Переводы ранобэ

Гидл вошел и был поражен украшениями. Но сейчас он думал о другом. Он повернулся к Мэгу. «Спасибо».

— Садитесь, пожалуйста. Мне тоже очень интересны подобные вещи, — Мэг пошел на кухню, налил ему стакан воды и сел напротив.

Мэг был хорошо знаком с паровой машиной. Его бакалаврская была посвящена усовершенствованию двухтактных двигателей. Теоретически он доказал, что можно повысить КПД двигателя на 3%. Хотя на практике это было невозможно, его диссертация привела к тому, что он стал одним из выдающихся выпускников.

Это было единственное, во что он вложил всю свою душу за четыре года обучения в университете. Он внимательно изучил паровой двигатель, двигатель внутреннего сгорания и паровую турбину. Конечно, он не мог сделать его сам, но он все же мог нарисовать подробную схему двигателя — другими словами, он мог сделать его с помощью искусного кузнеца.

Он наверняка войдет в историю, если сделает такой, но он не хотел, чтобы о нем вспоминали. Однако ему было любопытно узнать о механическом уровне этого мира.

Гидл открыл свой портфель, вынул несколько листов бумаги и положил их на стол. «После многих лет экспериментов нам наконец удалось преобразовать тепловую энергию пара в кинетическую энергию. Вырабатываемая кинетическая энергия нестабильна, но у нас есть идеи по ее стабилизации. Единственная проблема сейчас — как использовать эту энергию».

Мэг взглянул на схемы на листках бумаги. «Впечатляет», — сказал он, уважительно глядя на Гидла. Мэг действительно восхищался учеными и считал, что именно они ускоряли темпы технологического развития. Этот человек перед ним, несомненно, был одним из них.

Одноцилиндровый двигатель на этих бумажках был примитивным, но теоретически выполнимым. Им действительно удалось преобразовать тепловую энергию пара в кинетическую энергию, но им еще предстояло пройти долгий путь, прежде чем использовать двигатель в повседневной жизни. Тем не менее, в этом мире меча и магии это было впечатляюще.

— Спасибо, — сказал Гидл. Мало кто ценил их усилия. Большинство критиковало их, завидуя их высоким зарплатам. Никто не знал, что над ними нависло давление. Никто не знал, что некоторые из них даже использовали собственные деньги для экспериментов. Гидл и его жена все еще жили в доме, предоставленном Школой Хаоса. Он ходил в школу каждый день, чтобы сэкономить на проезде.

Его жена могла понять его, но не двое его детей, которые приходили домой только раз в год.

— Но зачем вы это делаете? — Спросил Мэг.

— После ста лет мира торговля быстро развивается. Хотя бизнесмены могут нанимать заклинателей для тяжелой работы, это очень дорого. Существует острая потребность в машинах, чтобы заменить рабочих.

Мэг кивнул. «Я вижу». Паровые двигатели обязательно изменят этот мир. Но, судя по его чертежам, настоящего парового двигателя изобрести не удастся.

Глаза Мэга загорелись, когда ему в голову пришла мысль. «Могу я продать ему схему парового двигателя, система?»