Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 2. Хён-Хо Ким (часть 2) - Переводы ранобэ
X

Глава 2. Хён-Хо Ким (часть 2)

Когда я очнулся, я оказался в совершенно пустом мире. Что за ахинею я несу?

Но именно так и есть. Это был пустой мир, в котором вообще ничего не было.

Ни травы, ни деревьев, да там даже цвета как такового не было. И небеса и земля тонули в белизне. Только пустое пространство, уходящее в бесконечность. Это была довольно жуткая атмосфера.

Такое чувство, что это бесконечное пространство белизны пронзало мой разум.

‒ Ч-чёрт, ч-что это за место?

Как может существовать «ничего»? Как будто весь мир удалили! Я огляделся вокруг в полнейшем шоке.

… Никогда бы не подумал, что вглядываться в ничто, это так страшно.

«Это сон».

Сделал я вывод.

Потому что эту ситуацию, кроме как сном объяснить было невозможно.

‒ Я сплю, и осознаю, что это сон. Но, чувак, это хреновый сон.

Поскольку это был не слишком приятный сон, я попытался сконцентрироваться, чтобы попробовать проснуться. Из любого сна можно вырваться и проснуться. Я положил обе мои руки прямо на белую землю и наклонился. Затем…

‒ Гадство!

…Бах!…

‒ А-А-А-А-А!

Я катался по земле, держась за лицо оттого, что я ударился им об землю.

‒ Aishi , что ж так больно-то.

Белый грунт был твердым, как камень. По крайней мере, я был уверен, что он твёрже, чем моя голова.

И следом за этим.

‒ Приятно познакомится, экзаменуемый Хён-Хо Ким.

‒ ЧТО?!

Этот громкий и резонирующий голос по ощущениям принадлежал жизнерадостному ребенку. Я был удивлен и поражен.

Я осмотрелся вокруг, но так и не увидел обладателя этого голоса.

‒ Может призрак?

Я был в ужасе при мысли, что это может быть «старая карга» . Я закричал от ужаса, всколыхнувшегося у меня внутри.

‒ Ты где? Покажись!

‒ Я здесь.

Голос шёл сверху. Я поднял голову и уставился в небеса. Мой разум оцепенел.

‒ Ангел?

Другого объяснения у меня не было. Это был ангел, как будто сошедший с полотна Микеланджело. На нём не было одежды и то, что болталось у него между ног, заставило меня почувствовать себя неудобно.

‒ Настоящий ангел?

‒ Да, это я.

Парень, с телом ангелочка и болтающимися «bbundegi»  спускался ко мне, размахивая крыльями.

Ух…

Я сбит с толку. Ангел в моём сне? Почему бы и нет, подумал я и спросил:

‒ Скажи мне выигрышные номера в лото.

‒ Я не хочу.

Быстро ответил ангелочек. Выглядит как ангел, он молод, но дерзок. Подумал было надрать ему зад, но сдержался.

‒ Хорошо, хорошо, отлично. Просто дай мне проснуться от этого сна.

‒ Это не сон.

‒ Что?

‒ Ты только что это проверил, треснувшись лбом об пол.

Эти слова заставили меня насторожиться.

‒ … что ты сказал?

‒ Упс.

Ангелочек прикрыл рот обеими руками и захихикал.

‒ Я сказал, что ты всем своим черепом должен был почувствовать, что это не сон.

Я покраснел.

‒ О, чувак, срамота-то какая. Как у меня в голове вообще могла родиться подобная картина!

‒ Когда экзаменуемый Хён-Хо Ким надругался над своим черепом, то, если это сон, разве не должен он был проснуться в этот момент?

И хихикающий мелкочлен в притворном удивлении хлопнул себя по щекам. А потом продолжил:

‒ Или ты хочешь начать сначала?

‒ Как?

‒ Ммм, ты упоминал лотерейные номера минуту назад?

‒ Точно. Ты хочешь их мне сказать?

‒ Нет.

Этот короткочленный ублюдок опять меня бесит.

‒ Но вместо этого, я предоставлю тебе возможность попробовать нечто, что может быть лучше, чем шанс выиграть в лотерею.

‒ Что же это? Пенсионная лотерея ?

‒ Серьёзно, ты оперируешь терминами, которые сразу выдают твоё финансовое положение.

Моя кровь уже начинает закипать.

‒ … так что же это?

‒ Ты хотел бы, чтобы тебя ударила молния?

…Бамс…

Я опешил.

О чём вообще этот засранец? Он даже не говорит мне лотошные номера, а сейчас вообще хочет ударить меня молнией?

‒ Не до смерти, совсем слабо. Начнёёём!

‒ Погодь, что?! Я не…

…Пчжчжжч!… (Звук удара молнией  🙂 )

…Уаааммм!…

Молния ударила с белых небес. Меня колбасило, и возникло ощущение, что моё тело обжаривают в кипящем масле. Так вот как чувствуют себя курицы в мамином магазине!

‒ Ну, как оно?

Как оно?!

‒ Ты же говорил, что не хочешь меня убивать!

Заорал я в ярости от такой боли, что я никогда не чувствовал раньше. Это в сто раз больнее, чем удар по шарам!

‒ Если тебя по-настоящему ударит молнией, ты умрёшь, даже не успев почувствовать боль. А это было не смертельно, потому и больно.

Неся эту чушь, мелкий ублюдок сосредоточенно махал крыльями, постепенно приближаясь ко мне. Он завис передо мной с брезгливым выражением лица и продолжил.

‒ Всё ещё думаешь, что такая боль возможна во сне?

‒ ……!

Эти слова поразили меня до глубины души.

Непонятная тревога поселилась в моем сердце. Если это не сон, тогда где я, к чертям собачьим, нахожусь?

‒ Экзаменуемый Хён-Хо Ким.

Стоп…

Этот чудак с самого начала зовёт меня экзаменуемым, точно? И что это значит?

‒ Экзаменуемый Хён-Хо Ким был выбран небесами для прохождения экзамена.

‒ Небесами?

— (礻申)(佛)(道)(眞理)(命名)(形言)(人格)(人格化)(崇拜)

‒ О чём он там бормочет?

Ангелочек продолжает мне объяснять, а я даже и не начал понимать его.

‒ Это как Бог. В целях понимания, скажем ‒ божество.

‒ Так… другими словами, Бог, высшие силы и другие такие вещи?

‒ Да.

‒ Что за испытание?

‒ Испытание ‒  это чрезвычайно трудная и ожесточённая битва. Оно настолько опасно, что можно умереть, выполняя его.

‒ Настолько трудно, что можно умереть?

‒ Да.

‒ Нет. Не хочу, ‒ сказал я сурово.

Они спятили? Бог? Ангел? Значит ли это, что они могут делать всё что угодно?

Я живу хорошо и спокойно, а ты мне серьезное задание, и вы думаете, я приму это и буду его выполнять?

У ангела на лице появилось выражение «я в затруднительном положении» и он произнёс следующее:

‒ Но ты должен это сделать…

‒ Почему ты просишь меня это делать? Бог? Скажи своему богу, чтобы он сам это сделал. Он Бог, значит, он должен быть способен сделать всё, в любое время.

‒ Я не могу тебе сказать о высшей цели этого испытания. Независимо от этого, экзаменуемый Хён-Хо Ким обязан его выполнять.

‒ Да мне плевать. Я не хочу.

Я отказался, и что он теперь сможет сделать? Я решил стоять на своём до конца.

Ангел просто смотрел на меня непонимающе. Чувак, причиндалы этого парня так и болтались перед моими глазами.

‒ Ты действительно не хочешь этого делать?

‒ Так точно, гад ты мелкочленистый.

‒ Точно?

‒ Точно.

‒ То есть ты предпочтёшь, чтобы тебя ударило молнией?

При упоминании молнии, я вздрогнул. Он мне угрожает? Он меня точно взбесил в этот раз.

‒ Да, да, сволочь. Даже если мои «драгоценности» станут такими же маленькими, как твои, я всё равно не буду участвовать в испытании!

‒ О, дорогой… даже если это означает, что ты умрёшь, ты так и не возьмёшься за это задание?

‒ Моё решение окончательное.

Я смотрел с гордостью на ангела. Он вдруг стал очень печальным.

‒ Мы никоим образом не заставляем Вас, а наоборот, даём Вам возможность… выбор за экзаменуемым Хён-Хо Кимом.

‒ Конечно, спасибо за вероятность смерти в жестокой схватке. Нет, благодарю тебя, парень.

‒ Уфф, полагаю, что выбора у меня не остаётся. Тогда я буду вынужден отправить тебя в ад…

‒ Ад?

Я совершенно опешил.

‒ Эй, что?! Ты запугиваешь меня? Ты же сказал, что не будешь требовать этого от меня!

‒ Конечно, это не является ни угрозой, ни требованием. Ты сказал, что ты не будешь проходить экзамен, так что в соответствии с процедурой, мы посылаем тебя в ад.

‒ Не посылайте меня в ад! Пошлите меня обратно в мир живых!

Ангелочек посмотрел на меня озадаченно.

‒ Экзаменуемый Хён-Хо Ким… Я думаю, что это невероятно, но ты действительно не знаешь?

‒ Чего я не знаю?

‒ Ты умер. Мы только мёртвых пускаем в это место.

‒ … Ааа?

‒ Вы ведь не думаете, что мы взяли такого прекрасного человека, и перетащили его сюда и запугиваем его, не так ли? Как Вы утверждали, я ангел. Я не дьявол.

Меня охватило беспокойство.

Опять же, подозрения, что это должно быть просто плохой сон.

‒ Причиной смерти экзаменуемого Хён-Хо Кима стала сердечная недостаточность. Тебе пришёл капут, пока ты спал.

Говорил он просто как ангел.

‒ Ты думаешь, я поверю в это?

‒ Ты спал глубоким сном и мог не осознать произошедшего.

‒ До того момента, как получил от тебя удар молнией, никогда в жизни я не испытывал ничего близкого к смерти. В этом нет никакого смысла, у меня даже симптомов не было, а потом я просто уснул и умер? Сердечная недостаточность в моём возрасте?

‒ Ты должен был почувствовать некоторое давление и беспокойство в груди, прежде чем заснул…

‒ …?!

Я был удивлён.

И я вспомнил.

Я действительно чувствовал давление в груди.

‒ Это наследственное. Кто-нибудь из предков умирал от болезни сердца?

frank: