Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 21. Убийство (часть 1) - Переводы ранобэ
X

Глава 21. Убийство (часть 1)

Сейчас, когда их лидер мёртв, Я думаю, что обезьянам будет не до нас. Люди и животные, когда входят в какую-либо группу, борются за власть, и сейчас, когда главарь мёртв, они, возможно, первым делом выберут преемника. Но это не повод расслабляться, даже на мгновенье.

«Если есть кто-то, кто был вторым в командовании, то он может быть способен унять беспорядки очень быстро. Он сразу станет новым лидером и будет нас преследовать.»

Не для установления иерархии, но для демонстрации силы. Кто займёт место лидера, может найти нас так быстро, как сможет.

Как бы то ни было, надо возвращаться к группе.

«О, чёрт. Только сейчас понял, они уже должны уйти.» Я же сам сказал, чтобы они уходили, если я не вернусь через час.

В тот момент, может быть из-за присутствия женщины, я чувствовал себя как герой, идущий на смерть, и думая так, сказал ей спасаться. Сейчас мне осталось только пожалеть об этом. Я должен был просто сказать ей, чтобы она ждала меня!

Я закончил отдыхать, поднялся и тронулся в путь.

Не забывая вызывать Сильф каждые пять минут для разведки и ориентации.

Осторожно передвигаясь, я в достиг ущелья с водопадом.

— Сильф, люди есть?

— Миау.

Сильф отрицательно покачала головой.

— Тогда давай поищем куда они пошли, следы или ещё чего-нибудь.

По моему приказу Сильф быстро улетела и сразу вернулась, и передней лапой указала налево.

— Окей.

В конце концов, у меня есть Сильф, так что я способен быстро сесть на след.

Они все могут думать, что я уже мёртв, интересно будет посмотреть на их лица, когда они меня увидят. Не важно, мне очень хочется похвастаться моим успехом в убийстве главаря обезьян.

Если я хорошо использую эту возможность, то может что-нибудь получится и с Ли Хё-Су тоже. Атмосфера прошлой ночью всё таки была неплохо, не так ли? Ха-ха.

Я шёл, а в душе расцветала весна.

***

Предчувствие Ли Хё-Су не обмануло.

Новый лидер, Парк Го-Чан, постепенно терял терпение, гневался и исходил злобой.

— Шевелись, живее, живее! Мы не на пикник пришли, тупая сука!

Пока он яростно ругался, Ли Хё-Су не могла произнести ни слова и только старательно шагала.

Во время вчерашнего перехода она натёрла мозоли на ногах. Теннисные туфли, которые она надела, готовясь к экзамену, оказались на самым лучшим выбором для прогулок по горам.

«Хён-Хо был обут в туристические ботинки. Вот именно из-за этого.

Он был умным человеком. Он был педантичным и в то же время заботливым.

Он не пёр вперёд так быстро, как мог, в отличии от Парк Го-Чана. Он принял во внимание её темп ходьбы и подстроился под него. Когда она устала, он попросил остановиться и устроить привал.

Она не знала, зачем ему это.

Теперь она понимает, как внимателен он был к ней.

«Я скучаю по тебе…»

Слёзы навернулись ей на глаза.

Сейчас она беспокоилась за свою безопасность. Если Ким Хён-Хо погиб, не осталось никого, кто бы защитил её. Это всё, о чём она могла думать.

Но время шло и она продолжала думать о том, каким добрым человеком был Ким Хён-Хо.

Не ставший биться за трудоустройство, он был безработным в 30 лет, за что себя очень жалел.

В глазах Ли Хё-Су, он был обычным парнем. Он не был сильным с самого начала. Он не приветствовал насилие, и был подвержен страху, как всякий человек.

Каждую секунду каждой минуты он должно быть был напуган. Но он выстоял и выйграл, несмотря ни на что.

«Даже после этого он был внимателен ко мне.»

Он по настоящему хороший парень.

Было по настоящему гадко, осознать это только после его смерти.

— Акк!

Мозоль лопнула и сразу боль и раздражение захлестнули её. Ли Хё-Су нога подогнулась и она осела, опустившись на землю.

— Что случилось?

Голос Парк Го-Чана был полон негодования. И Ли Хё-Су разрыдалась.

— Уу-ху-ууу…!

— Умм, ты в порядке?

Подошёл к ней и озабоченно спросил Жун-Хо.

Ли Хё-Су сняла свои теннисные туфли. Жун-Хо вскрикнул. Её носок пропитался кровью.

— Драная сука, ты столько проблем доставляешь.

Ли Хё-Су почувствовала внезапную волну злости.

Она не сделала ничего настолько ужасного, чтобы оправдать такие оскорбления. Почему же в природе такое происходит, как может такой как он её так оскорблять, это неправильно и безумно злит.

«Я знаю, это страшно. Я тоже боялся. Да и до сих пор боюсь. Но надо попытаться и преодолеть это.»

Неожиданно всплыли слова Ким Хён-Хо.

«Ублюдок, вроде тебя, не имеет никакого права так поступать со мной! А потом говорить, что я обязана ему своим спасением!

Вскипевшая ярость придала девушке смелости.

— … уходите.

— Что?

— Просто оставьте меня и уходите. И проблема решена.

— Оставить тебя здесь? Хочешь стать жрачкой для этих макак, ха?

— Я не хочу жить, так что уходите!

Ее крик, полный ненависти, раздался громко и отозвался эхом. На лице Парк Го-Чана появилось недоумение.

Ли Хё-Су подняла глаза на Парк Го-Чана.

— Такой хороший человек как Ким Хён-Хо погиб! Я не знаю, зачем мне жить в страдании. Почему мне надо жить, когда такой добрый и так старательно вытаскивающий нас из передряг человек умер!

— Чё, чё за хрень несёт эта сука?

Запинаясь, произнёс Парк Го-Чан.

Без желания жить ей нет причин подчиняться Парк Го-Чану.

Ярость, распирающая её изнутри, прорвалась.

— А ты! Ты думал, что никто не догадывается о твоих намерениях? Что ты будешь продолжать ругаться, угрожать и беспокоить меня, а потом мило со мной поговоришь, и я куплюсь на это? Да я лучше умру, чем буду с тобой, мудак!

— Ах ты, ах ты грёбаная сука!

Парк Го-Чан вызвал меч и взял его в правую руку. Даже после этого Ли Хё-Су не выказала страха.

— Ну, давай, убей меня. Хочешь изнасиловать и убить меня? Это всё, что может родиться в твоей тупой черепушке! Но знаешь что? Думаешь, ты безнаказанно можешь проделывать всё это дерьмо с другими экзаменуемыми?

— Ч-что?

От неожиданных нападок Парк Го-Чан стушевался.

— Ты силён только в грязных ругательствах, но на деле такой же бесполезный, как и я. Больше даже, ты только всем мешаешь! По моему мнению, тебе надо забыть о призе, как бы наказание не получить. Ну, давай, убей меня! Потом посмотрим, как с тобой поступят! Убей меня!

— Вот, ссука!

…Дждак!…

— Акк!

Парк Го-Чан хлестнул её по лицу и она упала.

Но на лице его появилось растеряно-задумчивое выражение.

«Штрафы?»

Её слова попали в цель.

Честно говоря, кроме Ким Хён-Хо и Канг Чен-Сунга, никто из них не оказывал значимой помощи.

Ещё Ли Жун-Хо что-то там делал. А Парк Го-Чан только доставлял проблемы. Это он и сам понимает.

В бою он занят только выживанием, а вклада в победу значимого не сделал. Сверх того, он может даже бесполезнее, чем Ли Хё-Су. Она, всё же, готовила и по хозяйству занималась. А у него совсем из головы вылетело.

Ангел же оценивает их экзамен.

Лежавшая на земле Ли Хё-Су злобно рассмеялась.

— Раз есть ангел, надеюсь есть рай и ад. А в таком случае, вполне очевидно, куда ты попадёшь.

При слове «ад» Парк Го-Чана передёрнуло.

— Я никуда не иду. Ад для меня здесь, а когда я умру, то попаду в рай. В конце концов я прожила жизнь по-доброму!

После всплеска эмоций, Ли Хё-Су прислонилась спиной к дереву. Парк Го-Чан не знал что делать и просто стоял, а Ли Жун-Хо незаметно разглядывал обоих.

А потом.

— Давайте отдохнуть здесь.

Произнёс Канг Чен-Сунг, молчавший до этого.

Как обычно, без задора и выражения эмоций, он продолжил говорить.

— Они не преследовать нас.

— Оу, сейчас я посмотрю…

До Жун-Хо дошло, что до этого момента они не замечали преследующих группу красных обезьян. А в лесу красные обезьяны гораздо быстрее их.

Канг Чен-Сунг был на вершине валуна.

Ли Жун-Хо, посмотрев вокруг, сел прямо, где стоял и расслабился.

Ведь они решили сегодня остановиться здесь. Но была одна проблема.

— Как насчёт еды?

Но вопрос Ли Жун-Хо остался без ответа.

***

Жарю, жарю.

Мой кролик хорошо прожарен.

Было бы хорошо добыть немного соли, но для меня сейчас это не роскошь, просто мяса слишком много для одного.

«А они в это время, должно быть, голодают.»

Да нет. Я уверен, что они нашли какие-нибудь фрукты, или, наконец, поймали рыбу из ручья и съели её. Их же четверо, не станут же они голодать из-за того. что меня нет, не так ли?

По началу, я думал, что догоню их до вечера.

Но на убийство главаря и побег после этого я потратил много сил, и потому моя скорость не была высокой, и вынужденно мне пришлось прийти к заключению, что надо встать на отдых в одиночку.

«В порядке ли Ли Хё-Су?»

Пока меня нет, Парк Го-Чан, скорее всего, перехватил лидерство. Жун-Хо довольно пассивен, а Канг Чен-Сунг отгораживается от всего в своей странной манере.

Мне легче представить Парк Го-Чана идущего во главе отряда и оскорбляющего Ли Хё-Су.

«Возможно он думает, что я мёртв и находится от этого в хорошем расположении духа.»

После разговора прошлой ночью между нами, мои чувства к Ли Хё-Су возросли и стали немного больше, чем просто привязанность.

Мне одиноко из-за того, что я один?

Сидя в одиночку перед горящим костром, я продолжал думать о ней.

Как было бы хорошо, если бы она сейчас сидела рядом. Я представил себе нас сидящих вдвоём около огня и обещающих друг другу объединить усилия и выжить.

«Но сейчас не так.»

Я взял наполовину съеденного мной кролика и поднялся со своего места. Погасил огонь и снова тронулся в путь.

***

Даже в отсутствии еды им нужно было развести костёр. После часов проб и ошибок, огонь был добыт.

Уставшие члены группы распределили дежурства и легли спать.

Ли Жун-Хо закончил своё дежурство и разбудил Ли Хё-Су на смену.

— Как твоя нога?

— Хорошо…

— Удачи. Если что-то случится, сразу нас буди.

Ли Хё-Су кивнула головой. Ли Жун-Хо улёгся спать, и она проводила время, одна, глядя на пламя костра.

Она вспоминала события дня.

Первый раз в своей жизни она излила свой гнев на кого бы то ни было. В тот момент она всей душой ощутила свободу, но прошло время и пришло чувство дискомфорта. Но не вины. Размышляя о том, что она вытерпела от Парк Го-Чана, того, что она высказала, недостаточно. То, что было сделано, лишь начало конфликта.

Неизвестность того, каким образом отомстит злопамятный Парк Го-Чан, заставляла её нервничать и бояться.

«Почему я должна терпеть такое…»

От этих мыслей полились слёзы. Это была автокатострофа.

По пути домой после работы допоздна, в неё врезался какой-то лихач на легковом автомобиле. А когда она очнулась, то оказалась в пустом белом мире и встретила ангелочка. Так она стала экзаменуемой.

После окончания первого экзамена и возвращения в реальность, она оказалась в госпитале.

По мнению доктора, она чудом избежала повреждений жизненно важных органов.

Сегодня в частности, она все думала, как было бы, если бы она сдалась на экзамене и просто пошла по дороге на пути к загробной жизни.

Время проходило в обдумывании мрачных мыслей, но вдруг у Ли Хё-Су возникла потребность отойти.

Будучи единственной девушкой в группе, ей приходилось выдерживать некоторую тактичность в отправлении своих периодических потребностей.

Вот почему она должна была терпеть всё время до наступления ночи.

Ли Хё-Су отошла от костра и отправилась ненадолго в лес.

Затем….

Парк Го-Чан открыл глаза.

«Сука, наконец то она отошла.»

С гаденькой ухмылкой на лице, Парк Го-Чан на цыпочках пошёл туда же, куда и она.

frank: