Оглавление: Да, я паук, и что же?

310. Преступление и наказание, жизнь и смерть

Из-за слов произнесенных Ямадой, тот факт, что Вратх убил Натсуме, стал известен всем. Поскольку Натсуме не был среди тех реинкарнировавших, кто собрался в этом доме, то, скорее всего, многие догадывались о его судьбе. Но я сильно сомневаюсь, что хоть кто-нибудь из них мог подумать, что его убил их собственный одноклассник. Это можно понять по внезапно установившейся тишине в комнате.

Единственным исключением является Тагава и Кусама связанный с Огиварой. Кроме того, об этом факте знали, точнее, видели все своими собственными глазами, Ямада и Оошима. Даже Кудоу потеряла дар речи, по лицам всех окружающих можно понять, что они либо никак не могу понять, о чем говорит Ямада, либо находятся в полной прострации по поводу открывшегося факта. Даже те, кто могут понять такие действия, все равно сомневаются, поскольку бросают взгляды по сторонам, пытаясь понять, правда это, или нет.

Скорее всего, для тех реинкарнировавших, которые всю свою жизнь провели в эльфийской деревне, смерть представлялась чем-то далеким и нереальным. Именно из-за этого, когда им говорят, что смерть будет подстерегать их за каждым углом, они просто не принимают эти слова в серьез. Тем более, что вот он, прямо рядом с ними сидит человек, который сумел добиться всего и стать знаменитым авантюристом. В Японии, люди в большинстве своем, умирают от старости, скорее всего, это свое отношение к жизни они и перенесли на этот мир. Таким образом, их понятие о жизни в этом мире, в корне не верно, ведь люди тут умирают постоянно, неважно справедливо это или нет.

С другой стороны, Тагава и Кусама, которые выросли вне пределов эльфийской деревне, четко отдают себе отчет в том, что смерть — это жестокая реальность. Из-за чего произнесенные слова не стали для них шоком. Вот только интересно, почему же тогда Ямада, который вырос так же за пределами деревни эльфов, так возмущен фактом смерти своего одноклассника?

Вообще-то именно Ямада, в первую очередь и должен был бы поблагодарить нас за смерть Натсуме. Ведь это именно Натсуме устроил так, что его отец умер, а его преследовали по всему свету, как преступника. Мало того, этот же самый Натсуме, был настолько жесток, что промыл мозги его сестренке и его друзьям. А? Что насчет того, кто был организатором всего этого беспредела? Не знаю, о ком это Вы? И вообще, замнем этот вопрос для ясности. У Ямады были все основания ненавидеть Натсуме и, тем не менее, он хотел оставить его в живых? Не понимаю я этого.

— Скажи, то в чем он тебя обвиняет, это правда?

Слова Кудоу разбили воцарившуюся тишину. Вратх и Ямада продолжают мериться взглядами и не двигаются. Поскольку эти двое никак не отреагировали на этот вопрос, Кудоу повернулась ко мне и повторила его. Эй, ну почему чуть что, так сразу я!?

— Если то, что он сказал — правда, то получается, что Вы использовали Натсуме, а когда он стал не нужен, убили его?

Хмм, что же, достаточно близко к истине.

— Возможно.

— Будем считать это подтверждением.

Сказала Кудоу с мрачным выражением на лице. Она, в общем-то, права. Если честно, то, что я на самом деле сделала, показалось бы ей еще более ужасным, чем то, что она сейчас о нас думает. Но я ей этого говорить не буду. Думаю, нам обоим от этого будет только легче.

— Как я и говорил — ему все равно была уготовлена смерть. Поэтому то, что я убил его не так уж и важно.

— Нет, это важно!

Прервав разговор Вратха и Кудоу, завопил Ямада, аж взвившись со своего стула. Мне странно видеть, его действующего столь отлично, от его обычного поведения, он вскочил настолько резко, что стул, на котором он сидел, отлетел в сторону.

— Шун. Учитывая, что ты больше всего пострадал от Натсуме, не кажется ли тебе странным, то, что ты так озабочен этим вопросом?

— Да, возможно все и так. Я не простил ничего из того, что сделал Натсуме. И не планировал оправдывать его действия.

О? Получается, Ямада все-таки не простил Натсуме за его действия. Ну, это можно понять, если бы он простил что-то подобное, то он был бы не героем, а скорее святым. Да и для святого, я думаю, это был бы перебор.

— Тем не менее, не кажется ли тебе странным твое отношение к этому, ты просто говоришь ‘Да, я убил его, ну и чего об этом говорить’?

Услышав слова Ямада, некоторые из реинкарнировавших явно соглашаются с этой точкой зрения. Ну… Это так же можно понять. Учитывая, что они большую часть жизни провели в закрытой эльфийской деревне, нет ничего странного, что их мировоззрение мало изменилось от того, каким оно было у них в Японии. Убийцы в Японии всегда наказываются по всей строгости закона. Смертная казнь применяется только в самых чрезвычайных случаях. Многие считают, что смертную казнь вообще надо отменить. Жизнь человека в том мире имеет совсем другую цену, чем в этом. Даже если это жизнь убийцы.

— Натсуме должен был жить и искупать свои грехи. Вот каково должно было быть его наказание. Нельзя было убивать его и позволить ему уклониться от этой обязанности. Когда кто-то умер, это все, конец пути, так ведь?

Хмм. Довольно интересный аргумент, но все равно, мне кажется, что он чересчур наивен. Ведь в мире спокойно живут толпы преступников, которые ни на грамм в них не раскаиваются. Думать о том, что каждый преступник, в конце концов, раскается в своих деяниях, это довольно глупо, так бывает только в сказках. Если кто-то не желает меняться, то, сколько сил ты не приложишь, все, чего ты добьешься, это просто потратишь свое время впустую. В данном случае, я думаю, что самым верным решением будет просто, по-быстрому, избавиться от таких людей. Хотя, учитывая, что я не знаю, как бы себя повел на самом деле Натсуме, то это просто мое мнение на этот счет.

— Все верно. Когда кто-то умер, все кончено. Убивать плохо. Все это понятно. Такое прощать нельзя.

Вратх соглашается со словами Ямады.

— В таком случае…

— Но тогда, разве можно прощать Натсуме, который забрал столько жизней?

Когда Ямада хотел уже что-то сказать, Вратх прервал его. И в словах Вратха звучала уверенность настолько сильная, что даже Ямада не смог его перебить.

— Послушай Шун. Люди, у которых был убит кто-то близкий им, не простят убийцу. Не важно, сколько бы данный человек не пытался искупить свои грехи, ненависть в сердцах пострадавших от этого никуда не исчезнет. Она станет меньше со временем. Но не исчезнет никогда.

В этих словах чувствуется, что он рассказывает о том, что пережил сам. Услышав голос, которым все это было сказано, любой бы смог понять, что Вратх и сам испытал подобное, что кто-то, кто был близок ему, был убит.

— Шун, я считаю, что все то, что ты говоришь, это правильно. Вот только, сколько бы он не старался искупить совершенное им, он не сумел бы этого сделать никогда. Он должен был умереть. Вот почему я подарил ему смерть. Неужели ты не можешь этого понять?

Думаю, даже Ямада не сможет возразить на такой довод.

— Да, я не могу этого понять.

Или так мне казалось. В глазах Ямады горит какое-то чувство. В его взгляде видна несгибаемая уверенность.

— Шун. Ты же видел, что происходит в мире и должен все понимать? Это тебе не Япония. Жизнь человеческая здесь и полушки не стоит. Даже если ты и продолжаешь жить по моральным принципам Японии, но разве ты не видишь, что такой конец был неизбежен?

Вратх пытается уговорить упрямого Ямаду.

— Такой конец неизбежен? С чего это ты так решил?

Тем не менее, Ямада перешел в неожиданную контратаку.

— Да, в этом мире жизнь ничего не стоит. Люди умирают от чего угодно. Именно из-за этого брат Джулиус…Нет, неважно. Все это неважно! Только из-за того, что жизнь в этом мире стоит дешево, еще не значит, что ее можно забирать вот так, походя, понятно!?

Он сорвался на крик. Его слова способны даже изменить мое мнение о нем, как о наивном глупце. Я-то думала, что он все еще пытается цепляться за те правила, что осталась в Японии. Это не так. Ямада продолжает придерживаться таких взглядов, хотя сам понимает, насколько они наивны.

— Этот мир не Япония? Да кто бы с этим спорил. В этом мире нет ничего общего с Японией. Но разве это значит, что мы должно отбросить все то, хорошее, что было в Японии? Разве это правильно?

От слов Ямады, плечи Оошимы затряслись. Похоже, Оошима так же отбросила всю Японскую мораль и стала жить по правилам этого мира?

— Киойя. Давай я спрошу тебя вот что. Ты сказал, что его смерть была неизбежной. Может быть, ты просто сломался, решив, что это неизбежно из-за того, что этот мир именно так и устроен?

Автор: White WebMaster

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Авторское право © 2024 Переводы ранобэ
top 49 queries in 0,948 seconds.