Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 228. Система остановлена • Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет - Переводы ранобэ
X

Глава 228. Система остановлена • Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет

— Фух! — дыхание было сбивчивым.

Одежда промокла холодным потом. Во тьме с огромной скоростью бежала человеческая фигура. Дверь здания с грохотом открылась и показалось помещение с непривычно высокими потолками.

— Господин?

В широком пространстве тренировался Паллок, который, увидев хозяина, удивленно наклонил голову.

— Спрячь меня ненадолго.

— Что случилось?

— Я… что-то я волнуюсь, — настороженно произнес Кан У.

Все произошло, когда он вернулся после прогулки с Хан Соль домой. Парень решил еще раз взглянуть документы, переданные Си Хуном, но его начало клонить в сон. И в этот момент он услышал звуки капающей слизи. Он понял, что по стене за его спиной что-то ползет и он тут же подскочил с места.

«Что-то знакомое…»

Это было очень привычное чувство беспокойства. Инстинкт самосохранения тут же сказал ему бежать прочь. Кан У пулей вылетел из дома и направился к зданию, где находился Паллок.

— Ха-ха-ха! В Аду Вы тоже несколько раз так делали. Ну Вы даете… — Паллок рассмеялся и подошел поближе.

«Не смейся, страшно до жути».

Подошедший Паллок положил огромную руку парню на спину.

— Хоть я и делаю все на свое усмотрение, но если уж Вы меня позовете… то я найду Вас когда угодно. Всегда так и было.

«Ты чего несешь?» — в недоумении посмотрел на него Кан У.

Паллок, довольный, что его Господин сам пришел к нему, вытер пот полотенцем, размером с человеческое одеяло, и довольно улыбнулся.

— О-ох…— Кан У собирался что-то сказать, но в итоге просто устало выдохнул.

Он обернулся и огляделся по сторонам.

«Будто Гулливера смотрю».

Мебель в здании была подготовлена специально для пятиметрового Паллока, поэтому у Кан У возникло такое впечатление, что он попал в какую-то страну великанов. Он легонько оттолкнулся от земли и поднялся на огромную софу.

— Тебя тут все устраивает? — так, между делом, спросил Кан У.

Паллок рассмеялся.

— Конечно.

— А одному не скучно?

Пока Паллок находился в Аду, его всегда окружали многочисленные слуги.

Но сейчас он на Земле.

Здесь нет ни подчиненных, ни товарищей, с которыми можно было бы поговорить. Если он демон — это не значит, что бесчувственный и не может ощущать одиночество.

Паллок присел на софу. Она отпружинила и Кан У на мгновение поднялся в воздух.

Паллок произнес:

— Все нормально, ведь здесь есть Вы.

Кан У ничего не ответил.

— Я ощущал себя еще более одиноко в Аду.

— Почему?.. — не понимал парень.

После того как Кан У исчез, королевская армия полностью перешла под контроль Паллока.

«Скорее всего, Паллок и вовсе занял мое место».

Поскольку Великие были мертвы, не было никого, кто бы мог претендовать на место короля. Только Паллок обладал силой, способной держать под контролем весь Ад.

И все равно, Паллок сказал, что ему было тяжело там находиться, и Кан У не понимал почему.

— Потому что Вас там не было.

«Вот зараза…»

Услышав спокойный ответ Паллока, по спине Кан У пробежали мурашки. Парень слегка отодвинулся от демона. Тот о чем-то задумался и размял костяшки пальцев.

— А, точно. Что думаете насчет того, чтобы попробовать вот это? — он встал с места и открыл огромную дверь холодильника, достав серый бочонок.

— Пиво?..

Паллок кивнул и взял два бочонка.

— Помните как Вы наслаждались вместе с остальными людьми кровавым мясом дикого зверя?

— Ты сейчас про барбекю на пикнике говоришь?

— А, так это жестокое действие называется барбекю? Люди тоже охотятся за добычей, а потом со смехом поедают её… неплохо.

— Нет, это… Так-то оно так, но…

— Так или иначе, но тогда я впервые попробовал то, что Вы назвали пивом. Оно так приятно щекочет небо… Превосходный вкус, которого я не пробовал в Аду.

— Ты ощущаешь вкус? — удивленно спросил Кан У.

У демонов почти что отсутствовали вкусовые ощущения. Во-первых, потому что они не нуждались в пище, поэтому и вкус её ощущать нужды не было. Когда после победы они пожирают тело противника… это скорее своего рода церемония, нежели трапеза.

— Ха-ха-ха! Я выпил пару бутылок, и вкус мне показался неплохим. Не уверен насчет кимчичиге, которое Вы так любите…

— Не оскорбляй кимчичиге.

— Ха-ха-ха! Простите, — рассмеялся Паллок.

Кан У, вспомнив прошлое, слегка улыбнулся.

Еще когда он находился на Девятитысячном кругу Ада и они сражались против Великих, они с Паллоком, периодами, вели очень занимательные разговоры.

«Ух бл*ть…»

Внезапно Паллок сорвал зубами верх бочонка и пиво вытекло наружу. Демон дал один бочонок Кан У, а второй протянул в его направлении.

— Кажется, люди так делают. Как там… До…

— «До дна». Ты лучше скажи, что с полом будешь делать?

— А, да все нормально. Все равно Ваал Хазак будет убираться.

— Ты заставляешь моего любимого скелета работать по дому?

— Хе-хе, ну я же сильнее. И уж не знаю где Ваал Хазак этому научился, но он отлично справляется с домашними делами.

— У него это в крови, похоже.

Паллок рассмеялся и ещё раз протянул бочонок. Кан У вздохнул и щелкнул пальцами. С помощью Силы Обледенения он создал стакан изо льда. Налив туда пиво, он поднял руку и чокнулся с демоном.

Хоть происходящее никак и не было связано с грядущей битвой, но у Кан У не было чувства, что он теряет время в пустую.

Впервые за долгое время он вспомнил о моменте их первой встречи.

— Ух! Освежает. А закуски нет?

— Если желаете, то я прямо сейчас нападу на Адских учителей и принесу Вам их головы…

— Бл*ть, нет, — Кан У помотал головой и опустил взгляд на стакан.

Пиво приятно щекотало горло, а с каждым глотком освежающего напитка он забывал о беспокойстве.

— Воспоминания о прошлом накатили, — произнес Паллок.

— О прошлом?

— Да. Я вспомнил нашу первую встречу.

Неожиданно поняв, что Паллок думает о том же, о чем и он, парень сжал губы.

— Меня зовут Паллок.

Он вспомнил их первый диалог.

— Так это правда, что человек смог добраться до Девятитысячного круга Ада…

Кан У поднял голову и посмотрел на спокойно попивающего пиво Паллока.

— Я пришел к Вам с просьбой.

Он помнил его тело, покрытое ранами, и мрачный, пустой взгляд, как у мертвой рыбы. Его едва ли можно было назвать демоном.

— Убейте меня…

Кан У помотал головой и отхлебнул еще немного пива, почувствовав горьковатый вкус.

— Я до сих пор помню Ваш ответ.

— Правда? Я совсем забыл. Видимо, слишком много времени прошло.

— Вы тогда сказали: «не вызывай жалости и просто исчезни».

— Ну нет, неужели я так грубо ответил?

— На самом деле, в Ваши предложения входили непонятные мне ругательства. Много ругательств. Тогда я еще не знал корейского и понимал только на нашем, демоническом.

Повисла тишина.

Кан У откашлялся и отвел взгляд.

«Как странно. Я не мог сказать подобное».

Воспоминания прошлого действительно легко подменить. Он помотал головой и налил себе еще пива. Они снова чокнулись.

«Вовсе неплохо».

Под воспоминания прошлого отлично подходит пиво. Он никогда не задумывался, что может выпивать с Паллоком, но, попробовав, это оказалось совсем неплохо.

«Однажды все закончится».

Смогут ли они и тогда вот так сидеть за выпивкой?

Задумавшись об этом, Кан У сделал еще один глоток.

***

— Господи-и-ин!

— Нет.

Демон рыдал, словно маленький ребёнок.

— Ну господин! — хныкал он. — Вы хоть знаете, насколько мне было без Вас одиноко?

— Почему, бл*ть, демон пьянеет от алкоголя?

— Что значит «пьянеет»? Ха-ха-ха! Думаете, что я, великий Паллок, могу опьянеть от какого-то алкоголя?

— Да ты в стельку!

— Нет, Вы внимательно посмотрите. Я даже по ровной линии пройти могу.

Паллок сделал шаг и наступил на стол, сломав его. Гигант развернулся и внезапно притянул Кан У к себе. Вероятно, потому что Паллок тренировался до прихода парня, его окутал резкий запах пота.

Настолько резкий, что он и дышать перестал.

Внезапно открылась дверь.

— Паллок, ты Кан У не видел? Я спросила у Хан Соль и она сказала, что он внезапно убежал…

В помещение вошел Си Хун.

Увидев Кан У в объятиях гиганта, Си Хун нахмурился.

— Си Хун, помо… — Кан У отчаянно вытянул вперед руку.

Парень задрожал.

— Паллок… ты… — внутри него закипал гнев.

«Си Хун, помоги», — Кан У, вжатый в живот великана, перевел на парня наполненный надеждой взгляд.

— Как… как ты можешь быть настолько бесцеремонным?..

«Си Хун?»

— Доставай оружие!

«Ты чего несешь?»

— Я вызываю тебя на дуэль.

«Эй, стоп…»

— Ха-ха-ха! Отлично!

Паллок поднялся с места.

— Человек, докажи, что ты достоин служить Господину.

— Докажу.

«Завязывайте, придурки», — Кан У уже начал сходить с ума, наблюдая за происходящим.

В этот момент где-то тихонько капнула слизь. Кан У тут же побледнел.

— Ох-хо-хо! А я все думала, куда же Вы пропали.

— А…

— Хан Соль дала мне сегодня совет. И я поняла… что была слишком пассивна.

— Что? Пассивна? Ты-то?!

— Да. Я осознала, что должна более активно показывать Вам свою любовь.

— Нет, не надо.

— Идите сюда, любовь моя! — Лилит потянула его к себе.

Паллок и Си Хун, достав оружие, начали сражаться, и под весом демона начало трястись все здание.

«Неужели так будет всегда?»

У него возникло чувство, что он попал в самый настоящий ночной кошмар.

Кан У начал шевелился, пытаясь выбраться из скользких щупалец. Кое-как высвободив руку, он протянул её в сторону лаборатории Ваал Хазака.

[Сканирование отпечатков пальцев…]

[Ошибка! Ошибка!]

[Система остановлена]

— Что?!

Из-за того, что по сканеру отпечатка пальцев протекла слизь, дверь не открылась.

[Дверь заблокирована!]

— Не-е-ет!!!

Щупальца снова окутали его, словно веревкой.

— Что за сумасшествие?! А-а-а!

White WebMaster: