Warning: Array to string conversion in /www/wwwroot/loghorizont.ru/wp-content/plugins/autodescription/inc/classes/internal/deprecated.class.php on line 1699
Глава 1296. Фея - Переводы ранобэ
X

Глава 1296. Фея

Руянь заметила ее замешательство и быстро пояснила — «Да, Меня зовут Лю Руянь. Это моя старшая сестра, Чжо Цзяньши. А какое твое?»

Она представилась ей. Женщина взглянула на Руянь, потом на Цзяньши и задумчиво наклонила голову. Она, казалось, пыталась вспомнить свое имя, но после долгого молчания ответила — «Я не знаю?..»

Девочкам стало немного грустно, когда они посмотрели на задумчивую женщину, которая не могла вспомнить свое имя. Ей казалось, что в ее жизни чего-то не хватает.

Глаза женщины метнулись к Ли Ци Ё, когда она спросила — «У меня есть имя?»

Ли Ци Ё посмотрел на ее несравненную внешность и задумался на мгновение, прежде чем улыбнуться — «У тебя нет имени в этом мире. Тогда назовем тебя феей, женщиной из далекого мира.» [1. Заметьте, фея здесь = бессмертная + женщина. Рен ненавидит использовать слово «Фея» для обозначения бессмертной женщины. Одно время он выступал за бессмертных женщин. Причина, по которой я указываю на это, заключается в том, что слово «бессмертный» всегда находится в высоком ударении, особенно когда Ли Ци Ё сказал, что она из далекого мира. Фея сама по себе не связывает их.]

Фея повторила свое имя, не возражая. Хотя «фея» не было именем, девушки чувствовали, что это очень уместно. Казалось, что вне ее, никто другой не должен называться «феей».

Фея казалась беззаботной и спокойной. Она села рядом с Ли Ци Ё и с любопытством посмотрела на него — «Тогда какое у тебя имя?»

«Ли Ци Ё.» — Ли Ци Ё улыбнулся и осторожно поправил ее распущенные волосы на лбу — «Мои родители сказали, что я плакал семь дней и ночей после рождения. Однако плакать не обязательно плохо. Это показывает, что в этом мире все еще есть вещи, которые могут заставить вас грустить. Если человек даже не может чувствовать печаль, тогда их мир будет слишком мрачным.»

«Они также сказали, что я был очень милым и много плакал, когда был ребенком. Конечно, это были слезы счастья, свидетельствующие о том, что этот мир все еще прекрасен и чудесен. С другой стороны, если бы все проливали слезы, а не только один человек, тогда этот мир был бы наполнен отчаянием. Как только его обитатели потеряют надежду, он будет уничтожен.»

С этими словами он тихо вздохнул со сложным выражением.

Его замечание казалось случайным и сбивающим с толку, но Фея слушала внимательно и с интересом, будто чувствовала что-то еще.

Остальные девушки тоже были заинтригованы. Они думали об этом и чувствовали, что его слова заключают в себе много различных значений.

Похоже, он говорил о себе, но в одно и то же время нет. Плач был определенно в тему, но это было не основополагающим направлением.

В этих словах таились какие-то тайны, о которых девочки не подозревали. Фея молча сидела, не отвечая. Выражение ее лица было меланхоличным, даже немного одиноким и ошеломленным.

Ее астральные глаза сверкали, будто она что-то вспоминала, но не могла понять.

«У меня болит сердце.» — В конце концов, она сказала ему это. Это было неожиданное замечание без всякой причины.

Ли Ци Ё взял ее нефритовую руку и серьезно посмотрел ей в глаза — «Боль — это хорошо, она показывает, что ты жива.»

«А у тебя то же самое?» — Она посмотрела ему в глаза, словно хотела заглянуть в его разум. Ее ясный взгляд осветил его внутренний мир.

Ли Ци Ё обдумал ее вопрос, прежде чем улыбнуться — «Пока сердце живо и бьется, оно будет чувствовать боль. Тем не менее, длительная боль в конечном итоге приведет к онемению. Жизнь и смерть, уходы и прощания — все это приведет к мозолям.»

Смущенная женщина спросила — «Будет ли оно в конце концов разбито?»

«Это зависит от человека.» — у Ли Ци Ё все была улыбка на лице — «Я не позволю, чтобы мое сердце разбилось, потому что я — дьявол-убийца, рука тьмы. В этом мире, где бы я ни был, я буду наполнен трупами и кровью. Я оцепенел от жизни и смерти, поэтому, независимо от того, каков мир, я никогда больше не испытаю это ощущение разрыва.»

«Неужели?» — Ее глаза были ясными, но затуманенными. Она протянула руку, чтобы коснуться его лица, словно желая почувствовать его существование и биение сердца.

Он не ответил на ее вопрос. Последовало долгое молчание.

«Твое сердце будет болеть.» — В конце концов она искренне посмотрела на него с видом серьезного ребенка.

Лицо Ли Ци Ё на мгновение застыло. Спустя долгое время он ответил — «Этот день не наступит. Я этого не допущу.»

Она с любопытством спросила, наклонив голову — «Почему?»

«Потому что я Ли Ци Ё. После долгих приготовлений … мои руки найдут ответ на все.» — С этими словами он медленно закрыл глаза.

Эти слова пробудили в ней какие-то воспоминания, но ничего конкретного. Как будто в ее голове были какие-то вопросы или вещи. Ей показалось, что она слышит вдалеке плач. Это было неосязаемо и сюрреалистично.

«Ты слышишь плач?» — спросила Фея.

Ли Ци Ё медленно ответил — «Я никогда не слышал плач раньше, не то, чтобы я мог.»

«А почему бы и нет?» — Она вела себя как маленькая девочка, не знающая этого мира.

«Кровожадный дьявол не любит стенаний, поэтому я их не слышу.»

«Ты не дьявол.» — Она нахмурилась. Несмотря на ее нынешнее невинное состояние, она была довольно тверда в этом ответе.

«Я также и не спаситель.» — Ли Ци Ё не смог сдержать улыбки.

Фея обдумала ответ и нашла его логичным, прежде чем кивнуть в знак согласия.

Остальные уставились на них, прислушиваясь к странному разговору. Эти двое вели себя так естественно, что если бы не наблюдали с самого начала, то приняли бы их за старых друзей.

Более того, их диалог был невероятно странным и необъяснимым, как будто они были из другого мира.

В конце концов она спросила его, как любознательный ученик — «Что нужно сделать, чтобы сердце не болело, а уши не слышали плача?»

Ли Ци Ё задумчиво посмотрел на нее, потом взял ее за руки и серьезно сказал — «На это никогда не было правильного ответа, но я могу дать вам два возможных варианта, если вы хотите знать. Во-первых, перестаньте беспокоиться об этом, со временем вы онемеете. Однажды вы перестанете чувствовать боль, и крики исчезнут.»

Фея задумалась и поняла, что это не тот ответ, который ей нужен. Она снова посмотрела на него и спросила — «Что насчет второго?»

«Убей злодейские небеса.» — Ли Ци Ё был совершенно серьезен — «Это решение вашего вопроса. Увы, есть шанс, что вы найдете … больше боли и больше криков…»

Она очень долго обдумывала этот второй ответ. Это побудило ее задать следующий вопрос — «Действительно ли убийство злодейских небес даст ответ? Без боли и мучений?»

Ли Ци Ё снова сел и сказал с печалью — «Я не знаю, потому что никто не был успешным раньше. На этот вопрос нет ответа. Как я уже говорил, их убийство может привести только к еще большей агонии.»

Она тщательно обдумывала его ответ. Ее глаза беспорядочно сверкали. Те же самые колебания снова появились в ее памяти. В конце концов, ничего не вернулось.

В конце концов она спросила после долгого размышления — «Что я должна сделать?»

«Это зависит от тебя.» — Ли Ци Ё мягко вздохнул в ответ, показав короткую улыбку — «У каждого есть свой путь, но не все хотят начать это путешествие, боясь потерпеть неудачу и не дойти до конца. Лучше остановиться на полпути.»

Он сентиментально заключил — «Неведение может быть блаженством. Быть ответственным за настоящее — значит иметь все. У некоторых есть любовь, у некоторых есть власть, а другие довольствуются только тем, что имеют потомство. Для них это счастье. Невежество прекрасно и очень завидно.»

frank: