Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 233. Учитель Чжан, вы здесь - Переводы ранобэ
X

Глава 233. Учитель Чжан, вы здесь

— Старший ученик наставника Грандмастеров?

Лю Сюнь не только не мог понять, о чём говорит его кузина, но и почувствовал, что сходит с ума. Он дёрнулся, будто кто-то отвесил ему пощёчину.

Как ученик Грандмастера, он понимал, насколько высок престиж Грандмастеров в целом.

Даже Император Тяньсюаньского Королевства не может себе позволить, обойтись с Грандмастером невежливо.

Одно слово Грандмастеров, может запросто стереть с карты целое королевство.

Такова мощь Грандмастеров!

И такой человек, как Чжан Сюань… помощник?

Ты же ошиблась?

Как в Тяньсюаньском Королевстве может существовать такой человек?

В это мгновение, он начал подозревать, что Чжан Сюань, слухи о котором до него доходили, и Чжан Сюань, на лекцию которого он сейчас идёт, это разные люди.

Один — низкосортный наставник, второй — старший ученик наставника Грандмастеров. Их положения полностью противоположны, не может же это быть один и тот же человек.

Пока подобные мысли посещали Лю Сюня, он подошёл к Хунтяньской Академии.

И первое, что бросилось ему в глаза, это огромная толпа. Каждый человек нёс свитки и кисть, и каждый спешил на тренировочную арену.

— Это же… знаменитый одинокий авантюрист, Мечник Цансун, Бай Сун? А это разве не бросивший вызов всему миру мечник Чжу Хуни? Старый мастер Чжао, способный пронзить своей саблей даже небеса? Однорукий Е Тяньсун, вселяющий ужас во всё живое? Ты уверена… Что все они пришли послушать лекцию?

Когда Лю Сюнь увидел в толпе столько известных людей, его губы задрожали, и он чуть не упал в обморок.

Среди пришедших были невероятные люди, чьи имена гремели по всему Тянсюаньскому Королевству бесчисленное количество лет. Даже его отец, глава Клана Лю, и очень уважаемый человек, которого даже император не всегда может пригласить во дворец, терпеливо чего-то ждёт, держа в руках кисть и свитки…

Да что это за лекция такая?

— Всё так! — радостно кивнула головой Юй’эр. — Вчера учитель Чжан сказал, что он проведёт лекцию об основах развития. Эта новость разнеслась повсюду, поэтому все эти люди и пришли.

— Секундочку, ты только что сказала… эта лекция будет об основах развития?

Челюсть Лю Сюня чуть не отвалилась.

Уроки об основах развития рассказывают о том, как собирать окружающую духовную энергию, и перерабатывать её для поглощения телом… такие знания полезны только воинам, не достигшим второго дана, и, всё же, здесь собрались главы кланов, мастера уровня Тунсюань, и старейшины… Но почему?

Неужели, ты уверена, что все они собрались здесь для того, чтобы послушать лекцию об основах, а не начать революцию в королевстве?

— Да, об основах! Я прекрасно это расслышала, потому что стояла неподалёку от дуэльной арены! — кивнула Юй’эр. Вспоминая образ могучего учителя Чжана, каким он был вчера, она не могла дождаться лекции.

Куча мастеров уровня Тунсюань пришло послушать лекцию об основах развития?

Почему только Лю Сюню это зрелище казалось странным?

— Так и знала, мы уже опоздали…

Только отойдя от шока, Лю Сюнь расслышал голос своей кузины. Когда он поднял взгляд, его глаза округлились от удивления в очередной раз.

Огромное количество зрительских мест Хунтяньской Академии, способное вместить около десятка тысяч человек уже были забиты до предела. Было здесь и несколько людей, на которых были накинуты одеяла, похоже, что они здесь ночевали со вчерашнего дня.

— А люди, сидящие ближе всех, это же… наставники из академии?

Впереди всех сидели наставники Хунтяньской Академии. Несмотря на то, что ни у одного из них одеяла или мата, для сна не было, судя по их состоянию, можно было понять, что здесь они со вчерашнего дня.

Подумать только, его кузина, да и остальные члены клана поднялись так рано на проходящую после обеда лекцию. И даже в своих самых смелых мечтах, Лю Сюнь и представить себе не мог, что наставники академии будут сидеть всю ночь в ожидании предстоящей на следующий день лекции.

— Мест уже нет. Похоже, нам придётся стоять… — Юй’эр была готова разрыдаться.

Людское море встало у них на пути. Не только студенты и наставники академии, но и множество могущественных людей собралось в этом месте. Если бы Лю Сюнь не знал, что проводится лекция, он бы начал думать, что здесь готовится государственный переворот.

— Юй’эр, что за человек этот старейшина Чжан Сюань? — заставив себя отойти от шока, спросил Лю Сюнь.

Его ошеломлённый взгляд сменился на горящий энтузиазмом.

— Старейшина?

— Ну, конечно! — кивнул головой Лю Сюнь.

Даже его наставник, Грандмастер 1-й звезды не смог бы собрать подобную толпу, рассказывая об основах развития.

А раз учитель Чжан приходится старшим учеником наставника Грандмастеров, даже если он сам и не грандмастер, он определённо человек в годах. И Лю Сюнь не может ошибиться, обращаясь к нему как к “старейшине”.

— Кха, учителю Чжан Сюаню нет ещё и двадцати. Он моложе тебя… — Увидев серьёзность в глазах Лю Сюня, Юй’эр покраснела.

— Нет двадцати?

Лю Сюнь застыл на месте.

Нет двадцати… Но он старший ученик наставника Грандмастеров… а ещё одной новостью о своей лекции он заставил, стольких людей прождать целую ночь?

— Это…

Лю Сюню показалось, что ему стоит расширить свой кругозор. Не в силах больше сдерживаться, он спросил:

— Можешь… рассказать мне об этом учителе Чжане, хотя бы в общем?

— Чтобы рассказать о учителе Чжане, начну с Учительского Вызова. Ой, нет, лучше сначала рассказать о дикой скорости развития его учеников…

Прежде чем Юй’эр успела рассказать хоть что-то, толпа расступилась. Задирая головы, Лю Сюнь и Юй’эр увидели троих идущих старцев. Там, где они шли толпа расступалась, пропуская их вперёд.

— Это… Грандмастер Лю и Грандмастер Чжуан из королевства Бэйу? А с ними… Грандмастер Чжэн из королевства Ханьу?

Лю Сюнь узнал этих троих.

Как ученик Грандмастера, он встречал всех троих. Тогда его наставник относился к этой троице с великим уважением, утверждая, что он им не ровня.

Подумать только, что все трое собрались в Тяньсюаньском Королевстве, и к тому же…

— Может ли быть… что они тоже пришли выслушать эту лекцию?

Волны шока накатывали на него с самого его появления у ворот поместья Клана Лю.

— Так и есть, именно эти трое Грандмастеров зовут учителя Чжана старшим! — кивнула в ответ Юй’эр.

— Он их… — Лю Сюнь чуть не разрыдался. Поначалу, он счёл что может гордиться своим обучением у Грандмастера, но по сравнению с тем, что он увидел…

Все его старания ничего не значат.

Парень, которому нет и двадцати стал звёздным наставником и приходится старшим для Грандмастеров…

Да что за человек этот Чжан Сюань?

Когда Чжан Сюань проснулся, полдень уже прошёл. Сунь Цян распорядился слугам, приготовить для него еду, так чтобы, подкрепившись, Чжан Сюань направился в академию.

Поначалу ему казалось, что никого на дуэльной площади ещё не будет, так как указанное время ещё не наступило, но увидев собравшуюся орду людей, он замер.

Поскольку слишком много людей умоляло Чжан Сюаня принять их в ученики, он, в качестве компромисса, согласился провести публичную лекцию.

Ему казалось, что её посетит несколько человек; в конце концов он собирался говорить об основах развития, и эта информация может быть полезна людям, не достигшим уровня Чжэньци… Но, что это за чёртова толпа?

— Простите, разрешите пройти?

Покружив вокруг арены, он никак не мог найти проход, чтобы на неё попасть. Поэтому он мог только похлопать стоящего впереди молодого человека по плечу.

— Пройти? Влезть без очереди собрался? Я тут с самого утра торчу, чтобы лекцию учителя Чжана послушать. Дуй в конец очереди!

Стоящий перед Чжан Сюанем молодой человек оказался не очень обходителен.

Им оказался Лю Сюнь!

Это парень слишком наглый!

Он и его сестра пришли сюда ранним утром, и всё равно успели занять места только на самом краю. А этот парень говорит его пропустить…, да он, наверняка, шутит!

Из всех людей в толпе ты выбрал именно меня, чтобы попросить уступить тебе место. Пытаешься меня запугать потому что я только что вернулся, и ты меня не знаешь?

К тому же, даже если я пропущу тебя вперёд, как далеко ты планируешь зайти?

— Дуть в очередь?

Причудливое выражение появилось у Чжан Сюаня на лице. Откуда этот парень только вылез?

— Ага, ага, если хочешь занимать хорошие места, стоит приходить пораньше. А пытаться пробиться в такое время… Братец, давай-ка я тебя предупрежу. Если продолжишь хитрить, кто-нибудь спереди тебя изобьет! — со всей серьёзностью продолжил Лю Сюнь.

Услышав о Чжан Сюане от своей кузины подробнее, восхищение Лю Сюня достигло своего предела. Наконец он понял, почему столько людей захотели услышать его лекцию.

Дело даже не в том, что он ученик Грандмастера, чей ранг превышает 2-х звёздный, а в том, что его группа достигших уровня Цзюйси, смогла противостоять мастеру уровня Писюэ всего после полумесяца его уроков… Это невероятное достижение! Его лекция определённо стоит появления на ней всех этих мастеров!

Даже если они не узнают ничего нового, у них появится замечательная возможность стать к нему ближе!

Если бы Грандмастер Ян появился персонально, всё бы было даже лучше.

Если говорить начистоту, большинство мастеров уровня Тунсюань совершенно не заинтересованы в лекции. Они ищут именно возможности сблизиться с Чжан Сюанем и, если возможно, наладить через него отношения с Ян Сюанем.

В конце концов, слово помощника ценится его наставником выше, чем слова всех остальных.

— Кхм, можешь быть спокоен, там меня бить не станут! — осознав, что парень его не узнал, Чжан Сюань мог только беспомощно покачать головой.

— Не станут? — увидев, что стоящий позади человек нисколько не поверил в его слова, Лю Сюнь почувствовал лёгкое раздражение. — Вот уж не знаю, почему ты так в этому уверен, но раз уж ты просишь, я позволю тебе пройти. Но если кто-то тебя изобьет, потом не говори, что я тебя не предупреждал!

— Спасибо…

Чжан Сюань, заметив, что стоящий перед ним молодой человек, отошёл в сторону, шагнул вперёд. Стоило ему подойти на шаг, как девушка, стоящая впереди почувствовала какое-то изменение, и повернулась.

— Ай, учитель Чжан! Вы пришли…

Лицо Девушки вспыхнуло от волнения.

— — —

Мечник Цансун => Игра слов, альтернативный перевод Зелёная Сосна. Это идиома, указывающая на то, что сосны остаются зелёными (Свежими) весь год, с человеком это может быть означать, что он не стареет.

frank: