Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 13. Снова на Арену (часть 3) - Переводы ранобэ
X

Глава 13. Снова на Арену (часть 3)

Как и на первом экзамене, это был лес.

— Эх, Ними, снова лес.

Проворчал бандитского вида мужик.

Остальные осматривали окрестности. Как и я. Чувствовалась странная энергия, исходящая от окружающего леса, что было уже знакомым.

Все стояли и продолжали пялиться и поэтому я набрался мужества и заговорил.

— У всех на первом экзамене была красная обезьяна?

— Да.

— Правильно.

Сказали девушка и студент.

— Что? Так вы все мочили ту уродливую обезьяну?

Спросил бандюган.

Вместо ответа, я кивнул головой. Мне не понравилось что он пользовался жаргоном с момента появления .

— Это тот же лес, что и тогда.

Это произнёс 30-ти летний парень, который всё это время молчал.

Девушка и студент кивнули.

Значит, так и есть. Это лес из первого экзамена.

— Итак, я думаю, что это место в том лесу, где погибло 5 красных обезьян.

— Полагаю, что да, — ответил студент.

— Тогда, можно допустить, что это экзамен, в дополнении к красным обезьянам, выжить в течении недели после содеянного?

Как только я это произнёс, блатной тут же оскалился.

— Что. Эти макаки не такие уж и страшные. Надо просто бить их до смерти, как появятся.

— Их, возможно будут десятки или сотни, да ещё и группами.

— Ты чё мне мозг паришь, ублюдок?

Ок. Мне сей аджуши  совсем не нравится.

— Обезьяны и приматы живут общинами. Если красные обезьяны живут общиной и пятеро из них здесь погибли, разве не могут их соплеменники появиться здесь для мести?

— ….

Блатной ничего не сказал и я продолжил.

— Это только догадка, но, тем не менее, я думаю, что мы должны сняться с этого места и выдвигаться в путь. Нам также необходимо добыть воду и пищу.

— В этом есть смысл.

Согласился студент.

— Я тоже так думаю.

Настороженным голосом согласилась девушка.

Несомненно, с этими двумя можно договориться. Проблему представляет преступного вида дядя и каменноликий молчун 30-ти лет.

— По крайней мере, пока не найдём безопасное место, где сможем остаться до конца недели.

Мужик-сквернослов тут же энергично двинулся вперёд, прокладывая путь. Он даже не обсудил с нами, в каком направлении идти, просто пошёл, куда глаза глядят.

Возникло неприятное ощущение, что со временем этот человек будет создавать нам проблемы. Но сейчас другого пути не было.

Я пошёл за ним и остальные последовали за нами.

— Эх, мля, курева нет.

Ворчал блатной, ощупывая свои карманы. Пройдёт пару шагов и бубнит, ещё несколько шагов и снова бубнит. Все чувствуют себя неловко из-за его постоянного мата.

«Хотел бы я знать, во что вложили карму эти люди?»

Меня съедало любопытство.

Стиль боя может быть разным, в зависимости от того, какими умениями и оружием мы владеем.

Мы должны знать о возможностях друг друга, чтобы скоординировать свои действия.

Вспоминаю, что об этом упоминал ангел.

«Среди вас есть получившие высокие оценки, есть те, кто показал средний результат, но имеются и вызывающие наше глубокое беспокойство».

Нас 5 человек.

Итак, полагаю, что среди нас двое с высокими результатами, у двоих средние, и у оставшегося — плохие.

Плохие результаты, должно быть, у девушки 20-ти лет. Потому что, ну, она девушка.

Потом, двое с хорошими. Уверен, что один из них, я. Кто второй?

«Не уверен, что это студент, но кто знает. Ведь и такой как я получил высокие баллы, значит нельзя судить по внешности».

По крайней мере, возможно, это не бандитского вида мужик. Потому что он слишком глуп. Может спросить? Что у них за умения и оружие? Как раз размышлял я.

— Я Парк Го-чан.

Первым открыл свой рот блатной.

— Если спросите про Парк Го-чана на ночных улицах Гангнама , то не найдёте никого, кто не знал бы меня.

Он наверняка бандит.

— 20 лет на этих улицах и более десятка человек, удавленных моими руками. В отличие от вас, парни, в таком деле я как рыба в воде. Так что доверьтесь мне, делайте, как я скажу, и всё будет в поряде.

За этой болтовнёй Парк Го-чан положил руку на плечо девушки, которая шла позади него.

— Дошло, цыпа?

— Чт-что вы делаете?

Девушка отпрянула и скинула руку Парк Го-чана.

Но тот снова нагло схватил её за плечо, а потом подхватил на руки и сказал.

— Цыпа, я знаю, что ты думаешь. Ты напугана всей этой шнягой? Я теперь буду защищать тебя. Как оно тебе? Благодарна?

— Пусти, отпусти меня.

Девушка сопротивлялась и её голос дрожал. Студент не знал, что делать, просто стоял и смотрел.

Я чувствовал то же самое.

До недавнего времени довольно пассивный Парк Го-чан, явил свою истинную природу.

В этом месте, на Арене, нет никаких законов, защищающих нас, и Парк Го-чан, проявив свою суть, решил установить свою тиранию.

И когда это случиться, нет никаких сомнений, что произойдёт с этой девушкой.

— Этого не должно произойти.

Я тоже был напуган Парк Го-чаном, который объявил, что он бандит, но я не могу закрыть глаза на его поведение.

Мне необходимо участие этой девушки в экзамене и если я сейчас ничего не сделаю, то поддержу такое поведение Парк Го-чана.

Я оттащил девушку от Парк Го-чана и сказал.

— Хм, ей это не нравится и давайте не буде…

…ПДак!… (Звук удара)

Я очнулся, сидя на земле и со стоном держался за левую щеку.

— Ах, ты, грёбаный ублюдок. Ты кто такой, чтобы парить мне это дерьмо? Сраный дохляк!

…ПДак!…

Пак Го-чан пнул меня в бок.

— Как!

Воздух вышибло из моей груди. Я схватился за бок и покатился по земле.

С болью меня захлестнуло чувство несправедливости происходящего. Почему я вляпался в это дерьмо? Он думает, что я слабее его, поэтому так бесстрашно позволяет себе насилие относительно меня.

«Могу я вызвать Сильф? Может мне пригрозить ему ружьём?

Такие мысли пробежали в моём мозгу.

— Ты не понравился мне с самого начала. Скользкий мелкий ублюдок, несущий всякую пургу и с вечно бормочущий своим хлебальником.

Парк Го -Чан пытается установить власть в группе. В какой школе учат такому поведению?

Он установит свои правила и будет использовать других, как своих слуг.

— Хнык, хнык, хнык… (Слышиться хныканье)

Как только ситуация дошла до насилияю, девушка зарыдала.

Избили до полусмерти на глазах девушки! Моя гордость уязвлена. В глубине души, все, что я хотел, это вызвать Сильф, чтобы вырвать мерзавцу глотку или пристрелить его из ружья.

— Пожалуйста, не надо драться.

Вступился молодой парень, похожий на студента. Но всё, чего он смог достичь, это попасться на глаза Парк Го-чану.

— А тебе чё надо, говнюк?

— Я, Я …

— Экипировать.

В правой руке Парк Го-чана появился меч. Увидев голубой отблеск лезвия, встревоженный студент сделал несколько шагов назад.

— Что, что вы делаете?!

— Надо сейчас утрясти одну делюгу,  установим, кто главный и на чё годны остальные. Если кто-то хочет возразить, пусть выйдет.

Стало тихо, как на кладбище. Конечно же девушка и студент тут же замолчали.

«Он хочет установить иерархию посредством боя? Он с ума сошёл?

Не важно, нравимся мы друг другу или ненавидим, для того, чтобы выжить, мы должны действовать сообща, а он хочет драться?

Сперва я подумал вызвать Сильф и моё ружьё и припугнуть его. Но этот парень преступник.

Даже если бой закончится патовой ситуацией, я не знаю, какого рода месть можно ожидать в дальнейшем.

И кроме всего, его голова будет полна мыслей, как овладеть девушкой. Любой мужик, обуреваемый сексуальным желанием, не сможет держать свой гнев в узде.

Возможно из-за того, что Парк Го-чан решил, что уже полностью контролирует нас, он переключил своё внимание на молчаливого 30-ти летнего парня.

— Слышь, ты.

— …

У того даже мускул не дёрнулся. Он смотрел в никуда без всяких эмоций. Даже не заметил, наездов Парк Го-чана.

— Как насчёт тебя? Какие то проблемы со мной?

— …

— Мля, ответь мне!

