Мы ездили по Европе, отдыхали, а потом вернулись в Корею. Мари следила за мной до самой Кореи и держалась рядом со мной.
— Хочешь куда-нибудь пойти?
На мой вопрос Мари широко улыбнулась и дала энергичный ответ:
— Я хочу увидеть семью Хён-Хо.
— …
— Я снова скажу «привет»! Я даже практиковала корейский.
— Корейский язык?
— Здравствуйте, я Мари Джоанна. Тёща, отдай мне своего сына.
(TN: она использовала неформальное «твое», а не уважительное отношение, когда говорила с кем-то старшим)
У ее корейского был действительно хороший акцент. До сих пор я слышал, как она говорит на языке Арены, поэтому я был полностью удивлен.
Но это смешано с неформальной речью.
— Мы уже находимся в глубоких отношениях.
— Прекрати это.
— Я беременна.
— Ааа, остановись!
Мы были в аэропорту Инчхон, который был полон людей. Я чувствовал глубокое смущение, когда слышал, как окружающие люди бормочут о нас.
Посреди всего этого выражение Ча Джи-хё не изменилось, и я уважал ее за это.
Прежде всего, мы вернулись в дом в Пучхоне и позвонили моей маме.
Я вернулся из-за границы, мне нужно время от времени звонить.
— Сын! Ты вернулся в Корею?
— Ага.
— Бессердечный сын. Возвращайся домой хотя бы время от времени.
— Хорошо, но у меня есть Джи-хё и Джоанна тоже.
— Джоанна, ты имеешь в виду ту, чокнутую..?
— Да, эта девчонка, которая, возможно, потеряла часть своих шариков.
— Хо, хорошо. Почему бы вам всем не прийти?
— Но эта женщина выучила некоторый прискорбный корейский. Я не знаю, что она скажет.
— В самом деле? Будет весело, поторопись и приведи их.
…Это мама для тебя.
— Но ты все еще встречаешься с этой женщиной?
— Да уж.
Теперь это не ложь, я могу с уверенностью сказать ей правду.
-Это… она все еще не хочет замуж? — спросила мама осторожно.
Я чувствовал ее отчаяние из-за невестки и внука.
— Ситуация немного изменилась. Она не откажется от идеи, как раньше.
— А ты?
— Ой, конечно, я хочу жениться.
— Что, на самом деле? Сын! Значит, ты не одинокий волк?
— Я сказал это, потому что я был рядом с Джи-хё, конечно, нет. Я собираюсь завоевать ее и жениться, просто подожди.
— Хоо, сын мой! Борьба! На самом деле, если это не сработает, просто сделайте ошибку…
— Я сейчас повешу трубку.
-Хорошо, хорошо, я просто взволнована и зашла слишком далеко.
— По крайней мере, ты понимаешь.
Вот так я и закончил разговор.
И когда я оглянулся назад…
*Хук!*
Я чуть не упал в обморок.
Ча Джи-хё смотрела прямо на меня.
— Хм, как долго ты тут стоишь?
— Минут 10.
— Ты уже всё распаковала?
— Да.
Из-за Мари мы не могли использовать одну и ту же комнату, поэтому она распаковывала вещи в гостевой комнате, но она, должно быть, уже все сделала. Она определенно была солдатом.
— …
— …
Неловкое молчание упало на нас.
— Еда. Давай есть. Ты не голоден?
Я быстро убежал на кухню.
***
На следующий день мы все вместе поехали в Чхонан. Это было для того, чтобы встретиться с остальной частью моей семьи и поесть вместе.
В настоящее время я слышал, что Хён-Жи была в Чхонане и готовилась к открытию бизнеса интернет-магазинов.
Прошло много времени с тех пор, как вся семья собралась вместе.
Ча Чжи-хё и Мари тоже следовали друг за другом. Это будет громкий день.
Мы направились в стойке, где уже сделали наш заказ.
Это был большой ресторан, который занимал все 3 этажа здания. Когда мы добрались до подвальной парковки, камердинер выглядел шокированным.
Это было потому, что машина, в которой мы ехали, была белым Ламборджини Ча Джи-хё.
Машины впереди нас следовали указателям камердинера и выехали на подвальную парковку или спустились на второй (В2) этаж.
Но камердинер посмотрел на нас и быстро привел нас к пустому месту на первом этаже.
«Они должны держать свободные места на первом этаже для VIP».
Такое особое обращение!
Вот почему люди хотят водить хорошие машины.
Мы также забронировали номер VIP.
— Сын!
Сидя посреди зала, мама тепло нас встретила.
— О боже, если бы кто-то увидел, то подумал бы, что мы празднуем ваше 70-летие! *
(TN: это большой праздник в корейской культуре.)
— До 70 еще далеко!
Мама отреагировала чутко.
Нуна и Хён-Жи тоже были там, и Хён-Жи грызла закусочную булочку, которую сотрудник принес ей.
— Привет, рад снова тебя видеть, мама.
— Привет!
Ча Чжи-хё и Мари сказали свои приветствия.
Мама пожала руку Ча Джи-хё, а также Мари и улыбнулась.
— Мисс Джоанна, вы говорите по-корейски сейчас?
— Да! Теперь я могу говорить хорошо!
— Хо-хо-хо, ты действительно делаешь успехи. Вы, должно быть, очень умная.
— Хе-хе, я умная!
У мамы было выражение «о, было бы неплохо иметь такую внучку», когда она смотрела на милую Мари.
— Наша мисс Джоанна, я хочу посмотреть, насколько хорошо вы можете говорить на нем. Продолжайте. Как вы, дорогуша? — спросила мама вежливо.
Мари широко улыбнулась и громко закричала:
— Я беременна!
Хён-Жи подавилась своей маленькой булочкой. Нуна опала с лица. У мамы же чуть не подкосились ноги, и она чуть не упала.
— Это неправда. Она просто говорит, что чувствует, так что не принимайте ничего близко к сердцу, — Ча Джи-хё попыталась контролировать ситуацию.
— Я собираюсь стать мамой!
— Не могли бы вы остановить это!
После этого окрика Мари, наконец, перестала тявкать, как попугай.
Наконец, обретя самообладание, мама спросила меня:
— Значит, с мисс Джоанной ты ничего не делал, верно?
— Ага.
— Фью, слава богу.
Независимо от того, насколько срочно она хотела внуков, казалось, что их психическое здоровье все еще было важно для нее.
Со стойки мы принесли тарелки, полные всевозможных блюд, и начали нашу трапезу.
Мы говорили о том, как мы все ладим, но ситуация с нуной была совсем другой.
— Нет, унни, что с тобой? Собираешься на свидание с кем-то, кто влюбится в тебя с первого взгляда, а потом при первой возможности бросит?
Хён-Жи, должно быть, назначила дату для нуны.
Ну, внешне нуна выглядела нормально, так что какой-то мужчина ей понравился.
— Если бы я знал это, то бы уже был женат. Что с мужчинами? — ворчала нуна, скрежеща зубами.
Она могла сжать кулак до крови.
Я мог вообразить, как свидание прошло свидание нуны. Мне не нужно было видеть это, чтобы знать.
Она бы сразу же избила его на то, что она всегда едет, в своем купе марки Бенц C.
После этого, несмотря на свой высокий рост 171 см, она наслаждается каблуками и заставляет мужчину чувствовать себя маленьким.
После этого взгляд, словно принижающий другого человека, и холодная манера речи, которая не говорит ничего лишнего, были верным убийством!
С таким чувством неприступности мужчина захныкал и поджал хвост.
В итоге нуна все еще была девушкой.
— Вот так, наша Хён-Жи, возможно, должна пойти и купить мужа где-нибудь в Таиланде.
Хён-Жи держалась за живот, она смеялась над жалобами мамы.
Нуна кипела от унижения.
— Нуна.
— Чего?!
— Где работал этот мужчина?
— В компании.
— А его рабочее место?
— Насколько я знаю, прилично трудолюбивое и честное место.
— А как он выглядел?
«Не на что жаловаться».
— И ты сказала ему все эти вещи?
— …?
Со странным выражением на лице я сказал нуне:
— Я хорошо знаю компанию, ты работаешь в хорошем месте, ты выглядишь красивой, ты так его хвалишь?
— Не было ничего достойнее комплиментов.
— Тц-тц.
Я поцокал языком, и Хён-Жи тоже покачала головой взад-вперед.
Получая комплименты от такой хорошо сложенной женщины, как нуна, мужчина был бы тронут и показал, что старается заполучить ее.
Боги действительно дали нуне все, кроме личной жизни.
Я посмотрел на Хён-Жи.
— Теперь, Хён-Жи. Покажи пример.
Может быть, потому что мы братья и сестры, мы вписываемся прямо сейчас. Хён-Жи мгновенно включила режим эгьё (aegyo — «милота, уняня», то же самое, что японское «кавай» — прим.пер.).
— Оппа! Ты хорошо зарабатываешь, ты красивый, ты такой умелый! Может ли бедняжка немного потратить деньги:!
— Хорошо.
Я вынул из своего кошелька пару купюр и отдал ей.
— Кяяяя! Оппа, ты такой классный!
Хён-Жи взяла деньги и показала все виды эгьё.
Нуна поморщилась, только увидев это, ее сжатые кулаки задрожали:
— Вы хотите, чтобы я так себя вела?
Ну, Хён-Жи зашла слишком далеко.
Во всяком случае, Хён-Жи начала пытаться успокоить нуну, сказав, что она представит ей больше мужчин.
Нуна почувствовала себя не в своей тарелке, но ей стало легче от слов Хён-Жи, и она спросила, кто этот человек.
Хён-Жи была полна решимости завоевать благосклонность нуны. Чтобы успешно управлять интернет-магазином, она инстинктивно знала, что ей понадобится помощь нуны.
С другой стороны, даже интернет-торговый центр, в который пытались попасть даже собаки, коровы и все остальные, являлся бизнесом, в котором было больше, чем несколько юридических проблем.
В конце концов, когда что-нибудь случится, она побежит в полдень и спросит, как это и то, что делается. Это будет частым явлением.
Очевидно, зная это, но все же пассивно рассказывая ей, чтобы она делала покупки в интернет-торговом центре, показало, что на самом деле noona — терпимый и щедрый человек.
Так прошло приятное время, и мы возвращались в Пучхон.
Когда мой смартфон вдруг вибрировал.
«Кто звонит?»
Я вынул свой смартфон из кармана и проверил.
Это был неожиданный человек.
[Ю Чи-соо]
Я не видел это имя в течение очень долгого времени.
Когда я был только экзаменатором 2-го круга, Ю Чи-соо была уже экзаменуемым ветераном 19-го круга. Я быстро вспомнил ее окрашенные светлые волосы.
Двое ее товарищей по команде были мужчинами, одним из них был Чха Чин-хёк? Другого я не очень хорошо помню.
Теперь, когда я думаю об этом, команда Ю Чи-соо теперь будет на 25-м круге или около того.
— Привет.
— Это было давно, не так ли?
— Да.
Мы ровесники, но она говорила со мной неформально, а я говорил формально, эти странные отношения были такими же.
— Это действительно было давно, а?
— Да, с моей стороны прошло около 4 лет, я думаю.
— У меня тоже. По мере нашего продвижения все испытуемые мира сходились в одну временную линию.
— У тебя все было хорошо?
— Как думаешь, может быть у испытуемого?
— Это правда.
— Кстати, ты был занят все это время. Занимал 7-е место в мире? Ты сумасшедший?
— Все благодаря тому, что я гений.
— Забавно! Ты был новичком совсем недавно!
На мой остроумный стеб Ю Чи-соо истерически засмеялась.
— В любом случае, я рада, что у тебя все хорошо.
— Да, благодаря тебе.
Когда я вернулся с третьего экзамена, потеряв всех своих товарищей по команде, Ю Чжи-Су и Чха Чин-хёк дали мне много полезных советов.
Перед тем как я был выброшен Корейским исследовательским агентством «Арена», мне сказали, чтобы я получил всю информацию об «Арене», какую только мог.
Это был небольшой совет, но я хорошо использовал файлы, которые получил в то время, и спаситель — спаситель.
— Я тебе помогу.
— А, что?
— Ты позвонила, потому что оказалась в беде.
— Попал прямо в точку. Как ты узнал?
— Когда я спросил, хорошо ли ты себя чувствуешь, ты сменила тему.
— Ух, ты быстро схватываешь, — хладнокровно признала это Ю Чи-соо.
— Ты прав. На самом деле, я позвонила, чтобы попросить о помощи в неловкой ситуации. Извини, я звоню тебе так неожиданно для одолжения.
— Не извиняйся. Прости, я не связался с тобой раньше.
— Много говорить по телефону, хочешь встретиться?
— Конечно. Где?
— Гангнам.
— Мы на пути в Пучхон.
— Мы? Ты и кто еще?
— Да, две других. Ты будешь рад увидеть одну из них.
— В самом деле? Хорошо. Тогда мы отправимся в Пучхон.
— В самом деле? Если нет, то мы тоже можем поехать в Каннам.
— Нет-нет. Мы просим об одолжении, мы должны идти.
Во всяком случае, мы договорились о встрече, и она повесила трубку.
