«Если не везет, то не везет по-крупному» — кажется, именно такой девиз избрала жизнь для Фан Тонга. Мало того, что до отвратительности коварное филологическое проклятье умудрился заработать, так и после смерти бедняге покоя нет. Вытянули несчастную душонку в другой мир, работать, понимаешь ли, заставляют, учиться – ужас, одним словом! Вот и приходится незадачливому герою обустраиваться на новом месте, пытаться наладить отношения с другими людьми и стараться не умирать каждые несколько дней. А то ведь воскресить-то воскресят, но тоже не бесплатно, да-да…