Воздух, хоть ножом режь.

Парень не отвечал и страха не показывал. Чтобы не ущемлять свою гордость Парк Го-чан не может отступить. Он подошёл ближе и придвинул к парню своё лицо.

-Чё молчишь? Язык отсох? Или обоссался? Если не можешь ответить, просто кивни.

Если он кивнёт, это будет как выброс белого флага и всё будет кончено. Даже Парк Го-чан не хотел доводить дело до драки.

И в этот момент.

… Швиик!…

Правая рука парня мелькнула молнией и ударила Парк Го-чана по лицу. Его средний и указательный пальцы застыли перед глазами Парк Го-чана.

-Чё за хрень?

Опешивший Парк Го-чан взмахнул руками и отступил.

— Пальцами можено ощень легко выбьить глаза.

С губ парня сорвались жуткие слова. Он говорил с Парк Го-чаном, лицо которого застыло.

— Мущины, женщины, старые или молодые, это мошет каждый. Из пяти пальсев, один точно попасть в глаз. Однако, не каждый, кто может, это попробует.

Властный голос и сильный акцент парня указывал на то, что он либо житель Китая, либо из местной китайской диаспоры.

— Что ты думает обо мне? Ты думает, что я сомневаться сделать вред другому человеку?

— Д-дерьмо, ты чё несёшь, китайский ублюдок. Его речь была вызывающая, но голос стал довольно тише, чем раньше.

— Не ты ли сказать «установим, кто главный»?

— Что, что если я?

Голос Парк Го-чана начал подрагивать.

На губах парня появился злобный оскал.

— Идти ко мне.

— Ты, ты ублюдок. Ты ваще не сечёшь? Ты думаешь, я шучу?

Парк Го-чан ещё раз, на показ, угрожающе взмахнул мечём.

— Я понять. Но говорю, идти ко мне.

— Вот ведь грёбаный говнюк…!

Обстановка накаляется!

— Ммм, можем мы это прекратить?

Тихо спросил студент, подкравшись ко мне. Я покачал головой.

— Пусть сами разбираются

— Что?

— Он не пойдёт к нему.

Сказал я студенту о Парк Го-чане.

— Он из тех типов, которые не будут драться, если их могут побить. Вот почему все они предпочитают запугивать.

Это как хулиганы в школе. Они задирают только тех, кто слабее и не может дать сдачи. Они никогда не трогают тех, кто имеет мужество для драки.

Даже бандиты не трогают среднестатистического человека, если он будет звать полицию, и отступают. Они могут сосать кровь у людей, слишком напуганных, чтобы сопротивляться , и используют их.

— Проклятье. Походу, я не стану тебя пока убивать. Будем считать, что тебе повезло.

Как и ожидалось, Парк Го-чан опустил меч и отступил первым. Все с облегчением выдохнули. Мы думали, что ситуация разрешилась.

— Я сказать, идти ко мне.

Слова раздавались словно отовсюду. Парк Го-чан в удивлении огляделся вокруг. У меня галлюцинации? Я чувствовал, как злобная энергия изливалась из глаз китайца.

— Вот скотина, ты действительно хочешь пойти на это?

— Те не желать отвечать за свой слова?

На лбу Пак Го-чана выступила испарина.

«Должно быть слова «Не надо было трогать этого парня» пролетели в его голове.

— Слышь, мы не должны сейчас драться друг с другом, может сбавим обороты?

Парк Го-чан говорил, очень стараясь скрыть свой страх.

— Я считать до 10.

Сказал парень.

— Если ты не идти ко мне, я буду выдернуть глаз. Я ненавидеть больше всего людей, кто не отвечать за свои слова.

— Слышь, послушай. Я говорю, давай прекратим это.

— 1, 2, 3, 4 …

По мере приближения счёта к 10, лицо Парк Го-чана наполнялось ужасом.

Даже в качестве зрителей, нам было не по себе.

А о Парк Го-чане и говорить нечего. Это парень — очень страшная личность.

— …9, 10.

Под конец, так и не начавший бой Парк Го-чан, убрал свой меч, который трясся, как лист на ветру. Увидев это, парень сказал.

— Это твоё последнее китайское предупреждение.

Затем он развернулся.

Лицо Парк Го-чана было бледным, как будто он призрака увидел.

«Вот кто второй!»

Тот другой, кто получил высокие баллы, как и я. Я уверен в этом.

frank: