цие раскрылся.
— Это считается вечной жизнью? А как насчет неразрушимости?» — Ответил юноша.
— Некоторые сделали и то, и другое, — сказал Ли Ци, глядя на океан.
— Неужели?!» Юноша в шоке встал.
«Да, но вы можете назвать это псевдо еще раз, так как они требуют внешних предметов.» Ли Цйе кивнул.
— Понимаю. Теперь я понимаю ваше определение: тот, у кого есть и вечная жизнь, и неразрушимость, является истинным бессмертным.» — Предположил юноша.
«И еще кое-что.» Ли Цие улыбнулся: «используя их собственное Дао! Теперь это не зависит ни от какого внешнего фактора. В противном случае, прямо здесь и сейчас, я могу вернуться к трем бессмертным и стать бессмертным!»
«…» Юноша был достаточно бесподобен, чтобы сразу понять намерения ли Ци.
«Ты все еще не бессмертный.» Юноша глубоко вздохнул.
— Это потому, что я смотрю на это свысока, — улыбнулся ли Цйе. — никто из трех Бессмертных не может прикоснуться ко мне прямо сейчас, даже три императора вместе взятые.»
Этого небрежного заявления было достаточно, чтобы заявить о его превосходстве.
— Позвольте мне поблагодарить вас за то, что вы так добродетельны от имени всех живых существ в трех Бессмертных. Твоя милосердная мысль благословляет всех нас.» Юноша встал на колени.
— Встань,я не принимаю это предложение» — покачал головой ли Ци.
Смущенный юноша встал, но прямо не спросил.
— Это не имеет ничего общего с добродетелью и милосердием. Напротив, жестокость и убийство — это мои темы. Одна моя мысль закончится резней, оставив после себя только кровь и кости. Единственная причина, по которой я этого не сделаю, заключается в том, что я снова смотрю на это свысока». — он говорил с большим высокомерием и гордостью, чем кто-либо другой.
— А ты знаешь, откуда это презрение?» — Спросил ли Ци.
— Я весь внимание, учитель.» — Спросил юноша.
— Сердце Дао. Как я уже говорил, все они просто псевдо-бессмертные, независимо от того, насколько они сильны. Они могут прорваться сквозь небесный свод и пронестись сквозь царства, это не имеет значения. Только неизменное сердце Дао достигнет истины, и в этот момент человек станет истинным бессмертным, не полагаясь на внешнюю помощь».
«Я понимаю. Становление истинным бессмертным требует несравненного сердца Дао больше, чем чистой силы.» Юноша кивнул.
«Совершенно верно.» Ли Цие кивнул: «мастер может создать свет и тьму или спасти души одной мыслью. Однако это не мешает им иметь сердечного дьявола и падать во тьму. Только неизменное сердце Дао достигнет высшей истины.»
— Да.» — Ответил юноша.
Ли Цие повернулся к океану и продолжил: «некоторые ушли очень далеко, но, к сожалению, срочность среди прочего заставила их упасть. Слишком поздно пытаться вернуться назад, когда они пересекли черту, предавая свою изначальную чистоту. Их сердце Дао пошевелилось бы, и нет никакой возможности вернуть его в нужное место.»
— Он немного помолчал, прежде чем добавить: — вот почему три императора так впечатляют. Они не сделали следующего шага и все же сумели сохранить свое чистое сердце.»
— Это наше счастье.» Юноша согласился.
«Я уверен, ты знаешь, что три Бессмертных достаточно преуспели после стольких лет. Очень вкусно, правда?» — Спросил ли Ци.
«Я не смею даже думать об этом.» Юноша натянуто улыбнулся, чувствуя, как холодок пробегает по его спине, несмотря на то, что он был на вершине этого поколения.
— Величайшее лакомство, особенно для голодающих. Они не смогут сохранить свое сердце Дао и увидят трех Бессмертных как вкусный стейк», — сказал Ли Ци.
— Учитель, это звучит совсем не оптимистично.» Юноша криво усмехнулся.
«Вы так долго сидели здесь, чтобы посмотреть на океан. Я знаю, что ты это чувствуешь» — ли Цыйе бросил на него косой взгляд.
— Волнение.» Юноша поколебался, прежде чем признаться.
«Непересекаемое пространство было таким же на протяжении всей истории, почему оно меняется сейчас?» — Спросил ли Ци.
«Я не смею строить беспочвенные предположения.» Юноша немного подумал, прежде чем ответить.
— Я могу тебе сказать, — улыбнулся ли Ци, прежде чем сфокусировать взгляд на горизонте.
____________________________________________________________________________________
1.я не уверен, ясно ли я выразился в этом туманном отрывке, но моя собственная интерпретация заключается в том, что юноша боится ли Ци, пожирающего мир, чтобы стать бессмертным. Ли Цыйе говорит, что он этого не сделает
2. это слово может означать сэр / мистер / учитель. Но в данном случае учитель наиболее корректно опирается на повествование. Люди обычно называют ученых так, чтобы выразить свое уважение
